The chime and the automated announcement are later added features.
响钟声及自动化语音播放属于后来新加的设备。
Team members who focus attention on value-added features, detail, and quality across the lifecycle.
将注意力集中在增加价值的特性、细节和跨生命周期的质量上的团队成员。
Some of the hardware engineers added features to the hardware that took the place of traditional software.
一些硬件工程师向硬件添加取代传统的软件的特性。
The classy graphics and a range of newly added features make the game all the more interesting, and exciting.
在优雅的图形和一系列新增加的功能使游戏更加有趣，令人兴奋。
To keep up with changing PCB technology, manufacturers of in-circuit testers have added features in recent years.
为了跟上变化的印刷电路板技术，近些年来，在线测试设备已经增加很多功能。
It is useful to have a build number for each build you release for easier tracking of defects and newly added features.
为所发布的每个构建版本使用一个版本号的方法对跟踪缺陷和新添加的功能非常有用。
This is good news, because the Guice team has added features that will make your Guice code easier to use and understand.
这是一个好消息，因为Guice团队添加了一些新功能，使 Guice代码的使用和理解变得更简单。
Furthermore, the product line encompasses many value-added features and benefits that you expect from a Numatics cylinder.
此外，产品线包含了许多增值功能和好处，你从一个纽曼帝克缸的期望。
Most Japanese homes are fitted with such contraptions, many of which have added features including water massage, driers and self-cleaning systems.
大多数日本家族都安装了这种玩意儿，很多还增设了水流按摩、烘干和自净功能。
They used to have substantial differences, but these days they are being drawn closer to each other in terms of functionality and value-added features.
他们原本有截然分野，但现在在功能和特性上越来越相近。
Yahoo has added features like chat and text messaging to its E-mail service to reflect changing habits, as has Gmail, which also offers phone calls.
雅虎在它的电邮服务中增加了聊天和短信等功能，来因应用户习惯的改变。Gmail也是一样，它甚至还可以打电话。
This can identify areas of the project that achieve less coverage over time, to show where testing needs to expand in line with code changes and added features.
这样可以识别在项目整个运行时间中覆盖较少范围的区域，可以显示测试的什么位置需要按行展开有代码变更和增添新特征的区域。
All other security mechanisms (digital certificates, SSL, WS-Security, etc.) are value-added features offered by client and server JAX-RPC run-time systems.
所有其他的安全机制(数字证书、SSL、WS - Security等)都是由客户机和服务器运行时系统所提供的增值功能。
For instance, when teachers began using Skype to swap advice on classes, the firm added features that made it easier for them to collaborate using its technology.
举例来说，当老师开始使用Skype在课堂上交流意见，企业就会增加相应功能，以帮助他们更方便的使用其技术。
This "create an interactive production wiki using PHP" tutorial series creates a wiki from scratch using PHP, with value-added features useful for tracking production.
简介：“使用php创建交互式生产wiki”这一系列教程将使用php从头创建配有可用于跟踪生产的增值功能的wiki。
The primary purpose of Web browsers is to display Web pages, but browsers also have added features, such ase-mail and newsgroups (an online discussion group or forum).
网络浏览器的主要目的是显示网页，但浏览器还有更多的功能，例如电子邮件和新闻讨论组（在线讨论组或）。
This will help a handler obtain access to container-specific value-added features, including authentication mechanisms, transaction processing, a logging framework, etc.
这将帮助处理程序获得特定于容器的增值功能的访问权，包括认证机制，事务处理，日志记录的框架等。
This situation indicates that either the team did not accurately estimate the work at the start of the iteration or that the team added features after the iteration started.
此情况表明团队在迭代开始时未准确估计工作量，或团队在迭代开始后增加了功能。
For the exceptional situations where the optimizer cannot choose an optimal query execution plan, DB2 has added features such as the SELECTIVITY clause and optimization guidelines.
对于优化器不能选择最佳查询执行计划的例外情况，DB 2已经增加了诸如selectivity子句和优化指南之类的特性。
This simple example demonstrates how the resource utilization changes for the same 10,000 users by simply changing which clients, workloads, and added features the users are running.
这个简单的示例通过简单更改用户运行的客户机、工作量和附加特性，演示了对于同样的10,000个用户，资源利用率如何变化。
This article highlights some of the new functionality of the UML Modeler component in Rational Software Architect Version 7.5, and explains how to leverage several recently added features.
这篇文章重点叙述了IBM RationalSoftware Architect V7.5 （以及更高版本）中UMLModeler组件的一些新的功能，并解释了如何权衡新近添加的几个特性。
The a Series encompasses many value-added features such as an extra long graphite filled cast iron rod bushing and a standard oversized wear band that is located on the rear of the piston.
A系列包括许多价值，如超长附加功能填补石墨铸铁连杆衬套和一个标准的超大磨损乐队，是在活塞的后方位置。
We find many cloud applications offer premium users improved bandwidth, additional storage and other value added features compared to the features offered to users who do not have premium service.
我们发现，相对于为没有付费服务的用户提供的功能，云应用程序向付费的用户提供改进的带宽、额外的存储空间以及增值功能。
In order to avoid multiple automatic retrievals, we have added two features to this sample mail database.
为了避免多次自动获取，我们在这个邮件数据库示例中添加了两个特性。
In addition, developers had added timesaving features to streamline usage, and paid particular attention to tools that make it easier to identify favorite Web sites and return to them.
并且，开发者还增加了省时的特点以便于合理化的使用，还特别注意了增设可以方便识别喜欢的网站并返回它们的工具。
I think he was waiting for me to start naming the numerous features added to the product in recent years.
我想他正在等着我开始列举这个产品最近几年增加的大量特性。
The weakest may be picked off by pseudo-specialist features added to generalist search-engines.
最弱的也许会由多面手搜索引擎上放弃添加的冒充专业搜索的特色。
The weakest may be picked off by pseudo-specialist features added to generalist search-engines.
最弱的也许会由多面手搜索引擎上放弃添加的冒充专业搜索的特色。
应用推荐