It is of vital importance to make the appropriate choice of address terms in our daily communication.
在我们的日常交际中，称谓语的恰当选择具有非常重要的作用。
To start with, this thesis defines and classifies the address terms and generalizes the fruits of socialinguistic studies.
首先，本文对所要研究的称谓进行了定义和分类，并且概括了社会语言学家在称谓方面的研究成果。
Address terms can be divided into kinship appellation nouns, communication appellation nouns and cognitive appellation nouns.
称谓语分为亲属称谓名词，社会称谓名词和认知称谓名词。
The English system of frequently used address terms includes first name, last name, title + last name, title alone, and kin term.
英语中经常使用的称谓语包括：名、姓、头衔+姓以及亲属关系用语。
The study of the second person pronouns used as address terms in daily communication is one major subject in sociolinguistic studies.
第二人称代词作为称呼语在日常交际中的使用是社会语言学研究的重要课题之一。
Being able to show the social roles between speaker and hearer, address terms are closely related to interpersonal function of language.
称呼语能体现人们之间的社会角色关系，与语言的人际功能密切相关。
Through comparison and analysis, we aim at finding the principles for the translation of address terms as well as the criteria for their evaluation.
旨在通过比较、分析这些称谓语的译文，发现评价称谓语译文的标准、找到翻译称谓语的原则。
The first part: giving a general view of historic and present conditions on study of address terms, and giving the definition of Chinese address terms.
第一部分，主要对称谓语研究历史和现状进行整体的梳理，并对“汉语称谓语”进行界说和分类。
The address terms in this novel not only reflect the relationships between people but also indicate the social position and the status of the participants.
《红楼梦》使用的称呼语不仅体现了人们之间的关系，而且也表明了交际双方的地位、身份等。
They also addressed on the usage and pragmatic functions, the general rules and special expressions of the appellation terms or address terms from the dynamic perspective.
二是在动态层面上研究称谓语或称呼语的使用、它们的语用功能、称谓的一般规律以及特殊表现等。
The proper use of address terms is of great importance to communicators, and thus the phenomenon of addressing has been widely studied by linguists from various perspectives.
称谓语的得体使用对于交际者的意义重大，因而语言学家从不同角度对称代现象广为研究。
Based on a comparative study on Chinese and English cultures in names and address terms, this paper discusses how to achieve pragmatic equivalence in translating names and address terms.
从英汉姓名及称谓语的文化对比入手，对翻译时如何达到姓名及称谓语的语用对等进行探讨。
Nor will the deal address terms for the owners of 85,000 Volkswagen and Porsche cars sold in the United States that had a different type of diesel engine but also had emissions problems.
这项交易也不涉及在美国销售的另外8.5万辆大众与保时捷汽车。 它们的柴油发动机类型不同，但也存在排放问题。
Address terms have become more and more important in the social life, and they are often used as a tool and strategy to open a dialogue and to establish the relationship of the interlocutors.
称谓语是人们日常生活中用作展开话题和进行人际交往的重要手段和策略，越来越受到人们的重视。
I agree that individuals, governments and large companies, should all work hand-in-hand to address the serious problems facing the world today in terms of improving the environment.
我同意个人、政府和大公司应该全部携手合作，解决当今世界面临的在改善环境方面的严重问题。
Related terms have also been established to refer to terms that are relevant to this business concept, but are not contained within this category (for example, address information for the individual).
还建立了相关术语，它们引用与这个业务概念相关，但是不包含在这个类别中的术语(例如，个人的地址信息)。
Each node in the tree is searched in comparison to the node being freed, and if it adjoins any other node in terms of the address, it is joined to that node.
搜索树中的每个节点并与释放的节点进行比较，如果释放的节点的地址与任何其他节点相邻，它就与那个节点合并。
In the terms of WLM queuing manager service, as shown in Figure 3, the control region is the queuing manager and the servant region is the server address space managed by WLM.
用wlm队列管理器服务的术语来讲，如图3所示，控制区域是队列管理器，服务区域是WLM管理的服务器地址空间。
The report says one way to address both problems is to strengthen forest governance - which in practical terms, means finding ways to sort out conflicting claims on trees and land.
报告认为，解决以上两方面问题的一种方法是加强森林治理——在实践过程中，治理意味着要找出办法，理顺各方对树木和土地有争议的所有权要求。
So for now, let's not attempt to address the ROI issue in terms of pure profit.
到目前为止，让我们不要尝试处理纯利润方面的ROI问题。
In mapping terms, PERSON is the owner of the relation (i.e., the foreign key to the ADDRESS table resides in the PERSON table).
在映射的术语中，PERSON是此关系的所有者(即address表的外键存在于person表内)。
Google can, and probably will, block your server's IP address if you abuse its terms of service.
如果不遵守服务条款，Google可以并且可能将拦截您服务器的IP地址。
The bidding documents should be modified to properly address the specific issues of the terms of contract.
该招标文件应加以修改以适当地提出有关合同条款中的一些具体问题。
So, have you gained some understanding of the Chinese terms of address for relatives?
现在，你了解中国人的亲属称谓了吗？
Greetings, gestures and terms of address are all potential hazards abroad.
问候、手势及称谓在海外都是潜在的隐患。
It argues that successful translation of descriptive terms of address depends largely upon the translators flexibility and recreation.
指出描述性称谓的成功传译离不开译者积极的变通和再创造。
It argues that successful translation of descriptive terms of address depends largely upon the translators flexibility and recreation.
指出描述性称谓的成功传译离不开译者积极的变通和再创造。
应用推荐