Addition of melamine into food is not approved by the FAO/WHO Codex Alimentarius (food standard commission), or by any national authorities.
向食品中添加三聚氰胺没有得到世界粮农组织/世界卫生组织《食品法典》（食品标准委员会）或者任何国家机构的批准。
Google said that service would be offered in addition to standard procedures obscuring faces and vehicle-license plates in pictures incorporated into the program.
谷歌说，在标准程序之外，谷歌还会推出一项服务，对“街景”中照片上的人脸和车牌号进行模糊处理。
If so, the mystery of dark matter (much of the universe's missing mass) could be solved in addition to creating a more formidable standard model of physics.
如果是这样的话，暗物质(宇宙中遗失的大团中的很多)的神秘性在创造出一个物理学上更强大的标准模型的条件下就可以被揭开了。
ActiveScaffold allows you to define your own controller actions in addition to the standard CRUD actions.
除了标准的CRUD操作之外，ActiveScaffold还可以让您定义自己的控件操作。
The POSIX 1003.1 standard defines strerror_r , which accepts a pointer to a buffer and a buffer size in addition to the error value.
POSIX 1003.1标准定义strerror _ r，该函数除接受错误值之外，还接受缓冲区中的指针和缓冲区大小。
The integration of the web apps looks like the most exciting addition, as well as the ribbon interface becoming standard across all the applications.
而对网络应用的整合看起来是最让人激动的一个新增功能，除此之外功能分区(Ribbon)界面成为了所有应用的标准。
In addition, in 1982 it was listed for protection as the standard provincial town of cultural interest in Jiangsu Province.
此外，在1982年被列入江苏省省级文化古镇。
The only difference between this and the standard list closure is the addition of the lastUpdated field.
这个闭包与标准的list 闭包之间惟一的不同是增加了lastUpdated字段。
When logging in, bash supports the standard .profile file (as used by Bourne shell), in addition to its own specific .bash_profile. The file to use is chosen, as follows
在登录时，bash支持标准的.profile文件（BourneShell 所使用的配置文件），除此之外还支持它自己的特定 .bash_profile。
And we have very extensive code coloring (more than 76 colors in addition to the Vs standard colors) and customizable code formatting.
我们还提供了大量的代码着色(除了VS提供的标准颜色外，还增加了76种颜色)并且可以定制代码的格式。
In addition to the standard term properties and relationships, glossary administrators can define additional custom attributes for categories and terms.
除了标准的术语属性和关系之外，术语表管理员还可以为类别和术语定义定制的属性。
In addition to the standard ones, we have added roles for administrators, customers, operations, and workgroup leaders.
除了标准的角色之外，我们增加了管理员、客户、操作员和工作组负责人的角色。
In addition, there is a standard facility that developers can use to define their own tags, which are organized into custom tag libraries.
另外，在自定义标签库中组织了一套标准的工具，开发者们可以使用这些工具来定义他们自己的标签。
In a loop, a guard can have two special conditions tested against in addition to the standard Boolean test.
在一个循环中，除了标准的布尔测试外，一个约束能测试二个特定的条件式。
During modeling, alternatives and exceptions to standard procedures must be captured, in addition to normal operations.
在建模过程中，除了正常操作以外，标准流程的其它操作和异常必需获取。
In addition to standard microprocessor instructions, DSPs usually support a set of complex instructions to perform common signal-processing com putations quickly.
除了标准的微处理器指令外，DSP常常支持复杂指令集去非常快地完成通用的信号处理计算。
In addition to the standard events that are available by default, users can define their own events.
除了默认提供的标准事件之外，用户还可以定义自己的事件。
In addition to noticing that my TAB Settings don't match those of whoever wrote this file, you'll see several of the standard error values, their symbolic names, and a brief comment describing each.
除了注意到我的选项卡设置可能与编写此文件的其他人员的设置不匹配之外，您将看到若干标准错误值、其符号名称，以及分别描述各个值的简短注释。
In addition to the standard hashing relationship, there is now a linked list that traverses through the collection.
除标准的散列关系之外，现在还有一个可遍历整个集合的链表。
In addition to rock and standard pop music, throughout the United States people can hear many forms of music that the Americans have given to the world.
除了摇滚乐和一般的流行音乐之外，在美国各地都能听到美国人奉献给全世界的各种形式的音乐。
In addition, there are several more-or-less standard module-level "magic" variable names that are often used.
此外，还有几个接近标准的模块级的“魔术”变量名被经常使用。
In addition, there are a number of tools and optimized implementations of the EJB standard that are available to help application developers.
此外，有许多可以用来帮助应用程序开发人员的EJB标准的工具和优化实现。
The BRC Food Technical Standard will be used by Certification Bodies as a Standard in its own right, without addition, amendment to format or content.
BRC食品技术标准可以被认证机构在自身认证范围内作为标准使用，没有特殊情况时，对形式和内容的修改。
In addition to standard converters and validators, JSF facilitates custom implementations to accommodate both application and framework developers alike.
除了标准转换器和验证器之外，JSF还可以促进同时满足应用程序和框架开发人员的要求的自定义实现。
In addition, the standard HTTP operations of GET, POST, PUT, and delete are mapped to API methods that retrieve, add, update, and delete records respectively.
此外，GET、POST、PUT和DELETE等标准的HTTP操作分别对应于用于检索、添加、更新和删除记录的API方法。
In addition, by using an industry standard "star schema", rather than a more normalized table structure, the data warehouse is optimized for efficient queries and quick response times.
此外，通过使用行业标准的“星型模式”(star schema)而不是更规范化的表结构，数据仓库经过了优化以实现高效的查询和快速的响应时间。
In addition to the standard feeds discussed in the previous section, YouTube also allows developers to retrieve videos by category.
除了前一小节讨论的标准提要以外，YouTube还允许开发人员按照类别检索视频。
In addition to being the gold standard of Internet search engines, Google is setting a new example for business.
除了设立了网络搜索的黄金标准外，Google也在商业界树立一个新的榜样。
In addition to being the gold standard of Internet search engines, Google is setting a new example for business.
除了设立了网络搜索的黄金标准外，Google也在商业界树立一个新的榜样。
应用推荐