Adding to the problem, most passenger trains run on track owned by freight railways.
另外一个问题是，绝大多数客运列车运行在原本属于货运的线路上。
Adding to the problem: products, sales and distribution channels all have proliferated, and the life spans of products have gotten shorter.
同时也带来一个问题：产品、销售额与分销渠道均显著增长，但产品的生命周期却缩短了。
The true solution to this problem is to improve the access plan for problematic SQL statements by adding the correct indexes.
这个问题的正确解决方案是通过添加正确的索引改进有问题的sql语句的存取方案。
Solving the problem by adding nodes to the application server may not solve the problem but adds complexity.
若通过给应用程序服务器增加节点来解决该问题，非但解决不了，反而会增加复杂性。
This architecture keeps the "spectators" away from the database server so they can see the status without adding to an existing problem.
这种架构使“旁观者”与数据库服务器分离，以便它们能够在不使问题加重的情况下查看状态。
One problem is the time involved in adding a PayPal checkout function to a retailer's site.
问题之一就是在零售商网站上增加贝宝收款功能所耗费的时间。
And, finally, they say the growing population of cities is adding to the world's hunger problem.
最后，他们指出不断增长的城市人口加剧了世界饥饿问题。
Many companies tend to just keep adding boxes and racks in their data centers as their data store grows, so the limitation of physical space is a continuous problem.
减少物理空间的增加：许多公司应对数据增长的方式只是在数据中心中加格格框框(指硬件)，而物理空间的增加是一个极大的问题。
IPv6 was designed to solve the problem of IPv4 address exhaustion, as well as adding a number of additional features.
设计IPv 6是为了解决IPv 4耗尽的问题，并增加大量额外的功能。
This can lead to your SOA product becoming part of the problem set rather than part of the solution set—adding yet another issue for which you need a solution.
这可能会导致您的SOA产品成为问题集的一部分，而不是解决方案集的一部分——增加其他问题的话，就会需要新的解决方案。
Adding debug statements to your code to write out the fields in an object, or even entire data collections, is a common problem-solving approach.
通过在代码中添加调试语句来输出对象的域或者甚至于整个数据集合是一种常用的解决问题的方法。
By adding a guide wire to the tip of a standard IV catheter, Amir Belson invented an IV that won't poke vein walls by accident, a problem that can cost hospitals thousands of dollars a week.
由阿米尔·贝尔森发明的在顶端加一根引导管的四号型导尿管，可以避免因不小心而戳穿管壁。而这种事故会使医院每周花费上万美元。
That may be a generally good rule, but the problem is the world changes out from under you if you're not constantly adding to your skill set.
这也许不失为一条能让你“混”得下去的规则，但问题是世界每天都在发生变化，如果你不能持续为自己充电，你就会被这个世界淘汰。
As long as they earn their salary, adding more to the economy than they take from it, double-dippers are helping to solve the demographic problem.
只要他们在赚取薪水，他们对于经济的付出就大于收入，领取双份收入的人有利于解决人口统计学上的问题。
The company said it might release a software update to fix the problem, adding that adjusting the browser's security Settings to 'high' will protect users from vulnerability.
微软说公司可能将进行软件升级以解决这个问题，并表示，用户将浏览器的安全级别调至高级将保护他们免受侵害。
Take the first problem, for example. When a new API comes along and it looks like it might be helpful, many developers tend to simply ignore all the normal steps involved with adding technology.
比方说第一个问题，当出现一种新的、看来很有帮助的API时，很多开发人员往往忽略添加新技术所需要的常规步骤。
But adding a lot more routers to the Internet would complicate matters hugely and do little to solve the latency problem.
但是，增加更多的路由器，会使网络问题复杂化而且无法解决延迟问题。
And the problem with advocacy groups is that they refuse to accept that the solution is not about replacing corn subsidies, it's about adding tomato subsidies.
宣传团体的问题是，他们拒绝接受不取消玉米补贴、增加番茄补贴的方案。
The Google Maps mashup is very exciting, but adding it to the Open 18 application introduces a small design problem.
GoogleMapsmashup确实让人兴奋不已，但将它添加到Open18应用程序却会引入一个小的设计问题。
Anyway, after the game we get back to working on Rick's problem: adding support for a ton more instruments.
总之，在游戏结束之后，我们回到了Rick的问题上：添加对更多乐器的支持。
By adding WAS CE to the WebSphere portfolio, our customers and partners can choose the application server technology appropriate to the problem they are trying to solve.
通过将WAS ce添加到WebSphere组合中，我们的客户和合作伙伴可以选择适用于他们正在解决的问题的应用服务器技术。
When you're focused on fixing a bug, adding a feature, or curing a performance problem, you usually don't stop to think about the effect your changes will have on serialization.
当您将精力集中在修复bug、添加特性或解决性能问题时，往往不会停下来思考您的更改对串行化造成的影响。
Adding a UPS to the system allows enough time to flush the drive cache (and potentially the system caches) solving the problem.
一个解决办法是使用UPS，当电源掉电时，给系统足够得时间以便把缓存(也包括系统缓存)中的数据写到硬盘盘片上。
Adding XPath expressions to the exception message, as shown in Listing 7, results in a more detailed description of the validation failure, which greatly simplifies locating the problem.
如清单7所示，添加XPath表达式到异常消息将产生更详细的对验证失败的描述，这样大大方便了发现问题。
"The sailors during the first deployment had a real morale problem," Yung said, adding that following their mission, they were taken on a beach vacation "to get morale back up.
Yung说，第一次远航时船员们的士气受到影响，完成任务回来后他们被带到海滩度假，以恢复他们的士气。
"The sailors during the first deployment had a real morale problem," Yung said, adding that following their mission, they were taken on a beach vacation "to get morale back up."
Yung说，第一次远航时船员们的士气受到影响，完成任务回来后他们被带到海滩度假，以恢复他们的士气。
Adding back the CHRT seemed to "fix" the problem.
添加了chrt似乎可“解决”此问题。
The subscription options seemed to be suffering from the stepping problem as commonly experienced in IE, this is simply fixed by adding display: inline to the list items.
订阅的选项似乎总是在IE下面会有问题，这个只需要简单地加上display:inline在列表中就能解决。
The dendrite problem, meanwhile, can be ameliorated by adding carbon to the electrode where the lithium is deposited.
至于树突的问题，可以向锂离子所在的电极中添加碳得以改善。
The dendrite problem, meanwhile, can be ameliorated by adding carbon to the electrode where the lithium is deposited.
至于树突的问题，可以向锂离子所在的电极中添加碳得以改善。
应用推荐