Next, you edit this static page to add theme, portlet containers and portlet Windows.
再接下来，编辑该静态页面以添加主题，门户容器和门户窗口。
It failed to administer any penalty and let Microsoft add new software elements to Windows so long as PC-makers were allowed to add rival products too.
该法令没有实施任何制裁，允许微软给视窗增加新软件，前提就是电脑制造商也有权增加对手的产品。
If you're traveling in a foreign country, add TBot to Windows Live Messenger on your Windows Mobile device to get a free Translation Assistant with you!
如果你正在国外旅行，将TBot添加到你WindowsMobile设备上的WindowsLiveMessenger中，就可以得到一个免费的随身翻译助手了！
"We have a few ideas on how we can try and add some monetization strategies," Zheng said. "But currently we are just trying to make a really cool application for Windows."
郑龙说，“我们有几个主意关于如何能尝试补充一些赚钱的策略，但现在我们只是尝试制作一个真是很酷的Windows应用软件。”
Users can add places of interest, which are included like any other folder in Windows, with this entry.
用户可以利用该项添加感兴趣的位置，它们像任何其他文件夹一样包含在Windows中。
A growing trend in Windows applications is to add a large amount of functionality to system-tray ICONS.
Windows应用程序中一个不断增长的趋势就是把功能添加到系统托盘图标上。
Otherwise, you need to add that member to the relevant group, which requires the Windows domain administrator's assistance.
否则，您需要向相关的组添加该成员，它需要windows域管理员的帮助与支持。
To configure resource monitoring using Windows performance monitor, create a new or add an existing location to a given performance schedule.
要使用WindowsPerformanceMonitor来配置资源监控，就要在已知的性能进度表中创建新的或添加现有的位置。
Use Visual Studio to create a new Windows-based application called CountryApp by selecting File | new | project (add to the existing solution). Add to the project the reference to CountryList.dll.
使用VisualStudio选择文件|新建|项目(添加到现有的解决方案中)创建新的Windows应用程序，并为项目添加引用CountryList . dll。
For me, Windows Live Writer really makes blogging enjoyable and I especially love the ability to add plugins.
对于我WindowsLiveWriter使得写博客变成享受，我特别喜欢它可以添加插件的功能。
Temporarily add the end user's Windows user account to the local 'administrators' group.
将终端用户的Windows用户帐户临时添加到本地“administrative”组。
Edit the C:\Windows\system32\ Usrlogn1.cmd file on the Citrix server, and add the following line.
在Citrix服务器上编辑c： \ Windows \ system 32 \ Usrlogn1 .cmd文件，并添加以下的命令行。
However, you can add to that support for building better SOA solutions using WCF, integration of Windows Workflow and ASP.NET, LINQ support, and much more.
然而，你可以添加使用WCF建立更好的SOA解决方案支持、集成WindowsWorkflow和ASP.NET、LINQ支持等等。
The skeleton of an application consists of just four steps: (1) create an application; (2) create one or more Windows; (3) add some widgets to the Windows; (4) call the app.run event-loop.
应用程序的主框架只由四个步骤组成：(1)创建一个应用程序；(2)创建一个或多个窗口；(3)在窗口中添加一些窗口小部件；(4)调用app. run事件循环。
We have plans to add support for Windows and other UNIX in the nearest future.
我们还打算近期加入对Windows和其他UNIX的支持。
Click the Next button to add the DQA to the Windows shortcuts.
单击Next按钮添加dQA到windows快捷方式。
The latest developer builds of Google Chrome enable extensions by default, add support for skins, and even improve compatibility with Windows 7.
最新版本的Chrome默认支持扩展，同时增加了更换皮肤的支持和针对win7的更好的兼容性。
While this is the easiest package for Windows users, you need to add the following when configuring PHP on Linux: — memory-limit-enabled (in addition to any other options appropriate for your server).
虽然对于Windows用户来说，这是最简单的软件包，但是在Linux上配置php时您需要添加以下代码：——memory - limit - enabled(适用于您服务器的任何其他选项除外)。
The installation program will also allow you to add a shortcut to SQuirreL to your Windows Start menu.
其安装程序还允许您在Windows开始菜单中添加squirrel的快捷方式。
Users can then access the FileTable folder via Windows Explorer, and drag and drop files to add them to the database.
然后，用户就可以通过Windows资源管理器来访问FileTable文件夹，并通过拖拽文件的方式来把它们添加到数据库中。
When you're searching for a location in Bing's Maps and find what you are looking for, you can add the location to a Collection that's tied into to your Windows Live account.
当你在必应地图上搜索位置并找到想找的东西的时候，你可以把该位置添加进与你的MSN账号绑定的收藏里。
Touch: Windows 7 lets you control the computer by touching the screen with your fingers, and some PC makers add their own touch-screen features.
触摸屏：视窗7让你能够通过用手指触摸屏幕操作电脑，有些电脑制造商还添加了自己的触摸屏功能。
The use of a spandrel glass façade, featuring bay windows and balconies, add rhythm and a sense of playfulness while breaking down the scale of a long façade.
不透明玻璃幕墙立面的使用，以凸窗和阳台为特色，增加了韵律和娱乐感，同时打破了长而呆板的立面。
His company wanted to add an ASP.NET interface to the same database used by one of their Windows Forms applications.
他的公司想为一个Windows程序新增一个ASP.NET界面，两个程序使用相同的数据库。
Add Plants Around Windows and walls.
在窗户和墙壁上种点植物。
Although this article has focused on Web applications, you can use the same techniques to add reporting to Windows-based applications.
尽管本文的讨论重点在于Web应用程序，您也可以使用相同的技术将报表生成功能添加到基于Windows的应用程序中。
Q: In your column last week, you recommended add-on software to search documents for key words in Windows XP.
问：你在不久前的专栏推荐了用于在WindowsXP中用关键词搜索文件的插件。
The reason I recommended add-on software for Windows XP is that I consider XP's built-in search to be slow and inferior to those in these two newer operating systems.
我为WindowsXP推荐插件的原因是，我觉得XP的内置搜索速度太慢，功能也不及上述两种新的操作系统自带的搜索。
Add the Server Certificate to Windows.
向Windows添加服务器证书。
Add the Server Certificate to Windows.
向Windows添加服务器证书。
应用推荐