Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting dietand exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
在饥饿仍然是一个真正的威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果是无所作为。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting diet and exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
在饥饿仍然是一个现实威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果便是无所作为。
Add to that the weaknesses of the models.
雪上加霜的是模型的弱点。
Add to that the dismal judicial system, and the outlook is grim.
再加上黑暗的司法系统，前景更加严峻了。
Add to that the cattle-herder's traditional disdain for hunter-gatherers.
不仅如此，牧牛人自古以来就有蔑视采猎者的传统。
Learn to look at every situation in terms of the value you can add to that situation.
学会从如何增加价值的方面来看待每种情况。
Add to that his abilities as a technician, and Julia knows she would pick Roberto every time.
加之他作为技术人员所具有的能力，朱莉娅知道自己每次都会选上罗伯托。
Then, add to that text file the domains that should be allowed to communicate with the current server.
然后，将应该允许与当前服务器通信的域添加到该文本文件。
Add to that the indirect costs of obesity, such as lost productivity due to sickness or premature death.
再加上一些由于肥胖引起的间接成本，比如说由于生病和早逝引起的生产力的下降，这个数字会更多。
Add to that a list of your accomplishments and how each achievement made use of those skills and talents.
在单子上加上你获得的成果，以及如何利用那些技能和才能获得成果。
Create an odbc.ini file under the HOME directory (typically) of the DB2 Client instance and add to that file.
在db 2Client实例的HOME目录下(一般是该目录下)创建一个odbc. ini文件，并添加到该文件。
Add to that the role WebSphere CloudBurst played in removing barriers for the broader adoption of agile development.
此外，WebSphereCloudBurst在消除采用敏捷开发的障碍方面发挥了重要作用。
Add to that the costs associated with a moderate involvement with those newly prioritized activities that you truly love.
然后加上适量参加重新排选过你所热爱的活动的费用。
I have little to add to that debate, but I can guarantee that for some of us, the impact of this downturn will last a lifetime.
对于这场辩论，我没有什么可补充的，但我可以保证，对于我们中的一些人来说，此次衰退的冲击将终其一生。
Add to that an unforgettable video, a few Nestle online blunders, and a lot of amazing efforts from supporters of the campaign.
一段令人过目不忘的视频，又有网上众多支持者的出谋献策，而雀巢在线上问题处理方面则出了一些失误。
The explosion of debt that is certain to accompany the enactment of this national health care bill can only add to that nervousness.
伴随着这个全国性医保法案的颁布所带来的债务爆炸仅会是忧虑。
Add to that several enormous columns that blocked my view of some of the participants. And, of course those participants couldn't see me either!
再加上挡在我眼前的这几根大柱子让我无法看到观众，当然他们也是看不到我的。
Add to that the energy required to keep systems and networks up, and it should be obvious the best it workers tend to fall into that 25 to 45 age range.
再加上保持系统和网络的运行也需要能量，显然，最好的IT从业人员处于25到45岁的年龄段之间。
However, you can add to that support for building better SOA solutions using WCF, integration of Windows Workflow and ASP.NET, LINQ support, and much more.
然而，你可以添加使用WCF建立更好的SOA解决方案支持、集成WindowsWorkflow和ASP.NET、LINQ支持等等。
Add to that the time, effort, and risk associated with recompiling and redeploying that code to a production server every time the validation logic changes.
除此之外，每次验证逻辑改变，还将承担将代码重新编译和部署到产品服务器的时间、精力和风险。
Add to that a high tolerance of risk, born of a long history and an ever-present danger of attack, and you have the makings of an entrepreneurial firecracker.
以上这些，加上高风险承受能力、悠久的历史和经常存在的受袭危险，成为点燃以色列创业精神的星星之火。
Add to that swelling foreign-exchange reserves and a stronger rupee, and some are arguing that it is time for drastic liberalisation of India's foreign-exchange regime.
随着外汇储备的膨胀和卢比的增强，一些人认为大幅放开印度外汇管制的时候到了。
Add to that the indiscriminate lighting, bad acoustics, awkward floor plan, and dearth of food and drink and you've got a fool-proof recipe for a terrible viewing experience.
平淡无奇的灯光，糟糕的声响设备，拙劣的楼层设计，加上没有食物饮料招待，不愉快的参观体验让人觉得自己受了愚弄。
Add to that capacity what Apple brought to editing voice and video, and the ability to edit and produce audio and audiovisual content, and everyone is a potential telecaster.
再者，苹果赋予编辑声音及影像的能力，且能够修改及制作影音内容，使每个人都有潜质成为传播人。
Add to that the actual cost of delivering music online, which is mostly the cost of building and maintaining the online service rather than the negligible storage and bandwidth costs.
下载音乐的服务所需要的开发和维护费用约为每首曲目17美分，而存储和带宽的费用几乎可以忽略不计。
Add to that the Euro 70 billion or so of fresh borrowing that may be needed to cover Greece's cumulative budget deficits until 2014 and the scale of a credible rescue fund becomes clear.
在2014年之前还需要额外的700亿欧元来削减希腊积累的预算赤字，那么一个可信的救助基金的规模就变得清晰了。
Add to that the Euro 70 billion or so of fresh borrowing that may be needed to cover Greece's cumulative budget deficits until 2014 and the scale of a credible rescue fund becomes clear.
在2014年之前还需要额外的700亿欧元来削减希腊积累的预算赤字，那么一个可信的救助基金的规模就变得清晰了。
应用推荐