I grew my beta list by adding to it everyone who contacted me about fetchmail.
我把每个曾和我讨论fetchmail的人都列入公测名单。
One can not improve on a Van Gogh painting by adding to it or by change the colors.
我们不能期许在梵高的画上再添加两笔或者改变色调来更进一步的提高它。
We'll walk this example through several stages, adding to it and modifying it as we go.
我们将在好几个章节中讲述这个例子，并在深入的过程中增加和完善它的功能。
This may seem obvious, but if your debt is out of control, it's because you keep adding to it.
这或许是显而易见的，如果你的债务失去控制，这是因为你一直在增加它们。
To do otherwise, Judge Pow thinks, would be a sin: "I do enough bad without adding to it."
否则，在罗法官看来，就是罪过：“我做的坏事够多了，不能再做这个了。”
We can either spend our time depleting and draining our energy or by sustaining it and adding to it.
我们可以把时间用于消耗我们的精力，或者是维持精力并使之增加。
Let's start out a new class definition, and I'll keep adding to it as we go through this section.
让我们开始一个新的类定义，我将在本章中不断地为它加入新的内容。
Let "s start out a new class definition, and I" ll keep adding to it as we go through this section.
让我们开始一个新的类定义，我将在本章中不断地为它加入新的内容。
In so faithfully maintaining and adding to it, he has earned a place apart as a contemporary man of letters.
通过忠诚如一地坚守与不断为之，他赢得了区别于暂时笔者的一方领域。
Employees around the world work on the same document online, adding to it and in this way collaborate efficiently.
世界各地的员工在同一个文档上联机作业和添加内容，而这种方式使他们能够更有效地合作。
Removing all the things from your life that you don't want, is just as powerful as adding to it the things you love doing.
从生活中抛开所有你不想做的事情，就像多做你自己喜欢的事情一样坚定。
In nine years the Pentagon has increased its drone fleet 13-fold and the generals are spending at least $5 billion a year adding to it.
在九年的时间里，五角大楼把它的无人机战队增长了13倍，这里的将军们每年至少为此投入50亿美元。
He had thrown himself into it with a creative passion, adding to it all the time, decking it out with every bright feather that drifted his way.
他以一种创造性的狂热，将自己投入这个幻梦之中，不断添枝加叶，用一路飘来的每根绚丽羽毛加以缀饰。
He had thrown himself into it with a creative passion, adding to it all the time, decking it out with every bright feather that drifted his way.
他怀着一种创造性的情感将自己全身心地投入到它的中间，不断地为它增添内容，用飘浮到他路上的每一根漂亮羽毛去装扮它。
's consumer-to-consumer swapping style and adding to it a marketplace for China's small businesses to connect with a global web of customers and...
把易趣网下的顾客对顾客的交换风格换作网上的实物交换，并且把其附加进中国的小企业的市场中去，从而能和来自世界各地的顾客相交流。
Complicating matters is the fact that inventory is constantly changing, with customer purchases depleting stock, and returns and reorders adding to it.
麻烦的是，随着顾客的购买库存减少了，还有退货以及追加订货等情况，所以货物的清单经常地发生变化。
If you already have bleed-over, adding to it is not a good idea and I'd rather the dev help close other stories that would otherwise bleed over into the next sprint.
如果已经开始流血，那再给自己割一刀可不是什么好主意，我宁可让开发人员帮着把有可能会带到下一个spirnt中的故事结束掉。
The fact that most of this material will be available free, if we want to tend it, back it up, keep adding to it, and organize it, will be less and less appealing as time goes on.
相比于我们自己照料、备份、添加、组织这些内容（的麻烦），随着时光流逝，能够免费获得大部分内容这件事会变得越来越没有吸引力。
In such a situation, shame is a weapon: ‘The actual pressure must be made more pressing by adding to it consciousness of pressure, the shame must be made more shameful by publicising it.’
在这种情况下，羞耻就是一种武器：“真实的压力必须通过把压力的意识加诸其上而变得更有压力，必须通过公开羞耻来使羞耻变得更加羞耻。”
And because these dependants make a claim on a country's income without adding to it, they also depress savings, thereby slowing the accumulation of capital and the growth of productivity.
并且，这些受赡养者对国家的收入只减不增，他们同样抑制消费，因此资本聚集和生产力增长的速度就放缓了。
The new study illustrates how simple it would be for companies to control reviews of their products by simply adding a few positive ratings of their own early reviews in the process.
这项新的研究表明，企业要对其产品进行评控是多么简单，他们只需要在早期自行发表一些积极的评论即可。
It's less useful to tell your friends that their dish tastes "interesting" than it is to suggest adding a little salt.
告诉你的朋友他们的菜尝起来“很有趣”是没什么用的，远不如建议加一点盐。
It needs to explore whether adding osteogenic factors into brushite have beneficial effect on improving its bone formation.
需要探索在透钙磷石中添加成骨因子是否对改善其骨形成有有益作用。
Any given body of code usually includes grouped statements that work toward the same goal, such as creating a collection and adding items to it.
所有给定代码主体通常包含已分组的语句，它们拥有共同的目标，比如创建一个集合，将数据项添加到该集合中。
Because adding water to the oceans is not like adding it to a lake or a pond or even a bathtub, where the level rises everywhere uniformly.
因为加水到大洋和加水到湖泊池塘或者甚至浴缸的概念是不同的，后者加水后水平面是均匀上升的。
Therefore the total unraveled length of a network can be shortened by adding nodes to it!
由此，网络的总展开长度在增加节点后反而得以缩短！
In fact, we would even consider adding it to our list of sites for finding wonderful things.
事实上，我们甚至已经在考虑将其加入“奇妙体验”的网站精选集。
In fact, we would even consider adding it to our list of sites for finding wonderful things.
事实上，我们甚至已经在考虑将其加入“奇妙体验”的网站精选集。
应用推荐