Added option for Radial Menus to choose between toggle and rocker behaviour.
增加径向菜单选择之间切换和摇杆行为。
2nd January 2011: added option to pick row highlight color. Also fixed the memory leak problem.
2011年1月2日更新：添加可选高亮颜色选项，修复内存溢出故障。
Let your culture remain intact, and yoga is a value added option to realize the ultimate purpose of life.
让你们文化保持完整，瑜伽是一个实现人生终极目标的增值选项。
I also added options to change the way the texture maps on the cube (clamped or repeated) and an option to change the blending color.
这里还增加了一个更改纹理映射到立方体的方式(加强或重复)的选项以及一个更改混色的选项。
These changes include a complete rewrite of the binding compiler code generation, with an added option for using source code enhancement as an alternative to bytecode enhancement.
这些变化包括：对编译器代码生成进行完全重写，添加用源代码增强代替字节码增强的选项。
To avoid spending time on this type of problem, I added another option to try loading the modified classes directly within the binding compiler.
为了避免把时间花在这类问题上，我添加了另外一个选项，尝试直接在绑定编译器内装入修改后的类。
I also added an option to print out the code generation model tree for a binding.
我还添加了一个选项，可以打印出绑定的代码生成模型树。
I have also added an option to pass parameters to style sheets, which about rounds off the basic publishing functions of XM.
我还添加了一个将一些参数传递到样式表的选项，它使XM基本的发布功能更完美。
If there is a new configuration option added, there should be a unit test for that option.
如果添加了新的配置选项，那么就应该添加针对该选项的单元测试。
While I was working on XM, I fixed a few bugs and added an option to change file extensions.
当我使用XM时，我修正了几个错误并添加一个选项以更改文件扩展名。
The second option does not require you to stop and restart the node agents because you have added or changed the IP address to the new server.
第二个选项不要求您停止并重启节点代理，因为您已经添加或修改了新服务器的IP地址。
In the current example a new port type is added to the template WSDL using the second option above.
在当前的例子中，使用上述第二个操作将新的端口类型添加到模板WSDL中。
That cost is slightly lower throughput and a small reduction in kernel performance because of the added overhead of the CONFIG_PREEMPT option.
代价就是略微减低了吞吐量以及内核性能，原因是CONFIG_PREEMPT选项增加了开销。
The only feature we wish would be added is the option to customize the phone and browser links.
我们唯一希望添加的功能是自定义手机和浏览器链接。
We've added the user option to the normal list that you get with just plain ps, so you can see which user runs getty.
我们将user选项添加到单纯使用 ps获取到的常规列表，因此您可以看到哪个用户正在运行getty。
In order to give search results XPath wildcard capabilities, I have added a -filter option to indexer, however I do not support XPath functions in search results.
为了向搜索结果提供XPath通配能力，我将一个-filter选项添加到indexer中，但在搜索结果中不支持XPath功能。
A new, empty partition can be added to a partitioned table by executing the ALTER TABLE statement with the ADD PARTITION option specified; the syntax used looks like this
可以通过执行ALTERTABLE语句并指定ADDPARTITION选项来向一个分区表增加一个新的空分区，使用的语法如下所示
The Community Starter Kit has an option that allows you to create a list of topics so that users are required to categorize contributions as they are added.
CommunityStarterKit有一个选项允许您创建主题列表，以便要求用户在添加投稿内容时对该内容进行分类。
A partial application: With this option, you can build a zip file that contains a group of files that are added, updated, or deleted in the application.
部分应用程序：使用此选项，您可以构建zip文件，它包含一组在应用程序中添加、更新或删除的文件。
For example, the navigation entry for recipes will take a user to another list that shows the most recent recipes added, with an option to show more items.
例如，Recipes导航条目将把用户带到另一个条目，这个条目显示了最近添加的“食谱”，并且还可以选择显示更多的条目。
In this option, a fifth component, called the Controller, is added for performing interaction orchestration between the four core components and to provide user interface with an external client.
在这个选项中，添加了第5个组件Controller来执行4个核心组件之间的协调，同时为用户接口提供一个外部客户端。
Select the header Facet option and notice that a corresponding f:facet tag is added underneath the column.
选择报头Facet选项，并注意相应的f:facet标签会添加到列的下面。
Though we added this option to enhance the accessibility of Google maps for blind and low-vision users, perhaps others will find this alternative view a useful addition to their maps Arsenal.
虽然我们增加这一选项是为了提高GoogleMaps对盲人和低视力人群的易用性，其他人可能将发现这一可选界面也是他们进行地图查询时的一个有用的补充。
In order to give the user the option to archive a message manually, an action has to be added to the Memo form.
为了向用户提供对消息进行手工存档的选项，必须在Memo表单中添加一个动作。
Another deployment feature added to Geronimo 1.1 is the offline deployment option, which can be used to deploy any module when the server is not running.
Geronimo 1.1中添加的另一项部署功能是脱机部署选项，该选项可用于在服务器不运行时部署任何模块。
The -o option specifies the output file, and the -nt option specifies the file that you should use as a baseline; any files that are newer than this one will be added to the archive.
o选项指定了输出文件，而-nt 选项指定了用作基准的文件，任何比该文件更新的文件都将添加到存档中。
Added — enable-malloc-mm configure option, which is enabled by default in debug builds to allow using internal and external memory debuggers.
添加了——enable - malloc - mm配置选项，调试构建时此配置选项将被默认启用以允许使用内部和外部内存调试程序。
The REPLACE option has been added to several CREATE statements so that you no longer need to issue a drop statement.
在多个create语句中添加了REPLACE选项，因而无需执行drop语句。
The REPLACE option has been added to several CREATE statements so that you no longer need to issue a drop statement.
在多个create语句中添加了REPLACE选项，因而无需执行drop语句。
应用推荐