For Japan, unless US or Chinese growth accelerates, the only path to additional growth is through higher domestic demand.
除非美国或中国增长加速，日本唯一能提高经济增长的便是通过增加国内需求。
The goal is to get to 171, 600 by October next year, requiring as much additional growth as has been achieved in the past five years.
到明年10月士兵人数达到171,600人的目标要求其增长速度比过去5年中所实现的更快。
Net asset no changes, tells me they didn't take on any additional capital expense like a building or machinery to get their additional growth.
净资产没有变化，告诉我，他们并没有采取类似的建筑物或机器的额外资本支出，以获得他们的额外增长。
In addition, the upcoming Energy-related Products Directive deadline in 2015 will spur additional growth in the European variable frequency drives market.
此外，2015年即将到来的能源相关产品指引期限，将推动欧洲变频器市场的额外增长。
Additional resources are needed urgently to help Africa adapt, to protect its lakes and forests, and to maintain growth.
非洲亟需更多的资源帮助其适应气候变化，保护湖泊和森林，维持经济增长。
The airline, which hasn't posted a profit since its formation in 2007, said the delays have hampered its growth plans and left it saddled with additional costs.
该航空公司自2007年成立以来未实现盈利，声称是由于这次的延误阻碍了其增长计划，并导致了额外的成本负担。
Exaggerated growth forecasts and inflated privatization revenue projections will require additional adjustments going forward.
夸张的增长预测和虚增私有化收益项目讲需要额外的调整。
With this feature, you no longer need to worry about tasks such as creating additional table Spaces for capacity, adding containers, and monitoring container growth.
有了这个特性，就不再需要担心如何创建附加的表空间、添加容器以及监控容器的增长等。
This growth capability is significant for the warfighter, as it allows additional tactical data link and voice solutions to be added to the system in the future.
该系统显著提高了作战人员的能力，因为它允许未来更多的战术数据链路和语音解决方案添加到该系统。
Bernanke indicated that the Fed is prepared to take additional steps to stimulate the economy if the current lull in growth continues.
伯南克表示，美联储已经做好准备，如果经济增长继续低迷，将采取更多措施刺激经济。
This has led to a process called eutrophication, in which the additional nutrients stimulate rapid growth of phytoplankton - microscopic free-floating Marine plants.
这个过程叫做富营养化，额外的营养物质促进了微小的浮游植物的增长。
Growth plans include fragrance as well as expansion into additional Macy's stores.
根据进一步的计划，系列产品中还将包括香水，并扩大到更多的梅西百货门店。
The CSI 300 had dropped as much as 39 percent this year on concern earnings growth will slow and new additional share sales will overwhelm demand.
由于担心上市公司利润增长减缓和新股发行超过市场承受能力，沪深300指数今年以来已下挫了39%。
Additional support for breastfeeding and monitoring growth.
更加支持母乳喂养和监测生长情况。
Informix Growth Edition gives you additional database functionality, including unlimited er and grid cluster nodes of any type to send or receive data updates within the cluster.
Informix GrowthEdition为您提供附加的数据库功能，包括任何类型的没有限制的ER和网格集群节点，以便在集群内发送或接收数据更新。
We stand ready to take substantive additional action as needed to support growth and provide adequate insurance against downside risks.
“我们已经做好准备，在必要时采取‘大量附加的行动(substantive additional action)’，以防范经济增长的‘下行风险’”。
Given these pressures, and additional ones affecting other animals, it's doubtful that most mammal species will experience much of an overall growth spurt anytime soon.
在这些压力以及以及其它一些因素的作用下，大多数哺乳动物很难在短时间内出现体型上的巨大变化。
All investors benefit from lower fees, but it's critical for women looking for more growth without additional risk.
所有的投资者都能从减少费用中受益，但是这对于女性来说，如何增加收益却没有额外的风险才是关键。
Likewise, the Federal Communication Commission has become acutely attuned to the need for additional greater spectrum in order to sustain wireless growth and demand..
同时，为了维持无线技术的增长需要，美国联邦通信委员会需要宽的无线电频段。
When a company's ROIC is already high, growth typically generates additional value.
当公司的ROIC已经是高的，成长典型地引起另外的价值。
The Fed chairman said "we stand ready to take substantive additional action as needed to support growth and to provide additional insurance against downside risks".
伯南克表示：“我们已做好准备，在必要时采取大量附加行动，以支持经济增长，并提供额外保障，以防范下行风险。”
The latter, under the circumstance of insufficient demand for loans from companies, was to provide opportunities for bank credits and loans with additional room for growth.
后者，在企业贷款需求不足的情况下，为银行信贷额外的增长空间提供机会。
If a country that is in the working-age population to the fullest stage of growth will be an additional supply source, this is the demographic dividend.
某个国家如果正处在劳动年龄人口最充分的阶段，经济增长就会获得额外的供给源泉，这就是人口红利。
An important additional question is whether sustained growth of emerging countries might pull the high-income countries out of their current sluggishness.
另一个重要的问题是，新兴国家的持续增长是否能帮助高收入国家摆脱当前的萧条。
Being able to leave water on rice plants for an additional week might also help farmers suppress the growth of weeds.
由于水稻种植可以离开水，另外的星期可以帮助农民阻止野草的生长。
Minutes of the Fed's meeting released yesterday showed that policy makers were divided on whether additional monetary stimulus will be needed if the outlook for economic growth remains weak.
昨天发布的美联储会议纪要表明，在如果经济增长前景走淡是否需要新的额外货币刺激方面，政策制定者们存在分歧。
Minutes of the Fed's meeting released yesterday showed that policy makers were divided on whether additional monetary stimulus will be needed if the outlook for economic growth remains weak.
昨天发布的美联储会议纪要表明，在如果经济增长前景走淡是否需要新的额外货币刺激方面，政策制定者们存在分歧。
应用推荐