No additional @ messages or DMs are sent after the initial exchange takes place and if either party wants to unfollow the other later on, that's their choice.
信息发送完了不会有其他额外的信息会发送给对方，而至于双方稍后是否想解除这种关注关系，那是他们自己的事情了。
WebSphere Information Integrator supports additional data sources, including Teradata, several mainframe data sources, file systems, third party applications, message queues, and Web services.
WebSphereInformation Integrator支持更多的数据源，包括Teradata、几种主机数据源、文件系统、第三方应用程序、消息队列和Web服务。
Third-party products can provide additional functionality, such as a "theme" that enlarges fonts system-wide or one that provides high contrast between background and foreground.
第三方产品提供附加的功能，如放大全系统字体的“主题”，或者提供背景和前景之间高对比度的主题。
Support for additional languages is available from third-party providers.
对其他语言的支持可从第三方提供商获得。
You can easily integrate them with third-party libraries and community-development components for additional functionality.
您可以轻松地将它们与第三方库或社区开发的组件集成起来，以实现其他功能。
One of the benefits of writing your own protocol for TCP communications is that there are no additional third-party libraries that you need to install.
为TCP通信编写您自己的协议的好处之一就是，您无需安装额外的第三方库。
Third-party developers may allocate additional constant ranges from IBM for their products and services.
第三方开发人员可以为自己的的产品和服务分配除ibm之外的其他常量范围。
Some conservative members of Mr Sarkozy’s own party have also spoken out against the idea of additional taxes.
萨科齐党内一些保守派人士也同样对附加税表示反对。
There are also other third-party database federation tools that may also be of interest or provide additional benefits.
还有一些第三方数据库联合工具也可能会派上用场。
Microsoft envisioned that both it and third-party companies would release additional programs which could be installed within the Bob environment.
微软预想自己及第三方厂商的程序会发布附加程序，能在Bob环境中安装。
Contact third party Web services in order to link in additional data sources.
联系第三方web服务以链接到其他数据源。
Additional products are supported through third-party plug-ins.
另外的产品也通过第三方插件被支持。
Additional third-party packages are available, and you can easily install them with OpenBSD's pkg_add application.
您还可以使用一些附加的第三方包，使用OpenBSD的pkg_add应用程序可以很容易地对其进行安装。
Seventeen additional countries have become Party to the treaty since 29 November.
另有17个国家自11月29日以来成为公约缔约国。
Drupal comes with several built-in themes, and a wide variety of additional third-party themes are available to choose from.
Drupal带有几个内置的主题，还可以选择许多第三方主题。
"Purchaser" means each of the Purchasers who is initially a party to this Agreement and any Additional Purchaser who becomes a party to this Agreement at a subsequent Closing under Section 1.3.
“购买方”是指，作为本协议原始缔结方的各购买人，以及在第1 . 3款项下的后续交割中成为本协议当事方的任何额外购买人。
So many children came to the party that additional tables and chairs had to be used.
参加派对的孩子太多，以致于备用的桌椅都派上用场了。
A trusted third party is employed to transfer trust, and an additional public key is used to set up the secure channel for transmitting the private key.
该方案使用一个可信第三方实现信任转移，增添一个用户公钥用于建立私钥传输的安全信道。
Some conservative members of Mr Sarkozy's own party have also spoken out against the idea of additional taxes.
萨科齐党内一些保守派人士也同样对附加税表示反对。
You may also wish to consider using a third party escrow service or services that provide additional user verification.
你也可以考虑使用第三方认证服务或提供另外用户证明的服务。
Communion additional effect - your auras increase your party and raid's damage dealt by 3% and your damage by an additional 2%.
圣餐增加了额外效果-你的光环可以令你的小队和团队成员伤害提高3%，并且令你的伤害再额外提高2%。
To some users, the original memory space of mobile phone couldn't satisfy their 'requirements, then they need third party to provide additional data storage space.
同时对于部分用户来说，手机上提供的存储空间还不能满足他们的需求，这样的话他们也就需要第三方提供一个额外的数据存储空间。
In case any party makes additional or changes allegations or lodges a counterclaim, he shall do so prior to the expiration of the time period for producing evidences.
当事人增加、变更诉讼请求或者提起反诉的，应当在举证期限届满前提出。
All of vehicles for rental in our company have insured motor hull insurance, the third party liability insurance, additional risk and seat insurance for all the time of rental contract.
我司用于租赁的所有车辆均投保车身险、第三者责任险、司乘座位险、附加险，且保险期限包含了租赁合同全过程。
The Ethernet-based interface enables wireless switch companies to keep their 2G customer base without having to deploy additional third party equipment.
基于以太网的接口使得无线交换机公司能够保持它们的2G用户基础设施，而不必配置附加的第三方设备。
Buy third-party tools at an additional cost.
花费额外的成本购买第三方工具。
After due representations made by the State Party and after consultation with the Subcommittee on Prevention, the committee against Torture may extend that period for an additional two years.
在缔约国作出适当陈述并与防范小组委员会磋商之后，禁止酷刑委员会可将推迟期再延长二年。
After due representations made by the State Party and after consultation with the Subcommittee on Prevention, the committee against Torture may extend that period for an additional two years.
在缔约国作出适当陈述并与防范小组委员会磋商之后，禁止酷刑委员会可将推迟期再延长二年。
应用推荐