Tell us the truth, but add nothing and exaggerate nothing.
告诉我们真相，但不要添油加醋，也不要夸大其词。
Similarly, we cannot remove sad things that have already happened to us, but we can add sweetness of good experiences in our life.
同样，我们不能消除已经发生在我们身上的伤心事，但我们可以在生活中增加美好经历所带来的甜蜜。
I have little to add to that debate, but I can guarantee that for some of us, the impact of this downturn will last a lifetime.
对于这场辩论，我没有什么可补充的，但我可以保证，对于我们中的一些人来说，此次衰退的冲击将终其一生。
However, while they do add more components to our design, the encapsulation they bring will save us time when it comes to maintenance, testing, and reuse.
然而，虽然它们确实向设计中添加了更多组件，但它们带来的封装却能够在维护、测试和重用时为我们节约时间。
AOP would let us add new features, in the form of concerns, to existing systems in an organized manner.
AOP还将使我们在关注的形态中，对现存系统以一种有组织的方式增加新的特点。
In our first improvement to the benchmark, let us add an index on the bills table and update statistics for the table.
在我们对基准的第一个改进中，我们向账单表增加索引，并为表更新统计信息。
This is one reason US factories managed to add 136, 000 jobs last year-the first increase in manufacturing employment since 1997.
这是美国的工厂在去年能够增加136,000就业的原因之一，这是自1997年以来第一次生产环节雇工数量的增加。
He adds that YAGNI reminds us as programmers not to add features to software before we know we need them.
他还说，YAGNI提醒我们，作为程序员，在没有搞清楚是否需要某些特性前不要向软件添加这些特性。
Now that those buttons are all over the web it's going to be very hard for a new news reader to get us to add yet another "share on RSS system" button.
现在那些按钮遍及网页，那对于用新的信息阅读器使我们添加另一种“在RSS系统上分享”按钮就会是非常困难的。
Interfaces provide a solution to this problem, allowing us to add common capabilities to disparate classes.
接口给这个问题提供了解决方案，它允许我们给全异类添加公共功能。
This is, as you will recall, a generic sequence diagram, which will allow us to add more scenarios (and thus more transactions) in the future.
您将会想起，这是一个一般的序列图，它允许我们在以后添加更多的方案(从而加入更多的事务处理)。
But when we deliberately and specifically add downtime into our lives, we become available for God to use us as we head into this decade of destiny.
但是当我们有意的在我们的生命中加入休息的时间，对于上帝我们将变得有用去迎接生命里的这一个十年。
This led us to add things like shortcuts to bring up the search box next to the current bubble to easily open a new function side-by-side, go to definition, etc.
我们添加了很多类似快捷键的功能，如基于当前气泡的位置弹出搜索框以方便打开新函数，查找定义，等等。
Additionally, the signal-to-noise theory tells us that anything that doesn't add to the message or function of a website (the signal) gets in the way and makes the design less effective (the noise).
此外，信号噪音的理论告诉我们，给网站(信号)的信息和功能添加额外的东西，只能令到网站设计效果更差(噪音)。
This will give us the ability to add some basic effects to the page by changing simple things like color, font, and so on.
我们将能够通过简单更改颜色、字体等向页面添加一些基本效果。
Our application will let us add photos to a set or delete the photos, all using drag and drop metaphors.
我们的应用程序允许通过拖放操作在照片集中添加或删除照片。
Now let's add some more states to help us keep track of when we are checking the customer and when we are busy shipping the order.
接下来，让我们添加更多的状态来帮助跟踪何时在检查客户以及何时在忙于配送订单。
The scattering of attention among lots of tasks is what allows us to add value to lots of social endeavors.
我们的注意力分散于众多任务之中恰好让我们能够增加许多社会努力的价值。
We could do this by redirecting the browser to /user/view/ and the ID of the user we found, but doing it this way allows us to add an additional message to the template.
我们的做法是将浏览器重定向到 /user/view/以及我们找到的用户的ID，不过这样做让我们可以向模板添加另外的消息。
Our goal is to increase performance two to five times, without using partitioning, which will allow us to add even more users.
我们的目标是将性能提高2至5倍，并且不需要使用允许我们添加更多用户的分区。
We'll add a new menu option to the Employee List page to take us to our new query page.
我们将给员工列表(Employee List)页面增加新的菜单项，它将带我们到新的查询页。
This will let us add lambda-friendly (and potentially parallel-friendly) methods like forEach() to List. By adding an extension method to List for sortBy(), our example now looks like
这种做法允许我们加入lambda友好的（且可能是并行友好的）方法，比如说给List加入forEach()。
The docs tell us how to add a remote server called "origin" (you can use any name).
这个文档告诉我们如何添加一个名为 “origin” 的远程服务器（您可以使用任何名称）。
That brings us to the last modification: You need to add the Ext GWT module to the module definition.
最后一处修改是：将ExtGWT模块添加到模块定义中。
We will add the error message to the button component, enabling us to drag an error component later and associate it with the button component.
我们将在按钮组件中添加错误消息，这允许我们在以后拖放错误组件并将它与按钮组件相关联。
If you have ever seen or been on any such Bridges, let us know and we'll add it to the post.
如果你之前看过或者去过下面类似的任意一座桥，请告知我们，我们将会添加到帖子中。
If you have ever seen or been on any such Bridges, let us know and we'll add it to the post.
如果你之前看过或者去过下面类似的任意一座桥，请告知我们，我们将会添加到帖子中。
应用推荐