Next, you edit this static page to add theme, portlet containers and portlet Windows.
再接下来，编辑该静态页面以添加主题，门户容器和门户窗口。
You can add new strings to the theme by adding new resource bundles to this directory.
您可以通过添加新的资源包到这个目录来增加新的字符串到主题。
The previous section on "Adding stylesheets" described how to create and add stylesheets to a custom theme.
上一节“添加样式表”描述了如何为一个定制主题创建和添加样式表。
This article continues that theme, but also describes how to make the presentation editable and explains how to add formatting functions.
本文继续这个主题，但描述了如何使该演示可编辑并解释了如何添加格式化功能。
Now you've got to deploy it onto the server and add items into the theme to make the new feature accessible.
现在您需要将其部署到服务器上，并向主题中添加条目，使新特性可以访问。
You have three default options: Category, Function, and Theme, and you can add, delete, or edit them.
您有三个默认的选择：Category、Function，和Theme，并且您可以添加、删除，或编辑它们。
Add the file with the new background GIF image to the images directory in the theme. First, navigate to.
将包含新的背景GIF图像的文件添加到主题中的图像目录中。
If you later obtain translations of your theme name, add your translated strings to the locale property.
如果稍后获得了您的主题名称的翻译，请将经过翻译的字符串添加到locale属性中。
The downside of this approach is that you would have to add this newly introduced tag in all JSP files that involve Theme rendering that are used by Portal Server.
这种方法的不好之处在于，您将必须在所有涉及到PortalServer使用的主题处理的JSP文件中添加这个新引入的标记。
To add debug timing information, for example, you can update the Default.jsp of a theme with the following line early in the file.
例如，要添加调试计时信息，您可以使用以下行更新主题的Default . jsp文件开头的内容。
Let's hope you can keep up with the rest of the naval theme on your desk area after purchasing this to add some color and identity to your cubicle.
希望在购买了这款集线器以后，你能继续关注海军主题的桌面产品，为你的家居增添色彩！
Post a link to the Theme information and downloadable file, and add the name and keyword description of the Theme, per other examples.
发表一个链接，链接到主题信息和可以下载的文件，并且每隔一个例子，添加上名称和关键词描述。
WordPress is fantastic because it lets you add plugins and edit the theme to add social media icons and other things to your blog.
WordPress实在是妙不可言，它允许你自由添加插件或者编辑模版，从而在你的博客上添加分享按钮或者其他东西。
If you can combine the wedding theme and tone, design a have your autograph menu for your wedding, will undoubtedly add fashion sense.
如果你可以结合婚礼的主题及色调，设计一份有你们亲笔签名的菜单，无疑会为你的婚礼增添时尚感。
The first is to select the element type from the Theme Details options, and then click Delete and re-add it using the add button.
第一个选择是从ThemeDetails选项中选择元素类型，然后点击Delete并使用Add按钮重新添加它。
The next thing to do is to add a second rule that formats values that are less than 80, and set the format to "Automatic" (black text on transparent cells for the default theme).
接着要做的事情是添加第二个规则，设置数值小于80的单元格格式，格式为“自动”（默认主题里是透明单元格里的黑色文本）。
Drag to add an ordering idea to an ordering theme; ordering idea is automatically sent to the back.
拖动以将排序想法添加到排序主题上；排序想法自动被发送到后面。
Although there are many definitions, the common theme amongst them is the ability to add and incorporate new functionality, or technical advances, into an existing code base.
虽然对于可扩展性存在有非常多的定义，而这些定义的共同点就是能够添加及合成新的函数，或者基于已有的代码能够进行技术上的升级。
Still later, he is not only the shape and quite similar to paper-cuts, and the composition is reasonable, prominent theme, as an exquisite works of art, life for the villagers to add a lot of fun.
再后来，他的剪纸不单是形似和神似，而且构图合理、主题突出，成为一件件精致的艺术品，为村民的生活增添许多乐趣。
If you use a different theme than the default, or if the default doesn't show the RSS block, you may want to add it yourself.
如果你使用非默认的其他外观主题，或是默认外观主题但不限时rss区块的话，你可能会自己进行添加。
Art can expand a space both visually and emotionally, give us a window to the world, add color, create a theme, and infuse welcome doses of personality and interest in a room.
艺术品可以从视觉和情感层面上扩展一个空间，通过在房间里增加色感、创造主题和灌输欢迎情绪这些个性和兴趣的展现，给我们一个通向世界的窗口。
Add: Marketing is the eternal theme of the enterprise, is the driving force for production.
问题补充：营销是企业永恒的主题，是企业生产的动力。
Add this line of code to the footer. PHP file in the directory for whatever theme you are using (don't include it within an HTML paragraph).
将这行代码添加到你使用的任何主题的目录上的footer. php文件上。(不要放到一个HTML段落中)。
Disney is planning to open a new theme park in Shanghai in 2016, which could add to revenue in coming years.
上海迪士尼乐园计划2016年开业，有望在随后几年进一步推动收入增长。
This tool searches for websites that have a related theme to your website which are likely to add your link to their website.
对网站有一个相关的主题，你的网站很可能加入你的链接到他们的网站此工具的搜索。
Adds a administration page to add links to the system links in the head of the theme.
添加一个管理页面来添加链接至外观主题头部的系统链接。
This design by 100%, bamboo fiber fabrics of fashion design, match with knitting craft, choose seven color, reflect the theme of the expo, add color expo.
本款设计采用100%竹纤维面料，进行时尚设计，配以针织工艺，选用七色，体现世园会的主题，为世园会增添色彩。
An easy way to make your theme stand out is to add some special effects to any text used in your theme.
轻松的方式让你当当主题是加入一些特殊效果用任何文字贵主题。
Easily add your own logo, manage featured content Settings and advertisements, or change theme styles without touching a singe theme file.
方便地添加自己的徽标，管理功能不动烧灼主题文件的内容设置和广告，或更改主题样式。
Easily add your own logo, manage featured content Settings and advertisements, or change theme styles without touching a singe theme file.
方便地添加自己的徽标，管理功能不动烧灼主题文件的内容设置和广告，或更改主题样式。
应用推荐