She begged the college for another chance, and was awarded the scholarship, plus $15,000 in additional aid.
她请求学院又给了她一次机会，并获得了奖学金，还有额外15，000美元的资助。
The White House issued a statement Monday saying the additional aid will address the impact of rising food prices.
白宫星期一发表声明说，增加的援助是为了应对粮食涨价带来的影响。
These medications should be used with extreme caution, as it is best if you train your body to fall asleep without additional aid.
这些安眠药必须谨慎使用，随着你可以很好的控制入睡就无需服用了。
So the risk this weekend, then, is that Greek lawmakers are unable to agree on a combination of tax increases and spending cuts that satisfy more stringent EU conditions on additional aid.
所以希腊国会如果不能就加税及缩减开支达成共识，从而无法满足新一轮援助所需的更严苛的条件的话，则本周末存在风险。
To get the vitamins and antioxidants needed by the liver, eat fruit and vegetables in a rainbow of colours. The additional fibre will aid the efficient removal of toxins from your gut.
记住每天饮食的五要素：补充肝脏需要的维生素还有抗氧化剂；多吃颜色丰富的水果蔬菜；额外的膳食纤维能协助肝脏有效排除毒素；吃甘蓝类蔬菜（如白菜、卷心菜、苤蓝 、 花椰菜等）保护肝脏尤为有效。
But the critical point is that commitments to maintain levels of aid are not an additional extra to the recovery agenda, but an integral element for its success.
但关键的一点是，维持援助水平并非经济复苏议程上的额外补充议题，它是经济复苏获得成功所不可或缺的一个要素。
There's also a danger that debt relief will substitute for aid, rather than be additional, as it's intended to be.
还有一种危险就是用减债来代替援助，而不是像预期的那样作为补充。
He says WHO and other aid agencies will be taking additional measures to try to prevent epidemics from breaking out.
他说，世界卫生组织组织和其它援助机构将采取进一步措施防止疫病暴发。
This makes aid flows unpredictable and such aid volatility could put an additional strain on already-struggling institutions of these countries.
这使人们无法预见援助的流动，而这种援助波动性可能会使这些国家已经不堪重负的制度雪上加霜。
Many existing Python applications already written for the Maemo environment give additional insight and instruction to aid the learning process.
已经有许多针对Maemo环境编写的Python应用程序，借鉴这些应用程序有助于加快学习过程。
And most Scheme implementations provide additional features to aid in building code-generating programs.
大部分Scheme的实现都提供了一些特性来辅助构建代码生成程序。
In 2009 we will need to reduce the scope of our Financial Aid program unless we receive additional donations in 2008.
如果我们不能收到2008年额外的捐款，2009我们将需要去减少我们财务援助计划的范围。
The senior official said the U. S. Agency for International Development is considering ways to get additional relief aid into the area but that the fighting makes deliveries very difficult.
美国一位资深官员对记者说，美国国际开发署正在考虑向上述地区提供更多的救援物资，但是那里的战斗让救援物资的运送非常困难。
Sometimes there is extra drip line beneath the tractor. Carefully pull the drip line manually at the embedding direction with the aid of additional persons.
有时，拖拉机下面会有过多的滴灌管，借助另外的人将其小心地拽出。
Canada has agreed to provide additional help to the Big Three, and France is offering aid to French car makers Renault SA and PSA Peugeot Citroen SA.
加拿大已同意向美国汽车三巨头提供额外的救助，法国也向该国汽车制造商雷诺公司(RenaultSA)和标致雪铁龙(PS a Peugeot Citroen SA)提供了援助。
In Tbilisi, Mr. Cheney will discuss possible additional U. S. and Western aid to help Georgia rebuild and strengthen its military. Mr.
访问第比利斯期间，切尼还将讨论美国和西方国家可能的进一步援助，以协助格鲁吉亚重建并增强军力。
For additional information regarding financial aid, scholarship opportunities, and policies contact the financial aid office or campus Site Coordinator.
若欲得到更多关于经济资助、奖学金机会和政策的信息，可以联系经济资助办公室或校区指导员。
Aid organization International Plan supports hurricane victims in Nicaragua with 150 tons of additional supplies to be distributed to over one thousand families.
国际救援组织计划援助尼加拉瓜飓风灾民，一百五十万吨增额物资将被分配到超过一千个家庭。
But they are asking Congress for an additional 17 million dollars in aid.
但他们要求国会增加1700万美元的救助。
The U. S. has been one of the major aid donors so far, sending in an additional five flights Wednesday with hygiene kits, food and other supplies, following three such flights earlier this week.
截至目前﹐美国仍是最主要的义务救援国之一﹐周三﹐美国再次向缅甸派出5个救援航班﹐提供卫生用品、食物和其它物资供应。
Additional mutual aid training be provided to clarify what is expected of an off site agency and the issues relating to an aircraft vs. a structural response.
额外的互助训练必须提供，以便机场外单位了解有关飞机事故和一般建筑物事故反应的相关事宜。
Additional mutual aid training be provided to clarify what is expected of an off site agency and the issues relating to an aircraft vs. a structural response.
额外的互助训练必须提供，以便机场外单位了解有关飞机事故和一般建筑物事故反应的相关事宜。
应用推荐