Men's income is still, on average, higher, but women have been narrowing the gap and adding more to household earnings.
平均来说，男性的收入依然较高，但差距在减小。
Having a part time job will give you some extra cash to pay for the things you need and help you avoid adding more to your debts.
有一份兼职能给你带来额外的现金来购买必需品，还可以帮你避免增加更多的债务。
As long as they earn their salary, adding more to the economy than they take from it, double-dippers are helping to solve the demographic problem.
只要他们在赚取薪水，他们对于经济的付出就大于收入，领取双份收入的人有利于解决人口统计学上的问题。
The point is that while the deal will cost a lot - adding more to federal debt than the original Obama stimulus - it's likely to get very little bang for the buck.
问题的关键是当这个减税协议将要花费很多的时候，如比起奥巴马最初的刺激计划来要给联邦增加更多的债务，而它可能得到的好处并不多。
To bolster current spending without adding more to deficits than necessary, we have no better option than to let the Bush tax cuts on the wealthy expire as scheduled.
为了在不增加赤字的情况下支持当前的消费，让布什的对富人减税的计划寿终正寝吧，再也没有比这更好的办法了。
In 2006 he said that emerging economies were mildly disinflationary, because by running current-account surpluses they were adding more to global supply than to demand.
2006年他说新兴经济体正在适度的通货紧缩，因为为使经常账户盈余，他们对于世界的供给比需求更多。
This is just sort of bringing us back up to speed and adding a few more details in.
这只是让我们跟上进度，增加一些细节。
"I'm excited about our progress," says Brown, who harvests eggs for Denver-based NestFresh Eggs and is adding more cover crops that draw worms and crickets for the chickens to eat.
“对于我们所取得的进步，我感到很兴奋。”布朗说。他采收的鸡蛋供货于总部位于丹佛的NestFresh 蛋品公司，而且他正在种植更多的覆土作物，以招引蠕虫和蟋蟀供鸡食用。
How each item is displayed can be modified in the stylesheet, and the data available for the stylesheet can be adjusted by adding more mappings to the document definition.
我们可以在样式表中修改显示每一项所用的方式，还可以通过向文档定义添加更多的映射来调整可用于样式表的数据。
Of course, you can easily extend this list by adding code to support more properties from a view design.
当然，通过添加代码以支持更多视图设计的属性，可以轻松地扩展此列表。
Sometimes it is simple, like decoding a computer game, or adding more functions to a piece of chat software, said Peng.
“有时候工作很简单，比如破解一款网络游戏，或者为一款聊天软件添加更多的功能，”彭鹏说。
"Sometimes it is simple, like decoding a computer game, or adding more functions to a piece of chat software," said Peng.
“有时候工作很简单，比如破解一款网络游戏，或者为一款聊天软件添加更多的功能，”彭鹏说。
This might include uncapping partitions or adding more virtual processors to your existing partitions.
这可能包括设置无上限分区或向现有分区添加更多的虚拟处理器。
Increasing thrust once in space could be a matter of adding more wires to the sail or making the wires longer.
而要想在空间中提高助推力，只需要给太阳帆增加更多的金属线或者释放更长的金属线。
If this is the case, a larger buffer pool is the best solution, but adding more free space to index pages may also help.
如果的确是上述情况，那么使用更大的缓冲池是最好的解决办法，但是为索引页增加更多的自由空间也有所帮助。
Scaling DB2 servers involves just adding one or more members to existing data sharing group.
扩展DB 2服务器涉及将一个或多个成员添加到现有数据共享组中。
It's a significant breakthrough and a striking example of the effectiveness of adding more components to create a more active product.
这不但是一个重大的突破，而且有力证实了增加更多成分就能产生一种更有效产品的可行性。
Measuring the press and release times of keystrokes is an important step to adding more robust identification features in this application designed to monitor keystroke dynamics.
在这个监视击键力度的应用程序中，测量击键的按下和释放时间对于添加更健壮的识别功能非常重要。
You might benefit by either tuning your memory parameters or possibly doing a dynamic LPAR (DLPAR) operation and adding more RAM to your LPAR.
通过优化内存参数、或者执行动态的LPAR (DLPAR)操作并向 LPAR添加更多的RAM，您可以解决这个问题。
Adding more machines to your system increases processing power, which scales up the system to handle a higher client load than that provided by a single machine configuration.
将更多的计算机添加到系统中可以提高处理能力，经过扩展的系统能够处理的客户机负载比单个计算机配置高。
Furthermore, the vertical language units are hierarchically organized into up to three levels, with each successive level adding more modeling capabilities to those available in the levels below.
此外，垂直语言单元按级别组织成三层，通过在那些可用的层上增加建模能力可以形成相互连续的更高层。
The script is immediately available to a tester, who can make the script data-driven and start adding more cases to the simple cases the developer already coded.
一个可以使脚本成为数据驱动并开始向开发人员已经编码的简单用例中添加更多用例的测试人员立即得到了该脚本。
So you can increase the availability of a system by adding more computers, designed to take over if something goes wrong.
通过添加更多的计算机，在出现问题时接手工作，可以提高系统的可用性。
The idea that you can fix India's problems by adding more people to it-even smart people-is highly suspect.
如果你认为通过增加人手——哪怕是聪明人——在印度就能解决为问题，那你的想法值得斟酌。
We are steadily adding more libraries to it and will update the page as new ones become available.
我们一直在往上面添加更多的脚本库，随着新的脚本的提供，该文档会不断更新。
Horizontal scaling means that scaling is done by adding more servers to a tier.
水平扩展意味着在一层中添加更多的服务器。
I will be adding more resources to this file in later articles. On shutdown, heartbeat will.
在后面的文章中，我将向这个文件中添加更多的资源。
See the Lotus Quickr wiki article, "adding components to customize shelf: qp85," for more details about adding custom components to customize shelf.
请参考LotusQuickrwiki文章，“添加组件到定制架上：qp85”，了解更多关于添加组件到定制架的信息。
See the Lotus Quickr wiki article, "adding components to customize shelf: qp85," for more details about adding custom components to customize shelf.
请参考LotusQuickrwiki文章，“添加组件到定制架上：qp85”，了解更多关于添加组件到定制架的信息。
应用推荐