Many progenies were obtained by a Brassica oleracea-Sinapis alba monosomic alien addition line plant selfing.
将甘蓝-白芥单体异附加系自交，获得了其自交后代。
The molecular cytogenetics and disease resistance of addition line H20 and substitution line H1 from wheat-P.
对小麦-华山新麦草附加系H20和代换系H1的抗病性及分子细胞遗传学进行了研究。
A conclusion could be made that the alien addition chromosomes in the disomic addition line can steadily pass on to its offspring, which can be used for gene mapping.
表明该二体附加系的附加染色体能在杂种后代中稳定传递，不易因遗传排斥而丢失，可用来进行有关农艺性状的基因定位研究。
In addition, the report says, average temperatures in Australia have increased, in line with climate change predictions, forcing some species towards Antarctica and others to higher, cooler ground.
此外，报告说，据气候变化预测，澳大利亚的平均气温已经升高，迫使一些物种向南极洲以及其它更高、更凉爽的地区迁移。
The graphs in Figures 1 and 2 below are similar to those shown last month, with the addition of another line for the atomic-based approach.
下面图1和图2 中的图与上月那些图相似，只是为基于原子的方法多添加了一行。
Together with the addition of the "--manage" command line switch, it's now possible to easily view this information using tools like JConsole.
此外，随着"--manage"命令行开关的加入，现在可以使用像JConsole这样的工具来更好的察看信息。
In addition, the larger than expected loss of UV light meant less stratospheric ozone up to 45 kilometers above the surface, but more above that line.
另外，紫外线的丧失量超过预期意味着距地面四千五百米高空的臭氧正在减少，且远远超于这一高度。
We already sell coffee and some baked goods in addition to gelato, so we thought the cupcakes would be a natural addition to our sweet line.
我们已经卖掉了咖啡屋和除gerato外的一些烘培工具，于是我们认为纸托蛋糕可作为我们产品系列的一员。
In addition, because Perl is looking for a true value, it also ignores undefined values without complaining about them. So we can rewrite the above into a single line.
另外，由于Perl正在寻找一个真值，因此它也可以忽略未定义的值，而不会抱怨这些值尚未定义。
In addition, the template adds simple logging to each function by printing out to the command line the name of the function called.
此外，所调用的函数的名称将输出到命令行，通过这种方式，模板即可为各函数添加简单的日志。
Matching voice entries is nearly complete, the final step being an addition directly below line 1712.
匹配语音输入几乎全部完成，最后一步是直接在第1712行下添加代码。
In addition, viewing an element is initially presented as a single line, but you can expand the view to include multiple lines (as many as needed with a scroll bar) on a per-element basis.
另外，查看元素最初是作为单一行出现的，但对每个元素，可以展开视图以包括多行(使用滚动条可以查看的所需的行数)。
In addition, if many users are using the same line, the traffic will be high and no space is available in the line, which results in slower response time for all the users.
此外，如果很多用户都使用同一条线路，流量将会很高并且在线路内也减少空间，结果是对所有用户的响应时间都会变慢。
In addition, the Earth's ionosphere (thin yellow line) and the stars of our galaxy can be made out in the fascinating footage.
此外，人们也可以在这迷人的影片中辨认出地球电离层(薄薄的黄色的线)和银河中的星星。
You can see the addition below in Figure 28; the new code starts on line 106.
您可以看到下图28中的附加内容；新的代码从106行开始。
A number of New England ski resorts now offer year-round zip line Tours in addition to their ski slopes.
这个新英格兰地区的度假村现在除了提供他们的滑雪场外还提供全年的树冠之旅。
In addition to the mineral water, Danone Group USES the Evian name for a line of organic skin care products as well as a luxury resort in France.
达能除了推出依云矿泉水外，还推出了以“依云”命名的有机护肤产品系列。同样以“依云”命名的，还有法国的某豪华度假村。
In addition, it has command-line tools that abstract IPMI commands from remote power to console setup and USES them in the same framework.
另外，它还提供命令行工具，这些工具对从远程电源控制到控制台设置的各种IPMI命令进行抽象，可以在同一框架中使用它们。
We are also enclosing a catalog showing a brand new addition to our line, Model E331.
附寄一本目录，上面有本公司系列产品中增添的最新型号E331。
In addition, the it department has created a new service to automatically validate line items in a request.
此外，IT部门创建了一个新服务，可以自动验证申请中的内容项。
In addition to back-to-school apparel, the Material Girl line will include footwear, handbags and jewelry.
为适应返校季的主题，该产品线还将包括鞋类、手包及珠宝。
In addition, local bar associations often have a referral service and may even have a hot line you can call to find an employment lawyer.
另外，地方律师协会经常提供转介服务，或者有劳动法的热线拨打。
In addition, it minimizes error-prone, time-consuming, command-line-driven administrative tasks.
另外，它还可以最小化易错、耗时、命令行驱动的管理任务。
In addition to the header line, you have a foreach loop in the EventTable method that iterates through each of the games.
除了标题行之外，在EventTable方法中还有一个foreach循环，它将在每个比赛上进行迭代。
In addition, you would need to provide the detailed SELECT clauses for each table on the CDR command line for each replicate.
此外，还需要为每个复制在cdr命令行上为每个表提供详细的select子句。
In addition to -i, there are several other command-line options to change grep's output. The most relevant are the following.
除了- i选项之外，还有另外几个命令行选项可以用来改变grep的输出结果。
In addition to command-line options, multitail provides a collection of interactive commands to affect the current state of the display.
除了命令行选项之外，multitail还提供一组交互式命令，它们影响显示的当前状态。
With this addition, a typical tracing output line looks like this.
有了这个附加的内容，典型的跟踪输出将类似如下。
In addition to update-manager, Uptrack manager includes three other command-line utilities for convenience.
除了update -manager之外，Uptrack manager还包含另外三个方便的命令行实用程序。
In addition to update-manager, Uptrack manager includes three other command-line utilities for convenience.
除了update -manager之外，Uptrack manager还包含另外三个方便的命令行实用程序。
应用推荐