As a ship is loaded it sinks deeper into the water, displacing an additional amount of water equal to the weight of the added load.
当船装了货，吃水就深些，排开的水量即等于所加负荷的重量。
The purchaser records the identifiable assets it has purchased at their fair market values, and then debits any additional amount paid to an asset account entitled Goodwill.
买家将其购买的可确认资产以公平市价记录，支付的所有剩余金额全部借记到名为商誉的资产账户。
If other coverage or an additional amount is required, the Buyers must have the consent of the Sellers before shipment, and the additional premium is to be borne by the Buyers.
如买方欲增加其他险别或超过上述保额时须于装船前征得卖方同意，所增加的保险费由买方负担。
With each higher level of optimization, compile time and systems resources used to compiler the source code increase as the additional amount of performance squeezed out decreases.
随着优化级别的提高，编译源代码所用的编译时间和系统资源增加，而性能的提升幅度下降。
However, it is only recommended that you supplement your diet with additional vitamins if you are not absorbing a sufficient amount of these elements through your diet.
然而，这仅仅是提醒你，当你从饮食中获取不到足量的维生素时应当补充额外的维生素。
The additional CPUs, amount of level two cache, and memory provided better capacity and response time at specific user loads.
额外的CPU、二级缓存量和内存，在特定用户负载下可提供更好的容量和响应时间。
In addition, ARFM can request additional servers to be brought online if it determines that additional capacity would reduce the amount of queuing that is occurring.
另外，如果ARFM认为增加处理能力可以降低排队的请求数量，它可以请求更多服务器进入在线状态。
For example, view rebuilds and maintenance operations can use a significant amount of additional resources to complete the same task.
例如，视图重构和维护操作需要使用额外的资源来完成相同的任务。
If the particles do their bit, he thinks that a few dozen megawatts of additional electrical power is all that will be needed to make a dent in the amount of CO 2 .
如果那些微粒做好自己的角色，王博士认为几打兆瓦特的额外电能就足够使CO 2总量产生明显的减少。
Running an image on EC2 requires an additional fee based on the amount of time spent in the cloud.
在EC2上运行镜像还需要按照使用云的时间付额外的费用。
There should be no additional monetary cost to do so, and perhaps most importantly, the amount of effort required to get the data out should be constant, regardless of the amount of data.
这不需要额外的金钱支出，更重要的是，不管数据总量大小，导出数据的工作量应该是一定的。
Withdraw has the additional precondition requirement that the amount can't exceed the existing balance.
withdraw有额外的前置条件，要求取款的数额不能超过现有余额。
Some additional functions exist (such as those that reduce the amount of checking performed).
实际上还可以使用另外一些函数(例如减少执行检查数量的函数)。
Using this technique, you can add additional functions to prompt the user, provide controls for the live region, determine the amount of new content that would be read, and so on.
使用此技术，您可以添加一些额外的功能来提醒用户，为活动区域提供控制，以及确定可以读取的新内容量，等等。
Consider the amount of data required in the log (time, event, and user information) or additional information like payload, custom messages, and so on.
考虑日志信息(事件、事件和用户信息)或其他信息(比如负载、自定义消息等)中需要的数据量。
For example, if you are making steel, it costs a medium amount to make your first piece of steel and then a significant amount for each additional piece.
例如，如果你在制造钢铁，那么你造出第一块钢材的成本适中，然后每再制造一块钢材的成本也不小。
Ask for an exact amount of money from your friends without taking additional funds.
跟你朋友借钱的数目要确切，不要有额外的资金。
This will allow bidding a certain amount for additional nodes.
它允许竞拍一定量的附加节点。
The implementation for resource references is a bit different and requires a small amount of additional work.
资源引用的实现略有不同，需要进行小部分额外工作。
If the amount of additional space on the current disk is limited, you can move the repository directory to a separate disk that has more space.
如果当前磁盘上的剩余空间有限，可以将储存库目录转移到有更多空间的磁盘上。
McKechnie says the Bank will probably decide in January on the exact amount of additional support it will provide in the Maldives.
McKechnie说，世行有可能在1月份确定为马尔代夫提供的补充援助的确切数额。
And if an ATM also USES the keypads for entering other Numbers, such as the amount of money to withdraw, it contributes additional noise, says Meiklejohn.
Meiklejohn也表示，如果A TM机使用者使用键盘键入其他非密码讯息，例如存取的款项，也能增加噪音，躲避监视。
As the brain continues to fix itself and grow additional neurons, it needs a good amount of Omega-3s to be consumed.
随着神经元的不断生长，大脑需要补充大量的不饱和脂肪酸。
She paid cash for the other 40% and will claim this against her additional private health insurance - although she does not know if she will be compensated for the full amount.
余下的40%，她将用现金支付并向她的额外私人健康保险索款，尽管她并不知道是否能够得到全额代偿。
Additional testing of retained samples may be needed to obtain the necessary amount or type of data to retrospectively validate the process.
也许需要进行保留样品的额外测试，以得到必要数量或种类的数据来回对工艺进行回顾性的验证。
Hiring more staff to ensure that the same amount of work would be accomplished would not result in additional payroll costs because four-day employees would only be paid 80 percent of the normal rate.
为了完成同样的工作量将需要雇佣更多的人手，但是这不意味着需要支付更多的薪水，这是因为四天工作日只需支付给每个员工80%的工资。
Each city then takes each amount and adds in any additional sources of research, gold, or culture (via shrines, production processes, and specialists, mainly).
每城都得出这些数额，再加上额外的科研、资金或文化来源(主要是通过祭坛、物产转化和专家)。
A reasonable amount of additional spare parts supplied by the Owner should, however, be placed onboard during the outfitting period without extra cost.
合理数量的附加备件由船东供货，但是，把它们放到船上的舾装工作没有额外的费用。
A reasonable amount of additional spare parts supplied by the Owner should, however, be placed onboard during the outfitting period without extra cost.
合理数量的附加备件由船东供货，但是，把它们放到船上的舾装工作没有额外的费用。
应用推荐