'But they were stupid enough not to write their address and consequently the chances of getting a reply are almost nil,' their father added yesterday.
“但是他们很笨，不写地址，这样得到回复的机会几乎等于零。”他们的父亲昨天又说。
This provides a bit of immediate gratification until we're able to reply personally or to try another homepage revision that will address these customer needs.
这能够让我们获得即时信息，同时我们也能够亲自回答或者尽力用另外一个网页的修订版来实现这些顾客的需求。
Q: Concerning the China-India agreement to address climate change, you stated in reply that the agreement will move the bilateral relations forward and strengthen joint efforts against climate change.
问：关于中印应对气候变化协定的问题。你在回答中称该协定将推动双边关系，有利于共同努力应对气候变化。
The printer recognizes its own IP in the request and sends an ARP Reply: "Hey, my IP address is 192."168.0.45.
这台打印机发现它的IP地址就是请求里的IP地址，于是它发送一个ARP响应：“嘿，我的IP地址是192.”168.0.45。
Set name to continuousbuild.email.from and set the value to the reply email address you want to set for build server notifications and click Apply.
将名称设置为continuousbuild. email . from，将其值设置为回复电子邮件的地址，您想将其设置为构建服务器通知，然后单击Apply。
The hacker begins by sending a malicious ARP "reply" (for which there was no previous request) to your router, associating his computer's MAC address with 192.168.0.12 (see Diagram 3).
黑客先发送一个恶意的ARP “响应” (因为在此之前根本没有请求)到你的路由器，将他的计算机的MAC地址和192.168.0.12绑定 (如图3).
What this means is that a packet from a computer with an unregistered address could reach a registered destination computer, but the reply would be discarded by the first router it came to.
这就是说一个数据包从一个未注册地址能够达到一台有注册地址的计算机，但是其响应数据包将会在它到达的第一个路由器就被丢弃 (这里说的是不是用 NAT 的情况，译者) 。
The queue manager name is required to fully qualify the address of a reply message, but it is determined at run time and is only valid for the life of the reply message. Which brings us to.
队列管理器名称需要完全限定应答消息的地址，但它是在运行时确定的，并且仅在应答消息的生存期中有效。
Our reply: Good. So what problems does it address, and how does it address them?
我们的回答是：很好，那么他们出现了什么问题，他们是如何出现问题的？
Defining a reply-to address specifying where the response should be sent, and ensuring that the service provider is informed of this destination.
定义一个回复地址，这个地址指定应该把响应发送到何处，并确保向服务提供者通知了这个目的地。
For example, the service provider will need to be able to handle as an input parameter the address to which it should send the response (for example, the reply-to address).
例如，服务提供者将需要能够把它要发送响应的目标地址(例如答复地址)作为输入参数处理。
I sent an Invisible Note to a made up address, and unfortunately have yet to receive a reply.
我向位于“隐身邮件”网的某个邮箱地址发了一封信。不幸的是，我至今也没有收到回复。
In reply to your letter of the 15th May， please send ten bales of our goods， marked 。 1-10， by rail as soon as possible to our address， and the other ninety bales afterwards by next steamer.
复贵公司5月15日来函，请将本公司的10包货物， 尽快用火车运来， 并请标注唛头。 1-10。
When the service provider is ready to send the response, it USES the reply-to address from the SOAP: Header of the request message.
当服务提供者准备发送响应时，使用SOAP中的reply - to地址：请求消息的报头。
If the receiving hosts IP address matches the requested IP address, an ARP reply is formulated with the requested hardware address and sent directly to the source host.
如果接收方主机ip地址与要求的IP地址匹配，就生成一个包括发送方所要求的硬件地址的ARP回应帧，并直接发送给源主机。
We welcome any constructive comments you may have about our new website. If you would like us to reply to you, please supply your email address.
欢迎您对本站提出建设性意见，如果你需要我们回复，请告知电邮地址。
Upon maturity, I sent a routine notification to his forwarding address but got no reply.
在时机成熟时，我发出了一个例行通知他的转发地址，但没有得到任何答复。
If you have questions regarding this notice, please reply to this email using the provided reply-to address and leave the subject line intact.
如果您有关于此通知的问题，请回复这封电子邮件，使用提供的答复，地址，保持不变的主题行。
Please specify your name and address clearly in ENGLISH BLOCK LETTERS below if you download this Reply Form from the web.
倘若阁下从网上下载本回条，请于下面用英文正楷清楚注明阁下的姓名及地址。
So If you are interested in knowing more about me, and for me to send you some of my pictures, Then reply me back through my email address and with your own email so that I can contact you with it.
因此，如果你有兴趣知道更多的我，对我向你我的一些图片，然后回答我回到我的电子邮件地址和自己的电子邮件，让我联系你。
To avoid delay, kindly address your reply to us directly.
为了避免耽搁时间，请直接函复我方。
Asking for email address, requesting information through email, sending attachments, email problems, reply versus reply all, and other General email sentences.
询问电子邮件地址、通过邮件索要信息、通过电子邮件发附件、电子邮件中产生的问题、回复和完全回复以及其他通用的电子邮件句型。
I can't just check for and toss anything with the in-reply-to header, as if it's a reply to something that this address hasn't seen yet, it needs to be accepted.
我不能只是检查和折腾什么的在回复标题，因为如果它是一个东西，这个地址还没有见过的回复，它需要被接受。
So far as I know, his last public address in reply to the host at his 85th birthday party was prepared by lengthening out the lines of one of his earlier poems.
我知道，艾黎最后一次公开讲话稿，即他85岁生日庆祝会上的答词，其主体就是他早先的一首诗构成。
Scroll to Reply-to Address and press Select.
滚动答复处理和按下选择。
Scroll to Reply-to Address and press Select.
滚动答复处理和按下选择。
应用推荐