He has never conquered his addiction to smoking.
他从未戒除过烟瘾。
The topic of addiction remains something of a taboo in our family.
毒瘾在我们家依然是个有些忌讳的话题。
If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.
如果开了镇静剂，一定要让医生告诉你它可能带来的副作用，例如上瘾。
Goldberg calls the problem a disorder rather than a true addiction.
戈德堡称这个问题是一种障碍，而不是真正的上瘾。
In Japan, too, researchers are concerned about cell phone addiction.
在日本，研究人员也担心玩手机成瘾的问题。
Many questioned the fairly new diagnosis of "Internet addiction" as a mental disorder.
许多人质疑将“网瘾”新诊断为一种精神障碍。
There's still no consensus on how much time online constitutes too much or whether addiction is possible.
对于上网时间多少算多，或者是否可能导致上瘾，目前尚未达成共识。
Numerous studies claim that addiction to technology is real and it has the same effect on the brain as drug addiction.
大量研究表明，科技上瘾真实存在，其对大脑的影响与毒瘾相当。
Heidrich now visits websites that discuss gaming addiction regularly "to remind myself to keep my love for online games in check".
海德里希现在经常访问那些讨论游戏成瘾的网站，“以此提醒自己要控制对网络游戏的热爱”。
In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.
今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。
Social media can certainly be an escape from the daily grind, but we must be cautioned against the negative effects, such as addiction, on a person's overall psychological well-being.
社交媒体当然可以用来逃避日常琐事，但我们必须警惕其对人整体心理健康的负面影响，比如上瘾。
Giving up an addiction is a humbling experience.
戒掉一种嗜好是一次令自尊心受挫的经历。
They argue that government action is necessary to curb Britain's addiction to unhealthy food and help halt spiraling rates of obesity, diabetes and heart disease.
他们认为，政府有必要采取行动来阻止英国人吃不健康的食物，并帮助防止肥胖率、糖尿病和心脏病发病率的螺旋式上升。
They demonstrate this in their addiction to driving in one lane and sticking to it—even if it means settling behind some great truck for many miles.
他们沉迷于坚持在一条车道上行驶——即使这意味着要跟在一辆大卡车后面好几英里。
Germany's export addiction has deep roots.
德国的出口依赖症根深蒂固。
So could compulsive buying be an addiction disorder?
那么强迫购买行为是一种成瘾症吗？
And when you have an addiction, you struggle with it.
如果你对什么东西上瘾，你就要在生活中与之斗争。
Our addiction to computers is one of the problems.
我们离不开电脑也是问题之一。
Schelling had spent years trying to kick his tobacco addiction.
谢林试图戒除烟瘾已经有多年时间了。
The addiction becomes the underlying drive for the person's life.
上瘾渐渐会变成一个人生活的内在驱力。
If you're addicted to caffeine, then break the addiction first.
如果你很依赖咖啡因类饮料的话，你要先改掉这个习惯。
We haven't discovered the place where addiction happens in the brain.
我们还未发现上瘾在大脑中发生的部位。
Clinicians, like myself, tend to see addiction as a form of self-medication.
像我这样的临床医生倾向于把上瘾看作一种自我治疗。
Heyman mounts a devastating assault on the brain-based model of addiction.
海曼对上瘾的大脑模型发起了毁灭性的攻击。
Yet perhaps the rational addiction approach is not quite as absurd as it seems.
然而，理性上瘾方法可能并没有它看上去那样荒谬。
I understand why, in the context of addiction, some people say it's a bad thing.
我明白为什么，在沉溺成瘾的背景下，有些人说它是件很糟糕的事情。
The researchers found that, 1.2% of study participants showed signs of addiction.
研究者发现：1.2%的研究参与者表现了上瘾的症状。
If I've got one bad addiction, it's got to be the purchasing of way too many books.
如果说我有一个不良嗜好的话，那就一定是购买了太多的书。
We're not going back. I'm not a Luddite, and I don't believe that this is an addiction.
我不是要后退，我不是一个反技术主义者，我也不相信人类会对技术上瘾。
Lohan, an avid smoker, has struggled on and off with the addiction for several years.
罗汉是圈中有名的“老烟枪”，她戒了抽抽了戒，像这样断断续续已有好几年。
应用推荐