Spain treats child phone addicts
西班牙治疗儿童手机依赖症
Fewer addicts are turning up in local hospitals.
去当地医院就诊的成瘾者也少了。
The old definitions were based on observing addicts in treatment.
旧的标准来自对接受治疗的上瘾者的观察结果。
But I guess that Coke and Pepsi addicts would go pretty nuts over this.
但是估计可口可乐和百事可乐的粉丝们会崩溃吧！
Prodding addicts into treatment without going to court has various benefits.
不用上法庭而刺激瘾君子接受治疗有多方面的好处。
He now is studying how recovering drug addicts deal with real-world temptations.
他现在研究：如何让摆脱毒瘾的人面对现实世界诱惑。
If drug addicts can learn to deal with their doldrums, however, they may be less likely to relapse.
可是，如果那些药物瘾君子能够学会如何应对自己的烦躁情绪，他们烦躁情绪复发的可能性就会降低。
They also found tissue scarring in 73% of addicts, possibly a result of undetected heart attacks.
另外，他们在73%的扫描图上发现了疤痕组织，这很可能是未被检测出的心脏病发作的结果。
The mental reward stimulation of the dopamine system is a powerful pull that non-addicts feel as well.
非瘾君子们同样能体会到多巴胺系统精神奖赏刺激的强大引力。
Her study, backed by further research in Britain, found that women were more likely to become addicts.
金伯利的研究成果表明，妇女更可能上网成瘾，在英国所做的进一步研究可以证实这一点。
The power of this affliction has broken the heart of many families and friends of addicts for many years.
多年来，这种折磨的威力已经令无数成瘾者的家人和朋友伤透了心。
BlackBerry addicts may not be able to get their fix the next time they visit the United Arab Emirates.
黑莓迷们在下次造访阿联酋的时候可能无法再使用他们的手机了。
It failed to distinguish between people who were psychologically distressed and so-called Internet addicts.
你无法区别心理疾病者和网路成瘾者。
"Malatang," meaning "spicy and hot," is a Sichuan street food with a devoted following of spice addicts.
“麻辣烫”(既麻又辣又烫)是一道四川街边小吃，含有各种香料。
Why do addicts make poor decisions when they clearly face bad consequencesthat would cost themselves severely?
为什么成瘾者明知道会面临代价惨痛的后果却仍会作出不良决定呢？
If you're among the Twitter addicts who update multiple times per day this post won't be of very much use.
如果你是每日更新多次的twitter上瘾者，那么这篇文章对你帮助不大。
Ideal user: Music addicts, hipsters, concertgoers, file hoarders, people who often jump between Mac and PC.
理想用户：沉迷于音乐的人，赶时髦的人，常参加音乐会的人，喜欢囤文件的人，经常在PC和Mac之间切换的人。
The addicts goal assumes a fixed value, and the value of everything shrinks to zero, and with terrible costs.
上瘾者享受着一个特定的价值，其他事物的价值降为零，并带来惨重的损失。
SXC is a friendly community of photography addicts who generously offer their works to the public free of charge.
SXC是摄影爱好者的一个社团，他们通常和社会大众无偿分享图片。
Our strategy was to look for systematic effects that all and only the addictive drugs and activities have on addicts.
我们的策略是寻找一种只有成瘾药物和行为能导致的系统效应。
The findings, reported in the journal Neuron, could set the stage for new ways to block cravings—and help addicts dry out.
在《神经元》（Neuron）期刊上报道的这些发现，很可能搭建了发现阻止心瘾——并帮助成瘾者解毒——新方法的舞台。
This may help to explain why the Hitchhiker's Guide to the Galaxy was so good at turning casual listeners into addicts.
这也许有助于解释为什么《银河便车漫游指南》如此善于让偶然的听众变得上瘾。
NewsFeed hopes none of our readers are anchovy pizza or Caesar salad addicts, as fresh little fish may become hard to find.
新闻推送栏目希望我们没有哪位是凤尾鱼披萨或者凯撒沙拉的狂热粉丝，因为现在可能很难再找到新鲜的小凤尾鱼了。
People who learn to program on a UNIX system quickly become Emacs addicts and customize the program to fit their work style.
学习在UNIX系统中编写程序的人们很快对Emacs着迷，并定制适用于自己工作方式的程序。
Past work has shown that many addicts have an approach bias for alcohol-in other words, they experience a physical pull towards it.
已完成的研究表明许多成瘾者对酒精存在态度偏差——换句话说，对酒精，他们体会到一种生理上的吸引力。
Other experts argue that the definition is far too general and many non-addicts qualify under it because the criteria are so vague.
另一些专家则认为该标准太过笼统，由于定义过于模糊，会对很多无网瘾的人造成误诊。
Other experts argue that the definition is far too general and many non-addicts qualify under it because the criteria are so vague.
另一些专家则认为该标准太过笼统，由于定义过于模糊，会对很多无网瘾的人造成误诊。
应用推荐