And she loved mine! 'added he.
“而且她爱我的父亲。”他又说。
He added he is willing to work with Chinese friends to expand bilateral friendly cooperation for a better future.
我们愿意与中国朋友一道共同努力，进一步加强我们之间的友好合作，走向更美好的未来。
Chen added he planned for Zhang to be the main presenter at one of his charity concerts in the southwestern province of Guizhou in September, and also hoped he would sing "a few songs".
陈光标补充说他计划让张成为他9月在西南省市举办的慈善演唱会上的主要主持人，也希望他能够唱“几首歌”。
He added, at this speed, they will be generating more heat per cubic centimeter than a nuclear reactor.
他补充，在这种速度下，每立方厘米产生的热将超过核反应堆。
"Everything is ready there for you," he added, pointing to a large tub of water that stood in the sun.
“一切都为你准备好了。”他指着太阳下的一大桶水补充道。
He added some flour to thicken the soup.
他加了一些面粉使汤浓些。
He added, "We have to look at the frequency of events."
他补充道：“我们不得不看看事件的频繁性。”
"They'd better not interfere with Badger," he added significantly.
“最好别惹獾。”他意味深长地补充道。
"And I didn't have to lick them, either," he added.
“而且我也没有打他们。”他补充道。
All fast food chains should reduce unnecessary packaging, he added.
他补充说，所有快餐连锁店都应该减少不必要的包装。
Those convictions should be checked at the entrance to the lab, he added.
他补充说，应在实验之前检验这些想法。
The advert was trying to "show the ugliness of the illness, not of aids victims", he added.
他补充道，这则广告旨在“显示这个疾病的丑陋，而不是艾滋病患者本身。”
"For consciousness to evolve, a brain with a threshold level of complexity and capacity is required," he added.
“大脑需要具备一定的复杂性和容量，才能进化出意识。”他补充说。
As a result, residents of five buildings around the northern side of the cathedral were being temporarily evacuated, he added.
他补充说，因此，我们暂时疏散了大教堂北侧五栋建筑里的居民。
"Mole," he added incautiously, "is going out for a run round with Badger."
“莫尔，”他不小心补充了一句，“他要和班杰出去转转。”
Almost as an afterthought he added that he missed her.
几乎是后来想起来，他补了句他想她了。
Aloud he added, "Why don't you need them any more?"
他大声地继续说道：“你为什么不再需要它们了呢？”
"I THINK about it," he added pathetically, in a lower tone: "I think about it--all the time!"
“我想它，”他动情地低声说，“我想它——每时每刻都在想！”
He added that he hopes people in other cities might try similar projects and post their own videos on the Internet.
他补充说，他希望其他城市的人们可以尝试类似的项目，并在互联网上发布他们自己的视频。
He added that he had warned McLaughlin that three preventable accidents in one year could lead to his discharge, as indeed it should.
他补充说，他曾警告过麦克劳克林，一年内发生三起可预防的事故他可能会被解雇，事实上也应该如此。
He added, "Now you whisper it to me--just the same."
他又说：“现在你也轻轻地对我说一遍——同样的话。”
He added a disclaimer implying that Runge's letter didn't influence his work.
他补了一个免责声明，称朗格的信没有影响他的工作。
He added in an undertone to the Queen, "Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness."
他又低声对王后说：“真的，亲爱的，下一个证人必须你来盘问了。”
Five drops of this he now added to Peter's cup.
他往彼得的杯子里滴了五滴。
As she was crossing to the day-nursery he added thoughtlessly, "And shut that window."
当她走到孩子们的日间活动室去的时候，他又不假思索地加了一句：“把窗子关上。”
他还把地方性的词汇添加到（词典中）。
"I have to rush for an interview now," he added.
他补充说：“我现在必须赶去面试。”
It was a mistake to see the arts as unnecessary, he added.
他补充说，将艺术视为不必要的东西是一个错误。
It was a mistake to see the arts as unnecessary, he added.
他补充说，将艺术视为不必要的东西是一个错误。
应用推荐