The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
So how are orchestration needs addressed in an ESB?
那么，在ESB中是如何处理编配需求的呢？
Hopefully this limitation will be addressed in PHP5.
希望在PHP5中会解决这个缺陷。
Integration of the APAR fixes addressed in the iteration.
整合在此迭代中处理的apar修复包。
Two recurring SSL problems are addressed in this article.
本文解决了两个反复出现的SSL问题。
Unfortunately, this issue rarely gets addressed in the workplace.
不幸地是，这种情况在工作环境下很少得到重视和解决。
Defects found in an Iteration are targeted to be addressed in the next Iteration.
在迭代中发现的缺陷计划在下一次迭代中处理。
Which engineering viewpoints must be addressed in system modeling and development?
哪个工程视点必须在系统建模和开发中被处理？
He adds that this is a concern that also needs to be addressed in future studies.
他还认为这一疑虑需要在将来的研究中得到解决。
Therefore, not all answers to the interview questions are addressed in this paper.
因此，并非所有对采访问题的回答都会在本文中给出。
We compiled the list of behavioral biases that are addressed in the CFA curriculum.
我们也把CFA课程中所收录的各种行为偏差制成了一个列表。
The rest of the cluster is shown as a cloud and will not be addressed in this article.
集群的其他部分显示为云状，本文不会涉及。
There are a number of technical issues to be addressed in applying a componentization pattern.
在应用组件化模式时，要处理一系列技术问题。
Note: Processes related to Management are addressed in subsequent articles in this series.
注意：将在本系列的后续文章中讨论与管理相关的流程。
To make sure your SOA is successful, focus on the key areas addressed in these three articles.
为了确保SOA的成功，请将重点放在这三篇文章中所讨论的各个关键领域。
Hopefully, some of these issues will be addressed in a future release of the JSR-109 specification.
希望这些问题会在JSR- 109未来的规范中解决。
Note that project management involves some activities that aren't currently addressed in the RUP.
请注意项目管理包括一些目前在RUP 中没有包含的活动。
The basic part of the output, the, and tags, have already been addressed in the previous section.
前一节已经讲了输出的基本部分，即、和标记。
Writing SQL queries that use these more advanced table joins will be addressed in future articles.
编写使用这些比较高级的表连接的SQL查询将在后续文章中介绍。
In the same way, these requirements must be identified and addressed in the process of making the movie.
同样的，这些需求必须在电影制作的过程中确定和提出。
The ruling, in a formal opinion letter, tackles a question not explicitly addressed in the 1993 law.
此项规定，正式意义上解决了1993年的法律没有明确处理的问题。
International health security is addressed in this year's World health Report, which is now in press.
今年的《世界卫生报告》涉及国际卫生安全，现在正在印刷中。
Health security at the individual and community level will be addressed in next year's World Health Report.
明年的《世界卫生报告》将涉及个人和社区级的卫生安全。
Service participant implementations may use these capabilities, but they do not need to be addressed in the model.
服务参与者执行可能会用到这些功能，但是它们不需要在模型中被处理。
I guess they must not have your contact information, so they sent it addressed in care of your department head.
我想他们一定是没有你的联系方式，所以才在地址处上加上烦转交部门领导。
He saw so many intelligent people on the path, and expected that his concerns would be addressed in future levels.
他看见很多聪明人在这条路径上，他盼望自己的担心在未来的更高层次上能够得到解决。
The platform also dictates how architectural patterns can be implemented; this topic is addressed in this article.
平台还决定如何实现架构模式。本文将阐述这个话题。
For quantification purposes, I work with the same two representative XML documents addressed in my earlier research.
出于量化用途，我使用前面研究中所介绍的两个有代表性的相同XML文档。
For quantification purposes, I work with the same two representative XML documents addressed in my earlier research.
出于量化用途，我使用前面研究中所介绍的两个有代表性的相同XML文档。
应用推荐