This new UDDI4J release adds support for the new features within the specification as well as additional usability and configuration improvements.
这个新的UDDI4J发行版增加了对规范中新特性的支持，还另外改进了可用性和配置。
Initially a simple calendar XML specification was developed, then layers of additional aggregate XML specifications were added over time.
首先开发了一个简单的日历xml规范，然后逐步地添加附加的聚合XML规范层。
Figure 4 shows additional detail about the service specification.
图4显示了关于服务规范的附加详细信息
The SDO architecture will also involve additional components, which are not defined by the specification.
SDO体系结构还包括了一些规范中没有定义的附加组件。
It turns out the CLI specification also guarantees that the runtime will not allow type constructors to create a deadlock situation, unless additional locks are explicitly taken by user code.
它证明了该CLI规范还同时保证了运行库不允许类型构造函数产生死锁的情形，除非用户代码显式采用了附加锁。
Operators are free to offer additional services beyond those required by the specification, such as browser-based user interfaces (which all of the operators have done).
几家公司可以自由提供超出规范所要求的服务范围之外的附加服务，比如，基于浏览器的用户界面(所有公司都做到了这一点)。
Tables 2, 3, and 4 list additional features provided by WebSphere Portal that extend the mandatory JSR168 Portlet Specification.
表2、3和4列出了WebSpherePortal提供的超出JSR168Portlet规范强制范围的额外功能。
XForms extends this model by allowing for the specification of additional constraints and dependencies.
XForms通过允许附加的约束和相关性的规范扩展了该模型。
You need to do this because the WS-Security specification allows attaching multiple tokens for authentication, thus additional metadata is required to identify which is the primary security token.
这样做的原因是因为WS - Security规范允许为身份验证附加多个令牌，这样就需要更多的元数据来识别哪一个是主安全令牌。
But it turns out that OSGi is great specification for software vendors, but a terrible specification for end users due to the additional complexity around configuring and bundling.
但最终证明，作为规范，OSGi对软件厂商来说的确是很棒的，但由于其附加的一些复杂的配置和绑定，对最终用户来说就比较糟糕了。
However, the XSLT 1.0 specification does provide a mechanism for extending the functionality of XSLT through additional elements and functions. The relevant passages from the specification are these.
但是，XSLT 1.0规范的的确确提供了通过额外的元素和函数来扩展XSLT功能的机制。
You can also specify additional activity configuration details in the bean's deployment descriptor that will override those in the activation specification.
还可以在Bean的部署描述符中指定其他活动配置细节，以覆盖激活规范中的对应项。
As defined by the OSGi Web Container specification, the Web content of an OSGi application is simply a Web module with additional OSGi metadata.
正如osgiWebContainer规范定义的那样，OSGi应用程序的Web内容仅是具有其他osgi元数据的Web模块。
It becomes necessary to interact with several providers, usually with additional intervening logic, to satisfy the semantic characteristics of the specification.
要想满足服务规范的语义特征，就需要与多个提供者交互，常常要使用干预逻辑。
The organization shall audit its quality management system to verify compliance with this Technical Specification and any additional quality management system requirements.
组织必须进行质量管理体系审核，以验证符合本技术规范和任何附加的质量管理体系要求。
As part of the Domino Web Access performance and scalability improvements in Domino 7, an additional page generation enhancement supports the specification of namespace qualified tags.
作为Domino7中对DominoWebAccess性能和可伸缩性改进的一部分，附加的页面生成增强支持符合名称空间规范的标签。
This manual specification makes the code non-portable, and introduces additional work for the programmer in achieving the best possible result.
但是这样的手动制定使得代码不可移植，而为了获得可能是最好的结果，这样做同时也增加了程序员的工作量。
Detail specification for polystyrene film dielectric capacitors, extended foil - Rectangular non-metallic case, unidirectional terminations - Full plus additional assessment level.
聚苯乙烯薄膜介质扩展箔电容器详细规范。单向端接矩形非金属壳。全面附加评定级。
When additional metadata specifications are added to the type, the last specification takes precedence.
在向类型中添加其他元数据规范时，最后一个规范优先。
This paper introduces briefly the revised parts and additional articles in the newly issued "Surveying Technical Specification for Dredging work".
本文简单介绍新颁布的《疏浚工程测量技术规范》中的主要修订内容和有关重要补充规定。
Written authorisation must be provided by the client for any changes to the original work specification or for any additional work.
客户对原先工作（设计）有任何修订或是有另外额外的工作时，必须提供书面确认。
Written authorisation must be provided by the client for any changes to the original work specification or for any additional work.
客户对原先工作（设计）有任何修订或是有另外额外的工作时，必须提供书面确认。
应用推荐