Create an extended image and install additional software.
创建一个扩展映像并安装额外的软件。
To do so, you must install additional software and make configuration changes.
为此，必须安装额外的软件并更改配置。
No additional software is required on the data server, and OAT can be run on any Web browser.
不需要在数据服务器上额外安装软件，OAT就可以在任何Web浏览器中运行。
The additional software you will be installing in this example is the Tivoli Monitoring agent.
本例中将要安装的额外软件就是TivoliMonitoring代理。
The gatesrv server requires no additional software to perform this task other than the Balance utility.
除了Balance实用程序以外，gatesrv服务器不需要其他软件来执行这一任务。
Specify the OS image to use for installing additional software or drivers.
指定一个用来安装额外软件或驱动程序的操作系统映像。
The contrib directory contains additional software that the core SQLite development team didn't provide.
contrib目录中包含核心SQLite开发团队所没有提供的附加软件。
Create an extended image and install additional software, in this case Tivoli Monitoring Linux OS Agent.
创建一个扩展映像并安装额外的软件，在本例中为TivoliMonitoringLinuxOSAgent。
If you added additional networks with VLAN tagging, the ITM agent must be installed as additional software.
如果您使用VLAN标签添加其他网络，必须额外安装ITM代理。
Agents require additional software installations and may require periodic maintenance patches to be applied.
代理需要安装其他的软件并可能需要应用定期的维护补丁。
Moreover, I was pleasantly surprised at the relative ease of installing additional software during runtime on most LiveCDs.
此外，在大部分LiveCD的运行期中能相对轻松地安装另外的软件，我感觉很惊喜。
Adding customized searches and services to a web browser toolbar requires additional software to be installed on the local PC.
在浏览器上增加定制搜索和服务需要在本地PC上安装额外的软件。
The ability to easily deploy new application releases without requiring users to install additional software is very appealing.
无需用户安装额外软件即可轻松部署新应用程序的能力十分具有吸引力。
Depending on the features you intend to use, you may have to download and install a number of additional software packages.
根据您打算使用的特性，您可能必须下载安装许多额外的软件包。
You can build your own custom virtual images in order to include additional software or make operating system configuration changes.
您可以构建自己的定制虚拟映像，在其中包含额外的软件或修改操作系统配置。
Think of the customization as the installation of additional software and capabilities to create a certified, supported virtual image.
将定制看作是安装额外的软件和功能，以便创建经过认证的、受支持的虚拟映像。
The benefits of this approach, however, are that it provides unlimited random data and requires no additional software to be run on the server.
然而，该方法的好处是其提供了无限的随机数据，并且不需要在服务器上运行额外的软件。
To have the IBM Tivoli Monitoring agent installed at provisioning time for the second cloud pool, you need to define it as additional software.
为了在分配时为第二个云池安装IBMTivoliMonitoring代理，您需要将它定义为额外软件。
You should also understand the difference between system emulation and user-space emulation, because each requires its own additional software installation.
还应懂得系统模拟与用户空间模拟的区别，因为二者都需安装各自的附加软件。
Adding a base operating system and SDK DVDs as a YAST installation source (in case you're planning to install additional software onto your virtual machine).
添加一个基础操作系统和SDKDVD作为一个YAST安装源（以防您想要将其他软件安装到您的虚拟机上）。
In such cases, it would be useful to have a means of obtaining information about a machine without actually using that machine, and without installing additional software.
在这样的情形下，如果有一种方法，能够不必实际使用某台机器并且不安装额外软件，就可以获取那台机器的信息，那将是很有用的。
Second, the original server may not have all the device drivers to make the new hardware functional, which will then require hunting down and installing additional software.
第二，原始服务器可能不具备使新硬件发挥功能所需的设备驱动程序，因而需要搜索并安装额外的软件。
The technology allows Internet browsers to display jazzed-up images and effects that react to users' actions, delivering game-like interactivity without installing additional software.
这种技术能够让互联网浏览器以生动的图像和效果来对用户的操作做出回应，无须装载附加软件便可拥有游戏式的互动效果。
If you're installing GAWK from source, consult the README file in the GAWK source distribution, which lists any additional software requirements for successful compilation and installation.
如果您使用源代码安装GAWK，请参考gawk源代码分发版中的README文件，其中列出了进行成功的编译和安装所需的任何附加软件。
I suggest you first try a simple provisioning (that is, no ITM agent or additional software added), and then move onto more complex scenarios (the next section has more information on this).
我建议您首先尝试进行一个简单的配置(即不添加itm代理或其他软件)，然后再移到更加复杂的场景(下一节有更多这方面的信息)。
Therefore, this data collector is considered to be agent-less, because a user of Performance Tester does not have to install any additional software to the operating system that is being monitored.
因此，该数据收集器被认为是缺少代理的，因为Performance Tester的用户不需要向正被监控的操作系统安装任何额外的软件。
Additional software, like agents, often needs configuration parameters that are unique for different deployment environments.
额外的软件，比如代理，通常需要特定于不同部署环境的配置参数。
Additional software, like agents, often needs configuration parameters that are unique for different deployment environments.
额外的软件，比如代理，通常需要特定于不同部署环境的配置参数。
应用推荐