Now we will write a small program that USES all of this to add software to the system.
让我们来编写一个使用所有这些技术的小程序来向系统添加软件。
To build a new image, start by choosing a base operating system definition and then extending it to add software bundles (Step 5).
要想构建新的映像，首先选择一个基本操作系统定义，然后扩展它以添加软件包（步骤5）。
If you choose one or more optional IBM value-add software packages, a screen with a licensing summary of all selected packages appears, as shown in Figure 13.
如果选择了一个或多个可选的IBM增值软件包，此时将显示包含所有选定包的许可协议汇总的屏幕，如图13所示。
To use this software, you don't need a CD-ROM drive or any expensive add-ons for your computer.
使用这种软件，你不需要为你的电脑装光盘驱动器或者任何昂贵的附带装置。
If there is a RUP work product but no counterpart in your software project management process, should you add this work product?
如果在你的软件项目管理过程中存在RUP工作产品中没有副本，你是否应该增加这个工作产品？
He adds that YAGNI reminds us as programmers not to add features to software before we know we need them.
他还说，YAGNI提醒我们，作为程序员，在没有搞清楚是否需要某些特性前不要向软件添加这些特性。
We have observed how JMX is a coming-of-age technology that enables application programmers and device designers to add instrumentation to any software application or service quickly.
我们了解到了JMX是一项怎样的成熟技术，它使应用程序员和设备设计者快速地将工具添加到任何软件应用程序或服务中。
To add WSDL to our software repository we will create a simple document definition that will be used make simple statements about the presence of WSDL documents.
为了向软件资源库添加WSDL，我们将创建一个简单的文档定义，用来记录关于WSDL文档存在的简单语句。
Once the handler is set up, you can make even simpler SOAP calls to add an entry to the software repository.
一旦建立了处理程序，您就可以进行更简单的soap调用给软件资源库添加一个条目。
This results in a lot of users working out ways to reflash the chips in routers to update software support, add features, and otherwise update them.
这样，用户就有许多方法可以用来刷新路由器上的芯片、更新软件支持、添加特性或者更新它们。
Write some software, add features, and snap a plastic case on the front and you've produced a new model.
只要写几个软件，添加几个功能，再包上一个塑料外壳，你就能生产出了一种新型的手机。
Based on the six best practices listed above, the iterative approach allows development teams to add functionality to working software in increments.
基于上述的六个最好的实践经验，迭代方法允许开发团队向软件中添加功能。
Microsoft plans to add support for other software and services, though there are no further details about when those might be included.
微软计划为其它软件和服务添加支持，但什么时候添加就没有进一步的细节了。
Programmers take note: If you want to create great software, then add the ability to program macros, allowing your community of users to be able to enhance your tool to suit their own tastes.
程序员注意：若想创建卓越的软件，则应添加宏编程功能，从而允许用户社区能够增强您的工具以适应他们自己的偏好。
They give you a firm foundation upon which you can add more OO habits and build software that is easily maintained and extended.
它们将为您提供更牢固的基础，在此基础之上建立更多OO习惯并构建可轻松维护与扩展的软件。
When these people assume jobs as software engineers, they do not know how to add value to projects or work toward achieving an organization's business goals.
当这些人将工作设想成软件工程师，他们不知道如何在组织或者项目中发挥价值，完成组织的业务目标。
It failed to administer any penalty and let Microsoft add new software elements to Windows so long as PC-makers were allowed to add rival products too.
该法令没有实施任何制裁，允许微软给视窗增加新软件，前提就是电脑制造商也有权增加对手的产品。
Many libraries also provide software and download instructions so home users can add library toolbar features to their computers.
许多图书馆也提供软件下载，这使家庭用户也可以在他们的电脑上安装图书馆工具栏。
Let's add a few software development packages to prepare for building additional code from source, as you typically do on a traditional UNIX system.
我们来添加几个软件开发包，以便像在传统的UNIX系统上那样从源代码构建程序。
Your description already contains the list of categories from when you created it earlier, but assume that you want to add a new category called Software Testing.
您的描述在您前面创建它时，已经包含了类别的列表，但是假设您想要添加一个名为Soft ware Testing的新类别。
Software applications are constantly updated to fix bugs and to add new function.
软件应用程序总是要不断更新，从而修复bug，添加新特性。
For more complex validations, you can also use the API provided with the deployment planning tools in Rational Software Architect to add your own validator project with its own set of rules.
对于更复杂的确认来说，您还可以使用Rational Software Architect部署规划工具所提供的API，以添加拥有自己规则的确认器项目。
This article describes the help generation feature that you can use to add documentation about patterns to Rational Software Architect's online help.
这篇文章说明帮助生成功能，你可以使用该功能在Rational Software Architect的在线帮助里添加关于模式的文档。
Figure 1 shows a system that has a cramped /usr partition (/dev/sdb5) and plenty of free space in /home (/dev/sdb7), which can cause problems if you want to add more software to the computer.
图1显示的系统，其中含有一个受限的 /usr分区（/dev/sdb5）并在 /home（/dev/sdb7）中有大量剩余空间，如果您想要向计算机中添加更多的软件，这就会引起麻烦。
When the software is unsure it does not add depth, says Chris Yewdall, DDD’s boss.
DDD的老板Chris Yewdal说，如果软件不能完全确定，那就不会加上这种效果。
Figure 7 illustrates how MBean is used to add instrumentation to a device and a software service.
图7说明了如何使用 MBean来将工具添加到设备和软件服务。
Soon after the wiki started, however, contributors began suggesting ways Splunk could add to the product, even contributing software code to automate certain searches.
但是维基上线不久，贡献者就开始提出一些可以添加到splunk产品中的性能，甚至编写了软件代码自动完成某些搜索。
Google is already offering word processing and spreadsheets as free online services, and this week announced it would soon add presentation software as well, to rival Microsoft's PowerPoint.
Google已经发布了免费的在线文档和表格处理软件服务，而这周，它又宣布很快就将增加演示文稿的服务以与微软的PowerPoint相抗衡。
For example, to add a link to a software application, you might want the link text (the name of the software) to use the name property and the link itself to use the url property.
例如，为了向软件应用程序添加一个链接，您可能想让链接文本(软件名称)使用name属性，而让链接本身使用ur l属性。
This means that when software is sold using a capacity based pricing metric, you may not have any increased software charges when you add an additional zAAP.
这意味着当软件销售是使用基于容量的定价度量时，添加额外zaap可能不会增加任何软件费用。
应用推荐