So far, specialists have worked to add preservative materials to the churches' exteriors.
到目前为止，专家们一直在为教堂外围添加防腐性材料。
These chapters add a lot of value to this book. This is where everything you've read so far will really begin to sink in and acquire practical relevance.
这几章给本书增加了很多价值，它将书中的理论与实践联系起来。
Do you need to change the features implemented so far, and what additional features need to be implemented to add business value?
还有哪些特性需要被实现以增加业务价值？
CM will add this information to the Dispatcher cluster information which has been gathered so far.
CM将这些信息添加到已经收集到的Dispatcher集群信息。
Note that nothing in this code so far is specific to the site example I'm using, so you should feel free to add this snippet to any site you are working on.
注意，到目前为止这段代码中没有任何内容是特定于我正在使用的站点示例的，因此您应当可以把这段代码片段随意添加到要使用的任意站点中。
Demand has far outstripped supply over the last eight years and we have repeatedly seen that using periods of price decline to add to long term positions in gold is wise.
在过去的八年里，需求已远远超过了供应量。我们不断地发现在黄金价格下降的时候增加持有量是个明智的选择。
You can add reports that take advantage of all the data mining techniques we've learned so far.
您可以添加充分利用了我们到目前所学的全部数据挖掘技术的报告。
The IMF's latest review is due out in June; it is likely to praise Greece for its progress so far but also to fret about how next year's numbers add up.
IMF将在六月份发表对此最新的报告，很有可能赞赏希腊到目前为止的成就，但同时也会担忧明年会增加多少债务。
The second advantage is that in theory, new services can be added far more quickly and easily, without the need to add any new network infrastructure.
理论讲第二个好处是，在提供一项新的服务时，不必再新建网络基础设施就可以快捷轻便的让新的服务授之于大众。
As we add more scenarios, we'll complete the use case, at least so far as the analysis phase of the development cycle is concerned.
至少就这个开发循环的分析阶段而言，当我们添加方案时，我们将完成这个用例。
The IMF’s latest review is due out in June; it is likely to praise Greece for its progress so far but also to fret about how next year’s numbers add up.
国际货币金融组织（IMF）最新的报告于六月新鲜出炉，这份报告很可能称赞希腊目前的进展情况，同时也会对明年数字的累加表示忧虑。
Buying your book at Amazon saves you maybe 30% to 40% on each book. Add to that the convenience of shopping from home and getting the package delivered to your home address. So far so good.
在亚马逊买书，没本书可能会省30%至40%，再加上家里购物以及包装送货到门的便利，目前为止一切都很顺利。
I went as far as to suggest that, after calling up an online recipe, the appliance would add the necessary ingredients to a shopping list.
我还建议在输入了一份在线的菜谱后，它还能把菜谱中所需的食物和调料都列入购物单。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
Spending an hour with one good book is far better than shopping for three more that will only add to your guilt and collection of things undone.
一小时读上一本好书远远好于买书超过三本，只能徒增愧疚，让待办事项更多而已。
Also, add the lines shown in Listing 5 to the so-far empty script tag with the your Dojo-based application code goes here code comment.
同样，将清单5所示的代码行添加到目前为止仍然空着的脚本标记，代码注释为your Dojo - basedapplicationcodegoeshere。
Aslan add: "Not only are those enemies gone but the fact of the matter is that Iran has far greater influence in both Iraq and in Afghanistan."
阿斯兰补充道：“不仅仅是两个敌人消失了，更关键的事实在于伊朗对伊拉克和阿富汗的影响力大大增加了。”
When the view opens in Domino Designer, delete all columns except Date and Topic, and add a categorized column at the far left, as shown in figure 9.
当视图在DominoDesigner 中打开后，删除Date和Topic 之外的全部列，并在最左侧添加一个用于分类的列，如图 9 所示。
So far, we've learned about several OpenSSH programs (SSH, SCP, ssh-agent and ssh-add), and we've created and installed private and public keys to enable a secure and automated login process.
迄今为止，我们已经学习了几个OpenSSH程序(ssh、scp、ssh - agent和ssh - add)，而且我们已经创建并安装了私钥与公钥来支持安全、自动化登录过程。
So as far as we concerned, energy is finished, this is done. If we add some more to it, we develop new technologies, we release more.
就现在而言，能量装置已经完成的，今后随着开发新的技术进一步改进能源装置，我们到时候会释放更多。
Don't be afraid to add broken parts! The house is supposed to still be standing, so don't go too far.
不要惧怕添加一下破损的部分！但这个房子仍然被希望是伫立着的，所以别太过火。
Deeper but subtle details Before leaving the paint process, always have a think if you can add more details without crushing what you've already done so far.
深层细微的细节：在结束绘制之前，始终保持这样一个想法，如果你可以添加更多的细节，才不枉费你迄今为止做的这么多的努力。
Don't add a lot of slow miles either. This only makes slow runners who can run far.
别再增加许多的慢里程了，这样只能造就一些可以跑得很久的慢跑者。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些在这里战斗的勇士，活着的和死去的，已使这块土地神圣化了，远非我们的菲薄能力所能左右。
To add to the gloomy forecasts, the survey predicts that only one in ten European mobile phone users will have a 3g phone within five years, far fewer than operators have estimated.
除了这些令人沮丧的预测外，该调查还预计欧洲的移动电话用户中只有十分之一将在未来五年内拥有3G手机，这个数字要比运营商们的估算低得多。
The poetic parts are in what appears to be Classical Chinese, typeset italic and so far they do not carry important information, only add to the style.
诗意的部分，用古典汉语，斜体排版，到目前为止，他们承载重要的信息，只是锦上添花。
The poetic parts are in what appears to be Classical Chinese, typeset italic and so far they do not carry important information, only add to the style.
诗意的部分，用古典汉语，斜体排版，到目前为止，他们承载重要的信息，只是锦上添花。
应用推荐