Divorce and remarriage add layers of complexity to family dynamics.
离婚与再婚使家庭结构更为复杂。
If it gets colder we can add layers, and if it gets very cold and windy we reach for Big Red.
如果天气较冷，我们可以再添加几层衣服，而且如果天气实在是太冷且风又大，我们就会穿上大红袍。
For this scenario, select all three layers, click the Add layers icon and close the Catalog window.
对于本场景，选择所有三个层，单击add Layers图标，然后关闭Catalog窗口。
If the client changes, you add layers or change the blend, each time working within and around the system you already built.
如果客户机改变了，那么可以增加一些层次或者改变可用性与能力的组合，每次都要使用和围绕着已经建立的系统。
Photo tip: Add layers to your composition-that is, multiple elements beyond the main subject, such as foreground and background elements.
拍照小技巧：给你的构图分层——也就是说，给拍摄主体添上多种元素，例如前景和背景元素等。
When you have more questions than answers about a potential reusable asset - resist the urge to generalize, add layers of abstraction or product variability.
当你对潜在可重用资产的疑问多于答案时，不要急着概括、增加抽象层次或产品差异性。
Most importantly, the principle of progressive enhancement urges developers to target a basic device first, and add layers of platform-specific awesomeness where it's available.
最重要的一点是，渐进增强的原则要求开发者先以基本的设备为目标，然后加入一些层面，在这些层面中平台特有的耍酷功能是可用的。
Strong passwords, keeping software up-to-date and properly patched, and knowing the impact of each piece of the software puzzle as it is added are small ways the end user can add layers of protection.
健壮的密码，让软件保持更新及适当地修补，并且当添加了每个软件困扰时了解它的影响，是最终用户添加保护层的小方法。
Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
But you add complexity as soon as you add those layers, not when you start using them.
但是复杂度的增加是从添加这些层开始的，而不是始于使用这些层时。
You should know your way around the Layers palette and know how to add Layer Styles, use Custom Shapes and Clipping Masks without much explanation.
你需要了解图层调色板和如何添加图层样式，并且会使用自定义图形和剪切遮罩。
In the process we'll add the information services abstraction layers, and the service virtualization and connectivity.
在该过程中，我们将添加信息服务抽象层，以及服务虚拟化和连接性。
One common architectural disease in software is rampant genericness, embodied in the idea that if you add lots of layers for extension, you can easily build more on to it later.
在软件中，一个常见的架构通病是过度的一般性，其蕴藏的思想是：如果您添加许多用于扩展的层，后期便可轻松在其上构建更多的层。
The interlayers add strength and, should one of the glass layers break, keep the structure together, and the pieces from falling.
这一夹层增加了玻璃墙的强度，并且当任何一层玻璃层破碎的时候，它能够使结构保持一个整体从而不会掉落。
Because only one base layer can be active at a time, you can add as many base layers as you like, but the first one will be active by default.
由于一次只能激活一个基础层，所以可以随意添加很多的基础层，但默认地先激活第一个基础层。
We've made it a breeze to add new layers of abstraction to your tests.
我们让你可以轻而易举地增加新的测试抽象层。
To add existing shapes and connectors to the layer, select the diagram elements and click the add diagram elements to layer button in the Layers view.
为了向层添加已存在的形状和连接器，您可以选择图表元素并点击Layers视图中的向层添加图表元素按钮。
To add a layer, click the green plus button in the view. (If you have not already added any layers to the diagram, you can also use the click here to add a new layer to the diagram hyperlink.)
为了添加一个层，您可以点击视图中的绿色加号按钮(如果您尚未向图表添加任何层的话，那么您还可以使用点击这里以向图表添加一个新层超链接)。
What is important is the fact that work is being done to make sure that these two architectures can coexist, and actually serve to add additional layers of value to each other.
重要的是，人们正在做大量的工作，来保证这两个体系结构能够共存，实际上也是为了它们能相互添加一些有价值的层。
The result of this is that some layers add no architectural value and merely act as a pass-through for data.
结果导致有些层没有实现架构价值，而仅仅起到数据传输通道的作用。
Think in terms of a subway map, but add in layers of data like water and sewer lines, power grids, and real time traffic information.
例如，在地铁地图上增加其他一些数据，如供水和排水管道、电网和实时交通信息等。
Add extra layers of cardboard to the corners of your box and use plenty of Duct tape to hold it tight.
在盒子的角落处添加几层硬纸板，用大量胶带缠牢。
To create the mask click on the Add vector mask button at the bottom of the Layers Panel.
要创建蒙版，需点击图层面板下添加矢量蒙版按钮。
The reason being that this group houses all things interior including people, furniture, and lights which can sometimes add up to a ton of layers.
理由是这个图层将包含所有的室内场景，包括人物、家具、灯具等，而这些内容可能在后期会添加大量的图层。
To add fog, I first create a new layer and move it to the top of the layers palette.
为了增加雾气效果，首先，我创建了一个新图层，把它移至图层面板的顶端。
After that I gathered all layers in a new composition combining them with layer blend mode "add".
之后我在将所有图层结合添加的混合图层集中到一个新的组。
Usually, working with a combination of layers on screen mode, I add ambience on my existing light sources.
我经常在画面模式中使用图层结合方式，给现在的光源添加了氛围。
You add the roads layer to the map using the same method as in Listing 4, substituting the layers and map options with appropriate values.
您还可以使用与清单4内相同的方法向地图添加道路层，只不过需要用适当的值代替layers和map选项。
Translucent twin-wall cladding, transparent polycarbonate linings, and powder coated SS screening all add new layers to the building.
半透明的双壁覆层，透明聚碳酸酯衬里和粉末涂层SS筛选都为建筑增添了新的层次。
Now Add a Drop Shadow, Inner Shadow, and Stroke layer styles to your rounded rectangle layer (double-click on the layer in the Layers Panel to open up the layer style dialog box).
现在需要给圆角矩形图层加入投影、内阴影和描边的图层样式(双击图层面板上面的图层，打开图层样式对话框)。
应用推荐