This menu, among other things, allows Seesmic's users to add others to lists.
该菜单允许用户把好友添加到列表中。
In the meantime, ethanol's advocates want to extend their existing perks and add others.
同时，乙醇的支持者们希望扩大他们现有的补贴并增加新的。
You can access and rebind the named attributes just created, add others, remove some, and so on.
你能够访问和重新绑定刚刚被建立，命名的属性，增加其他的，移除一些等。
After last night's victory over Napoli, Deschamps said: "If the club has great ambitions, then it's fundamental to keep our champions and to add others."
在昨晚战胜那不勒斯后，德尚说道：“如果俱乐部有伟大的理想，就需要在留下现有的冠军球员基础下再签约其他球员。”
You can be the one who directs the conversation to fun topics that are ripe for others to add humor.
你可以做一个引导话题的人，把话题引向有趣的方向，为别人增加幽默感。
Still, others emphasize the role of race, arguing that foreigners add to the nation's fears and insecurities.
还有一些人强调种族的作用，认为外国人增加了这个国家的恐惧和不安全感。
Others want to unlearn behaviors that only add to their problems.
另一些人想忘掉只会增加他们问题的行为。
The imagination can add many others, inseparable from time and exile, who likewise know how to live in harmony with a universe without future and without weakness.
想象可以增加许多其它与时间和放逐密不可分的人，他们同样知道如何与一个没有未来没有弱点的宇宙和睦相处。
You can also flag updates, mark items as "to do, " prioritize items, assign them to others, manage them, and even add private notes and comments.
你还可以标记更新、将项设为“未完成”、优先排序、分配给他人、进行管理，甚至是秘密添加评论和注释。
Some of the tools are still being developed, they said; others will add features to existing products, like search, E-mail, maps, photos, video and ads.
他们说，部分工具尚在开发中；其他的将会在已有的产品，像搜索、电子邮件、地图、照片、视频以及广告等上面添加特性。
If you can add humor to your presentations and other communications, you will find your ability to influence others increasing dramatically.
你要是能在讲话和平时交流中添加一些幽默元素，你就能够发现你对他人的影响力急剧增加。
Publication points are used not only for applications to add and remove messages on topics, but also to propagate messages from one messaging engine to the others in the bus.
发布点不仅供应用程序用于添加和删除与主题有关的消息，还可用于将来自一个消息传递引擎的消息传播到总线中的其他消息传递引擎上。
How can you make sure that your early adopters add enough data so that others can find value later?
如何才能确保早期采用者能添加足够的内容，以便其他人能在稍后发现其价值呢？
Others may result from America's culture of litigation: doctors are reluctant to add the potential risks of changing an established practice.
另外也可能因为美国的诉讼文化：医生不愿意增加潜在的风险而变更成规。
For example, to set read and write privileges for others, add 0004 and 0002 to yield 0006.
例如，要为其他用户设置读和写权限，可以将0004加上0002以产生0006。
Add links, add comments, add thoughts, share with others and build up from a broad notion to a detailed plan.
通过添加链接、添加评论、添加个人想法、与他人分享，用户可以把一个粗略的概念变为一个详细的计划。
You can add more activities and social buzzes to your current life, little by little, till you find out the best channel to express yourself and interact with the incredible others.
你可以在你当前的生活中有更多的活动和社交，然后渐渐地，直到你找到表达自己的正确方法，并且与其他人交往。
While this can add more overhead in some environments, it can greatly improve network performance in others.
尽管这样做可能在某些环境中增加更多的开销，但是可以在其他的环境中极大地提高网络性能。
Others add proprietary extensions to UDDI.
其他还有将专有扩展添加到UDDI。
A bit of time spent sharpening up your writing skills combined with your interest in gaming and a desire to share your knowledge with others can easily add up to a great job!
花一点时间提高你的写作技术，加之对游戏的兴趣，以及与他人分享的渴望，便可轻松获得这项给力的工作！
Any user can add content to or manage their own page, but not others' pages.
任何用户都能添加或管理他们自己的网页内容，但是不能添加或管理其他用户的网页内容。
Others are a tad idiosyncratic, like Don't Forget Bob, which looks at a message's recipients and suggests other people you might want to add to the list.
有的功能有一点点与众不同，像“别忘了Bob”，它看上去像一个信息接收员，并且会给你建议你可能想添加到联系名单里的人。
Others restrict the design options but let users add content to suit their own preferences (Facebook).
其他一些网站限制用户的设计选项但可以让用户增加内容以适应用户的喜好(Facebook)。
Diigo allows users to add, gather or extract from pages of information and then share or work with others to further refine knowledge.
Diigo允许用户添加、收集或从网页中提取信息然后和别人分享或协作从而进一步提炼知识。
I was able to add, delete or edit a contact or calendar entry on one device, and see these changes almost immediately on all the others, and on the MobileMe Web site.
我可以在一个设备上增加、删除或编辑一个联系人和日程表，然后几乎同时在其他所有设备和MobileMeWeb网页上看到这些变化。
To make the most out of our precious life, we must seek knowledge, we must try to be helpful to others, we must constantly add meaning to life by not wasting time.
帮助别人！使生命成为有意义，不虚此生，那么就不可浪费时间！
To encourage others to add to this bag of tricks, Emotiv has also created a special kit for software developers.
为了鼓励其他人来使用这套装备，Emotiv还为软件开发者制作了一套专用工具包。
Now that the business modeling project is available in the workspace, you need to add it to CVS so that others can access it (next).
现在，工作区中已出现该业务建模项目，您需要将该项目添加到CVS中，以便其他人可以进行访问(下一步)。
To such lofty examples I should like to add a lesser one; but it will have some relation to the others, and I should like it to suffice for all similar cases: and this is Hiero of Syracuse.
举了这么多高不可攀的例子，我应该再举一个稍微实际点的例子；不过他会和其他例子有某种联系，而且我希望它能够适用于所有类似的情况：这就是锡拉库萨的希罗。
This is not an exhaustive list — others will add to the debate — but let me start here.
这并不是完整的问题清单，以后还有其它问题会加入进来，现在只是一个开始。
应用推荐