Efforts to address this problem through the courts have so far failed.
通过法律手段努力解决这一问题，迄今均已失败告终。
Digital certificates address this problem by certifying that a public key belongs to a named entity.
通过认证一个公钥属于一个命名的实体，数字证书解决了这个问题。
The next section examines how to address this problem in one particular environment — the application server.
下一部分将讨论如何在一个特定的环境——应用服务器——中处理此问题。
Before we can address this problem, we have to first take a look at a few extensibility concepts introduced in Informix 9.x.
在解决这个问题之前，我们必须先看看Informix 9. x中引入的几个可扩展性概念。
To address this problem, how can we get the message to the population efficiently, do you have any experience in your country?
我们应当如何解决这个问题，如何将信息有效地传达给一般人群，在您的国家有这方面的经验可供借鉴吗？
Barry Boehm introduced a Spiral methodology to address this problem.
BarryBoehm引入了一个螺旋型方法来解决这个问题。
The extension of treatment duration beyond 48 weeks is one possible strategy to address this problem.
超过48周的延长治疗时间是提高疗效的一个可能途径。
We need to address this problem, otherwise we are going to see further decreases in cardiovascular health.
我们需要解决这一问题，否则我们将会看到心血管健康的进一步降低。
I started in 1999 to try and address this problem with an experiment, which was a very simple experiment in New Delhi.
我从1999年开始试图用实验解决这个问题，我当时在新德里进行了一个非常简单的实验。
To address this problem, a new distributed grid scanning localization algorithm is proposed for Wireless Sensor Network(WSN).
针对该问题，提出一种基于网格扫描的分布式无线传感器网络（WSN）节点定位算法。
These results show us that intermittent preventive treatment in schools is a novel and effective means to address this problem.
研究结果表明：间歇预防性治疗对于解决这些问题是一种新的并且有效的方法。
"Unless action is taken immediately to address this problem, much greater loss of life and property will occur," the report says.
报告提出，除非立即采取行动解决这些问题，否则更多的伤亡和财产损失将发生。
You can address this problem by carefully weighing the consistency issues in the context of your target audience and their needs.
您需要针对目标客户的环境和需求进行仔细的权衡来解决这个问题。
BPMN 2 must address this problem by introducing an exchange format covering model content as well as graphical layout of the diagrams.
BPMN2必须解决这个问题，引入一个涵盖模型内容和图形布局的交换格式。
DB2 Content Manager (CM) does not provide a data type for this purpose, but you can use the GenSequence utility to address this problem.
虽然DB 2ContentManager (CM)不提供此种用途的数据类型，但是，您可以使用GenSequence实用程序来处理此类问题。
A solution to address this problem is to apply color segmentation, which allows both image-to-image matching and object localization.
解决这个问题的办法是采用色彩分割，它既考虑图像对图像的匹配，又考虑对象定位。
To address this problem, our town needs to improve the atmosphere of the libraries so that they will be comfortable places in which to work.
为解决这一问题，我市需要改善图书馆的环境使他们适于工作。
Our entire planet must address this problem because no nation, however large or small, wealthy or poor, can escape the impact of climate change.
这个问题必须由我们整个星球来解决，因为没有一个国家，不论大小、贫富，能够摆脱气候变化的影响。
This paper proposes a resource-adaptive algorithm to address this problem, which tries to balance the precision and the efficiency of the system.
本文提出一种资源自适应的推荐算法，使系统在推荐效果和系统性能之间取得了动态平衡。
To address this problem, the state governor has proposed that the state should establish free vocational training programs for high school dropouts.
为了解决这一问题，本州州长提议应该为高中退学者设立免费的职业培训计划。
To address this problem, you need to verify that the message was actually sent by the sender, and authenticate the partner who you are exchanging information with.
要解决这个问题，您需要验证消息实际上是由发送方发送的，还需要认证正在与您交换信息的伙伴。
Gas oil fraction of shale oil is unstable. To address this problem, the authors of the article propose a new solvent extraction-alkali washing refining process.
针对页岩油粗柴油馏分不稳定问题，提出了一种溶剂萃取-碱洗精制工艺。
According to Steve Lord, the Principal Engineer of filesystem software for SGI, a patch has just been written to address this problem, and it should be available soon.
据SteveLord (SGI的文件系统软件总工程师)说，刚编写完一个补丁来解决该问题，并且不久将可以使用该补丁。
One way to address this problem is to use a dependency injection framework (Hani and I are big fans of Guice, which we cover in our book, but Spring is also a good option).
解决这个问题的一个方法是使用依赖注射框架(Hani和我就很推崇Guice，我们在书中有提到，但Spring也是一个很好的选择)。
Rather than simply proclaiming "ERROR 6534," the error message can explain, "Please reference error number 6534 if you address this problem with the help desk at extension 555."
不要简单地显示 “ERROR 6534”，而是可以在错误消息中解释 “拨打分机 555 向帮助台咨询此问题时，请引用错误号 6534”。
To curb the negative impacts climate change poses to the human future, the international community must jointly work out coordinated international regimes to address this problem.
为减缓气候变化给人类未来造成的不利影响，国际社会必须合作创设应对气候变化国际机制，来应对这一问题。
In Tuesday's column, I explained how an organization called Playworks is helping to address this problem by placing full-time coaches in schools to teach children how to manage their play.
在周二的专栏中，我解释了一个名为PlayWorks的组织是如何帮助解决这个问题的，他们通过在学校设立全职的指导员来教导孩子们如何去安排他们的游戏。
To address this problem, a method basing on the invariance of double cross ratio is proposed for calibrating structured-light-stripe vision sensor, and the calibration target is designed.
针对这个问题，提出了一种基于双重交比不变的线结构光视觉传感器的标定方法，设计了相应的标定靶标。
To address this problem, generational collectors must explicitly track references from older objects to younger objects and add these old-to-young references into the root set of the minor collection.
为了解决这个问题，分代收集器必须显式地跟踪从老对象到年轻对象的引用并将这些老到年轻的引用加入到小的收集的根集中。
To address this problem, generational collectors must explicitly track references from older objects to younger objects and add these old-to-young references into the root set of the minor collection.
为了解决这个问题，分代收集器必须显式地跟踪从老对象到年轻对象的引用并将这些老到年轻的引用加入到小的收集的根集中。
应用推荐