There was no overlap, except when they added some species that spend time both in water and on land.
除了他们增加了一些既生活在水中又生活在陆地上的物种外，物种之间没有重叠。
Albert Einstein added another wrinkle when he theorized that time varies depending on where you measure it.
阿尔伯特·爱因斯坦提出了另一个问题，根据他的理论，时间会因测量地点的不同而改变。
Don't worry about putting added stress on your parents, just try to pick a good time to talk when everyone is feeling calm.
不要担心给父母增加额外的压力，重要的是找个合适的机会，在大家都平心静气的时候交谈。
Add-on functions can be added or removed at any time.
可以在任何时候添加或删除功能。
“Okay dad,” she replied. “Don't worry about your speech,” she added. “You've already spent considerable time on it. I know you'll do well.”
“好的，爸爸，”她回答道，“别担心你的演讲，”她补充了一句，“你在演讲上花了不少时间，我知道你肯定做的好。”
'he's getting on towards the end of his time wi' me, 'added the dairyman, with a phlegm which unconsciously was brutal;' and so I suppose he is beginning to see about his plans elsewhere. '.
“他在这儿跟我学习的时间就要结束了，”奶牛场老板接着说，他的话音里带着冷淡，却不知道这种冷淡就是残酷；“所以我想他已经开始考虑到其它地方去的计划了。”
For simplicity, the login module chooses default credentials and secret keys based on the time when they were added to the Subject; hence, the timestamp in KerberosCredentials.
为达到简洁性，登录模块根据凭证和密钥加到Subject的时间来选择缺省的凭证和密钥；从此时起即为KerberosCredentials中的时间戳记。
More documentation and tutorials will be added over time, but this should be enough to get developers started working on add-ons for the Firefox Mobile browser.
更多的文档和教程会不停的添加进来，但是这些资料基本上满足开发者开始为Fennec开发的要求了。
It was only a matter of time until "where you are" became a platform to build added value on top of just like "who you know" has on social networking sites like Facebook.
成为像Facebook的“你知道谁？”这样的社交网站平台来建设附加价值，这只是一个时间问题。
This graph shows the number of messages that were in the database I was running a test on, plotted over time. I added in a logo, a drop shadow effect, and a stats table of the test run.
图 7是一个线图，显示了测试的数据库中的一些信息，添加了一个徽标、阴影效果和测试的统计表。
The exercise was then repeated, but this time they added a single rule: Each member was allowed to only have one unit on the circle between them and the next team member.
然后该训练重复进行，此次他们加入了一个规则：每个成员都只能在循环上他们和下一个团队成员之间放一个物品。
He added that he would have plenty of time to vote, since on voting day he was trying to hawk his services at a trade fair for retirees, few of whom, he discovered, had teeth.
他补充说，他有很多时间去投票，自从投票开始，他试图在一个为退休人员举行的商品交易会上兜售他的服务，他发现，这些人当中，很少有人没牙齿。
To avoid spending time on this type of problem, I added another option to try loading the modified classes directly within the binding compiler.
为了避免把时间花在这类问题上，我添加了另外一个选项，尝试直接在绑定编译器内装入修改后的类。
It was a service ahead of its time. Slip a CD into your computer, and the music on it would instantly be added to your online locker.
在这样一个服务为王的时代，将CD塞进你的电脑，里面的歌曲将立刻同步到你的在线存储器。
He added: "Forty years on, now is the right time and Liverpool is the right place to study the Beatles."
他说：“披头士乐队解散已有四十年之久，现在是个合适的时候，而且利物浦也是个合适的地点。”
At the same time, you can create a system in which files are automatically converted when added to a particular directory on disk-useful for FTP interaction or for access through a CIFS file share.
同时，还可以创建一个系统，在这个系统中当文件被添加到磁盘上的一个特定的目录时可自动实现转换，这个对于FTP交互或通过一个CIFS文件共享访问文件非常有用。
Certification requirements vary by state, but in 2007 elementary teachers earned $50, 040 on average, with the added bonus of time off during the year.
各个州还有不同的资格条件。在2007年，小学教师平均挣到50 040美元，额外还有每年假期的好处。
On average, 178 seconds are added when they are in the lead at the end of full time, and 254 seconds when they are behind.
平均来说，在他们领先进入比赛结束时，得到178秒的补时，但在他们落后时，平均补时为254秒。
GWT development continues to grow, and new features and add-on tools are being added all the time.
GWT开发持续增长，始终在添加新功能和追加工具。
In 2006-07, for example, United were winning 15 times on entering stoppage time and referees added an average 194.53sec.
举个例子，在2006-07赛季曼联在15次在伤停补时中取得了胜利，而裁判平均给了194.53秒的伤停补时。
This year, for the first time, the city slapped a quota on the number of vehicles that can be registered, cutting the number of its newly added cars by nearly 70 percent compared with 2010 levels.
今年，这个城市第一次对登记买车的数量进行配额限制，相比2010年的水平将新车拥有量下调了70%。
The Bing team also added a few new features to the generic mobile search. Users can now search for NFL teams and players and get real-time updates about games, stats and scores while a game is on.
用户现在可以搜索NFL(美国橄榄球大联盟)球队和选手，并得到即时比赛更新，统计数据何比分等呢绒。
If you had added multiple files, you could continue listing them after the git-add command on a single line, as you need not add them one at a time.
如果您添加了多个文件，可以在同一行中的git -add命令后面列出这些文件，不过您也不必一次将它们全部添加到仓库中去。
We added additional load generators over time until we saw response times exceed one second on average.
我们会继续增加负载生成器的个数，直到看到平均响应时间超过1秒为止。
IPv4 also had a mobile variant, which relied on triangular routing-in simple terms, the old network acted as a relay for packets, which added latency every time you moved.
IPv4也有一个针对移动的变种，依赖于三角路由——简单来说，老的网络连接充当数据包的中继，每当你移动数据包就暗中增加。
She added that while the general suspension is likely to persist for weeks, "certain movements some time next week" may occur on a country-by-country basis.
她还表示，在普遍禁令可能持续几个星期的同时，下一周某个时间将会在国家的层面上分别采取一hx。
He added, "these firms focus on one consumer at a time even when they serve 100-million consumers," he said.
他补充道：“即使这些企业需要服务1亿个客户，但他们每一次只会着重于服务一位客户。”
He added, "these firms focus on one consumer at a time even when they serve 100-million consumers," he said.
他补充道：“即使这些企业需要服务1亿个客户，但他们每一次只会着重于服务一位客户。”
应用推荐