XL Capital charges customers roughly 10% additional for the endorsements, Mr. Duclos said.
杜克·洛斯说，XLCapital为这些条款向客户收取约10%的额外保费。
Goat Milk is a smart additional for the whole family diet - on cereal, in your favorite recipes, or right out of the glass. Delicious!
山羊奶是全家人日常饮食明智的额外选择，混合着米粉，零食，或是直接吃，美味！
The lifting cradle was designed to fit the hull using archaeological survey drawings, and was fitted with air bags to provide additional cushioning for the hull's delicate timber framework.
这个吊架是参照考古调查图纸所设计的，目的是适应船体，此外还配备了气囊，能够为船体脆弱的木质框架提供额外缓冲。
You can also manually create additional messaging engines on that cluster for that SI Bus.
您也可以在该集群上为SI总线手动创建附加的消息传递引擎。
Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.
稿件将被标记为需要由期刊的内部编辑、现有的评审编辑委员会或外部同行评审员进行额外审查。
With the money they've earned, the Mayas have purchased a small plot, on which they grew vegetables and raise goats for additional income.
玛雅人用他们挣来的钱买了一小块土地，在上面种蔬菜和养山羊以获得额外收入。
The trains and the ships would carry these supplies for an additional price.
火车和轮船将以额外的价格运送这些补给品。
Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP.
尽管调查显示国内流离失所者进程是有用的，但受训人员报告，他们需要更多资源来确定长期职业道路，完成国内流离失所者进程。
The thriving obsidian operation, for example, would necessitate more miners, additional manufacturers of obsidian tools, and additional traders to carry the goods to new markets.
例如，蓬勃发展的黑曜石业务将需要更多的矿工、更多的黑曜石工具制造商和更多的贸易商将货物运往新市场。
One study has calculated that the lifetime benefit to the local economy for a single additional student who completes high school is half a million dollars or more.
一项研究计算得出，每增加一名完成高中学业的学生，当地经济的终身效益将增加50万美元或更多。
It is clear, for example, that the carbon cost of transporting tomatoes from Spain to the UK is less than that of producing them in the UK with additional heating and lighting.
例如，从西班牙运输西红柿到英国的碳成本明显比在英国生产西红柿的碳成本要低，后者需要额外的加热和照明。
The Food and Drug Administration has not approved Avastin for use in the eye, and using it rather than the alternative, Lucentis, might carry an additional, although slight, safety risk.
美国食品和药品管理局还没有批准阿瓦斯汀用于眼部治疗，使用它来代替雷珠单抗可能会产生额外的安全风险，尽管这一风险也许很轻微。
An additional reason for getting tech companies to give a higher priority to security is that cyberspace is about to undergo another massive change.
让科技公司更加重视安全问题的另一个原因是，网络空间即将经历另一个巨大变化。
As more states consider promulgating additional regulations, there is a need for greater accountability from within the business community.
随着越来越多的州考虑颁布补充规定，商界内部有必要加强责任感。
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
It can be renewed for additional ten-year periods indefinitely as long as the mark's use continues.
只要商标继续使用，它可以无限期延长10年。
For additional information about deceased taxpayers, see page 44.
有关已故纳税人的更多信息，请参见第44页。
This forces more affluent inhabitants to pay extra taxes without receiving any direct additional benefits for themselves.
这迫使更富裕的居民缴纳额外的税款，自己却没有得到任何直接的额外好处。
See nanotechnology and nanotoxicology for additional information.
有关其他信息，请参见纳米技术和纳米毒理学。
Otherwise, you must plan to allocate additional resources for them.
否则，您必须计划为其分配附加的资源。
Provides the ability to register additional converters for arbitrary object types.
提供为任意对象类型注册额外的转换器的功能。
The tool will not behave differently, and there will be no additional workflows for testers.
工具没有表现出任何的不同，并且对于测试者来说没有额外的工作量。
There are additional guidelines for those over age 65.
对于超过65岁的有另外补充的指南。
The optimizer picks additional indexes for the IXAND plan in a cost-based fashion.
优化器将以一种基于成本的方式为IXAND计划挑选额外的索引。
This interface includes some additional Settings for managing the trace files that are generated.
该接口包含了一些附加的设置来管理生成的跟踪文件。
DB2 will consume additional resources for every column that requested to be returned.
DB 2将为被请求返回的每一列消耗附加资源。
Establish additional mechanisms for informing the public about privacy protections.
建立额外机制以通知公众秘密保护。
It's essentially the same as the SQL statement, except for the additional request for the URI.
这条语句在本质上与sql语句相同，不同之处是对URI的附加请求。
Some additional thoughts for using dialog boxes
使用对话框的另外几点想法
I use a headlight, taillight, reflectors, two mirrors, and an additional taillight for the trailer.
我使用头灯，尾灯，反光镜，两面后视镜，和一个额外用在拖车上的尾灯。
应用推荐