In any case, having the option to add selected QA tests to an integration suite can make it much easier for developers to establish a comprehensive base of tests.
不管怎样，选择将QA测试加入到集成套件中，可以使得开发人员轻松的建立完整的基础测试。
When all options have been selected and you have decided what is to be monitored, instruct the Performance Monitor to begin monitoring this data by selecting the ADD button (Figure 3).
当您选取了所有的选项并且决定了监视什么时，就可以通过选择ADD按钮来指示性能监视器开始监视此数据（图3）。
Below the pane, there are controls to play the selected song, add it to your playlist or library, download it or subscribe to the songs on this blog.
在该面板下面有一些控件按钮用以播放选中歌曲，把它们加到播放列表或音乐库，下载歌曲或订阅该博客内的音乐。
To declare one, make sure no scope activities are selected when you add a variable.
要声明一个变量，请确保在添加变量时没有选择任何范围活动。
If there only is one queue defined, the add queue dialog is not shown and the queue is automatically selected.
如果只定义了一个队列，那么将不会显示这个添加队列对话框，那个队列将自动被选中。
First, in this example, you need to add a fault handler on the selected BPEL activity to catch the exceptions it throws.
首先，在本实例中，用户需要在选择的BPEL活动中添加故障处理程序，来捕捉其抛出的异常。
We add a specific value (see Figure 11) that the selected attribute must have in order to run the rule.
我们添加了所选属性必须拥有的一个特定值(请参见图11)，以便运行该规则。
One difference is that it will display a plus button which can be used to add the currently selected action to the panel.
唯一不同的是它还将显示一个加号按钮，用来将当前所选择的功能添加到面板上。
The first is, obviously, to add the layout markup to the selected page template.
第一种方法是向选中的页面模板添加布局标记。
You should then get the ClearCase "Add Resources to source Control" dialog, where all modeling project artifacts are selected by default (see Figure 16.)
然后您就会遇到ClearCase“AddResourcestosourceControl”对话框，此处所有的建模项目工件默认条件下都是选中的(见于图16)。
When you add a variable in the Variables section, you are adding it to the currently selected scope.
当在Variables部分中添加变量时，会将该变量添加到当前选择的范围。
I typically add the following counters with Process selected as the Performance object.
我一般会添加如下计数器，选中process作为Performance对象。
If you selected the option to add the model to the project properties, the model file is also displayed on the Naming Standard page in the properties view for the project.
如果选择了将模型添加到项目属性中的选项，那么模型文件也会显示在项目Properties视图中的NamingStandard页面上。
Select the Add button next to the Data source defined in the JDBC provider selected above table.
单击在上面所选JDBC提供者中定义的数据源旁边的Add按钮。
Just add Steve and dirk to the selected users, and click OK.
只将steve和dirk添加到选择的用户中，并点击OK。
To make it a bit better, we'll change the second column to display the Author when a Topic is selected, then add a third column that will give the number of posts in the Topic.
为了改善一下，我们可以修改第二个字段，让它在选中一个Topic的时候显示Author，然后增加第三个字段，给出该Topic中的帖子数。
You can do this at any place in the treeview, and you will always only get a list of components that are relevant to add as child nodes for the selected components.
您可以在树视图(treeview)中的任何地方这么做，并且每次都只能得到可作为所选组件的子节点添加的相关组件的一个列表。
Calibre's edit metadata command makes it easy to display the current metadata associated with a selected document, enabling you to add, edit, or remove document metadata.
利用Calibre的editmetadata命令可方便地显示与所选文档相关的当前元数据，让您可以添加、编辑或删除文档元数据。
When performed at development time, this process is very similar to the first option listed above in which we explicitly selected the Add class' implementation of the Math interface.
在开发时执行时，此过程与上面列出的第一个选项非常相似，我们在此选择中显式地选择Add类的Math 接口实现。
Once an attribute has been selected, our TSGA administrator can add the Notes DN for each identity that requires SSO, in LDAP-style syntax.
一旦选中了属性，TSGA管理员就可以通过ldap样式的语法，为每一个要进行SSO的身份添加NotesDN。
With the dataTable tag selected, go to the Properties view and click the button to add new child tags.
对于选中的dataTable标签，切换至Properties视图，并点击按钮以添加一个新的子标签。
On the taxonomy Tree, right-click Root, and click add level to add a new member for the selected level.
在taxonomy树中，右键单击root，然后单击addlevel以为选中的级别添加一个新成员。
Typically, you leave all the Target Platform plug-ins selected; that is, you want to use the base product and add a few plug-ins within the context of your development environment for testing.
通常选中所有TargetPlatform插件；换句话说，应使用基本产品并在开发环境的上下文中添加一些插件以供测试使用。
Click on add SDS to add an SDS server connection to the selected cluster. In the SDS Wizard, provide the following server information.
单击addSDS将一个SDS服务器连接添加到选择的集群中。
In Step 5, you selected the com.ibm.ccl.soa.deploy.core.domains extension point, which offers the ability to add a new domain validator.
在步骤5之中，选择com . ibm .ccl . soa .deploy . core . domains扩展点，它赋予了您添加新domainvalidator功能的能力。
You can add to the right-click mouse action of a selected person, multiple selected people, or a group by using the following livenames.PersonSelection extension.
可使用以下livenames.PersonSelection extension 将其添加到一个、多个或一组选定用户的右击活动中。
Add some formatting (I have selected part of text and changed font to bold).
加一些格式，比如文本加粗。
Note that it is NOT ok for the product owner to attempt to add or subtract work that is currently under development. This work has been selected by the product team.
注意，产品负责人不要试图增加或去除当前正在开发中的工作项，那是不可行的，因为这些工作已经被团队选走了。
The P8 administrator can then add more space to that storage area or adjust the storage policy so that a new storage area can be selected.
于是，P8管理员可以为这个存储区域增加更多空间，或者调整存储策略，允许选择新的存储区域。
If you choose one or more optional IBM value-add software packages, a screen with a licensing summary of all selected packages appears, as shown in Figure 13.
如果选择了一个或多个可选的IBM增值软件包，此时将显示包含所有选定包的许可协议汇总的屏幕，如图13所示。
应用推荐