Microsoft is investing billions and adding up to 35,000 servers a month.
微软正在斥巨资每月增加高达35000台服务器。
If the in-show ads have four spots, adding up to a minute, the revenue is expected to grow 4%.
如果将插播广告数量定为四条，总共1分钟，电视台的收入就会增长4%。
Thee first question, involving three horses adding up to 30, tells us that the value of a horse is 10.
第一个问题，3匹马加起来等于30告诉我们每匹马代表的数值是10。 ?。
American children also have one of the shortest school days, six-and-a-half hours, adding up to 32 hours a week.
美国小孩每天的上课时间也是最短的，6.5小时，每周总计32小时。
Despite these efforts, most states will see at least some cuts, adding up to billions of dollars around the country.
尽管人们做出了这些努力，但大多数州将会至少减少一些经费，从全国看总计为几十亿美元。
An alternative response to that risk is to use strong passwords, gibberish characters adding up to at least 10 characters.
对这种风险的另一种替代反应是使用难以破解的强密码——至少长达10个字符的一串乱码。
There are probably as many unlicensed ones, adding up to almost 3,000 in all, operating under laws that have not been updated in 18 years.
还有超过三千多间狗舍没有牌照，这18年来一直依照这些法令操作。
Each of the two surveys elicited responses from 100 people in each of 13 different countries, adding up to feedback from 2, 600 different workers.
这两份调查收集了来自13 个国家，每个国家 100 名工作者的反馈，即总计 2600 名不同的工作者。
Since then, they've been steadily collecting a fine of a few cents each day, adding up to more than $4,000 by the New York Society Library's informal estimate.
从那时起，一张罚单开始慢慢累积，每天几美分。据纽约社会图书馆非正式估计，总计已超过4000美元。
XUL has a wealth of UI elements and each one has a wealth of attributes and properties, adding up to a generous toolbox for building applications and extensions.
XUL提供了丰富的UI元素，并且每个元素具有大量属性和特性，还提供了一个内容丰富的工具箱用来构建应用程序和扩展。
By the time a child is toilet trained, a parent will change between 5, 000 and 8, 000 diapers, adding up to approximately 3.5 million tons of waste in U.S. landfills each year.
一个小孩从出生到学会上厕所，其父母要为TA换5000到8000次尿布。每年美国的垃圾堆要因此增加大约350万吨。
If you don't have enough cash, the bank extends credit or demands that you pay up to cover the rest of your contract, often adding up to large multiples of your initial outlay.
如果你没有充足的现金，银行会为你赊账，或要求付款以完成剩下的合约，而这往往意味着你最终付出的要超过最初投入的许多倍。
But not fully reaching this phase can compromise skin quality, immune health and ability to cope with stress, all adding up to premature ageing and increased risk of chronic disease.
但没有完全到达这一阶段就会损害皮肤、免疫系统健康和缓解压力的能力，所有这些都会导致过早衰老，增加患慢性病的风险。
These optimizations can result in higher transactional performance, better hardware utilization, and lower memory footprint, altogether adding up to potentially significant cost savings.
这些优化能够实现更高的事务性能、更高的硬件利用率、以及更低的内存占用，所有这些好处有可能带来巨大的成本节约。
This is just sort of bringing us back up to speed and adding a few more details in.
这只是让我们跟上进度，增加一些细节。
All the simple recipe involves is beating the mango into pulp, and maybe adding a little milk, cream and cardamom to spice things up.
所有简单的食谱涉及到的都是把芒果搅打成黏浆状，然后或许加入少许牛奶、奶油和豆蔻来调味。
"My parents' love supports me to live every day to the fullest," Xiang said, adding that she had taken up doll-making.
“父母对我的爱支持着我充实地度过每一天。”向说。她补充道，她已经开始制作玩偶了。
Liven up your looks by adding some fresh highlights to your hair.
在头发上添加一些亮色可以突出你得面色。
The counterfeiters simply falsify the delivery papers by adding an extra zero to the quantity supplied, then they make up the difference by adding their own boxes to the order.
造假者只要在送货文件上作假，在供货数量之后额外添加一个零，然后在订购货物中加上他们自己的药盒，从而补足数量。
It's not even up for discussion: adding a skylight to any building or home immediately ups the aesthetic value to the space.
在任何一个建筑或家庭中增加一个天窗，对空间的美学价值都会立即提高这是毋庸置疑的。
It is the same thing as, in one variable calculus, when you take the anti-derivative of a function it is only defined up to adding the constant.
相当于在一元微积分中，取一个函数的不定积分，仅仅需要在结果后加一个常数。
And because, of course, we have this carbon here what you end up doing is adding a carbon to your molecule.
因为，当然，我们这里有一个碳，接下来需要做的就是在你的分子中再加上一个碳。
The advantage of this approach is that it can be scaled up simply by adding more bioreactors to the plant.
这种生产方法的优点在于它可以通过增加植物的生物反应器来轻易地提高产量。
As the welcome screen suggests, it is time to set up a database so we can start adding something to our application.
正如欢迎屏幕建议的那样，现在需要设置数据库，以便可以开始向应用程序中添加一些内容。
For example, if you need to capture a lot of user behavior, then you could wind up adding a lot of logging statements to your application.
例如，如果您需要捕获大量用户行为，您最终可能会向您的应用程序添加大量日志记录语句。
Neuroscience could contribute directly to tidying up definitions, or adding an empirical dimension to them.
神经科学能够为整理这些定义做出直接的贡献，或可为它们增加实证维度。
'Sometimes at school I will stress out when I start adding up everything I have to do tonight, ' says Ms. Glickman.
“有时，当我把晚上要做的事情加起来数数的时候，我感觉自己就要垮了，”格利克曼说。
At least, that’s the buzz among efficiency mavens, who seem to spendall their time adding up microblogging’s fiscal toll.
至少，那是效率专家们发出的嗡嗡叫，他们似乎把所有时间都用来增加微博的财政收入。
At least, that’s the buzz among efficiency mavens, who seem to spendall their time adding up microblogging’s fiscal toll.
至少，那是效率专家们发出的嗡嗡叫，他们似乎把所有时间都用来增加微博的财政收入。
应用推荐