The organizational restructuring scheme centered on the major customer manager system was proposed in order to add customer value.
为了更好地为大客户创造价值，提出了以大客户经理制为中心的组织体系重构方案。
Finding and fixing defects related to these features also does not add customer value, because the customers might never have encountered these bugs.
查找和修正这些缺陷不会增加客户的价值，因为客户可能永远也不会遇到这类的错误。
They pull the customer history from a computer system, print it, and add it to the folder.
他们从计算机系统中调出客户历史记录，打印记录，并将其添加到文件夹。
The test strategy was to simulate a typical enterprise customer messaging load and then add mobile devices to that environment.
测试战略是模拟一个典型的企业客户消息负载，然后添加移动设备到该环境中。
Add exploding batteries, deteriorating customer service and accounting problems to the mix, and it is easy to see why Mr Dell felt he needed to come back.
而且电池爆炸，恶化的客户服务以及会计问题更是火上浇油，因此戴尔感觉他需要回来也是很自然的。
For example, while a customer store may derive some campaigns from the asset store, it may add its own campaigns that are specific to the customer segment served by the store.
例如，客户存储可能源于资产存储的某些活动，它可以添加自己的活动，该活动是由存储所服务的客户部门所特有的。
Sometimes they succeed, sometimes they don't; but they don't add anything to the project without getting it approved, prioritized, and added to the iterations by the customer.
有时他们会取得成功，有时则不会；但是他们不会在没有得到用户批准、排定优先级并由顾客增加到迭代中的情况下，在项目中添加任何内容。
An even more interesting direction that we want to tackle in an upcoming customer project is to add better support for process testing, as I described in my blog entry.
一个更有趣的方向，也是我们想要在接下来的客户项目中攻克的是提供更好的流程测试支持，这在我的博文中有所描述。
The feedback on this program has been great and if companies are serious about customer service than this can value add to their business.
这个课程的反馈很好，如果企业真的关注他们的顾客服务，这个课程能够给他们的企业带来价值。
With the API, you can add a new customer property dynamic according to the requirement change and you do not need to version the BPEL process.
有了API，您可以根据需求变化动态地添加新的客户属性，而不需要对BPEL流程进行版本控制。
For example, as part of a process to add a new customer, a Line of Business (LOB) system would consume an MDM service to validate if this customer is a unique customer or an existing customer.
例如，在添加新客户的业务过程中，业务线(LOB)系统通过一个MDM服务检查这位客户是新客户，还是现有的客户。
Customer can add new features at sprint boundaries if items of equal scope are removed from the contract.
变更免费-客户可以在sprint之间添加新的功能，只要从合同中移除同样规模的功能。
In the above query, you had to construct the outer Customer element and add the attributes from the CUSTXML column data.
在上面的查询中，必须构造外层的Customer元素并添加来自custxml列数据的属性。
Instead, we'll take a look at one of the files (the table XMI file for the Customer table) to show you the one additional feature that associations add.
取而代之的是，我们将看一下其中的一个文件(CustomerTable的表xmi文件)来向您显示关联添加的一个附加特性。
To do so, you can add a row to the CUSTOMER table in ABCFIN (which is the database with which we want to keep ABCINS in sync).
为此，您可以向ABCFIN(我们希望保持ABCINS与之同步的数据库)中的CUSTOMER表添加行。
In order to do this, you must add an onChange event handler to the customer widget, which modifies the order widgets query.
为了达到这个目的，您必须向客户小部件添加onchange事件处理程序，该程序将修改订单小部件查询。
Now that you have the interface, let's add our operation to check the customer standing.
完成了接口的创建后，接下来将添加检查客户信誉状态的操作。
Figure 8 (larger image) shows the result of dragging and dropping the term Health Status Date to add a new attribute to the Customer class.
图8(参见大图)展示了拖放术语HealthStatusDate来向customer类添加一个新属性的结果。
There you'll find product descriptions, customer reviews, similar offerings, and the options to add the item to your Wish List, the shopping cart or buy it instantly using 1-Click ordering.
在那里，你将会找到产品描述、客户评价、同类产品以及通过使用“一键点击”命令将产品添加到“意向清单”、购物车和立即购买的按钮。
Jeff will add the new customer to the registry at a later point in time by manual actions, when the service is back working.
Jeff将在以后的时间点在服务恢复工作时通过手动操作向注册中心添加新客户。
The properly running servlet will display a customer without an order, open the order for a customer, add some line items, and then submit the order.
正确运行的Servlet将会显示一个无订单的客户、为该客户打开订单、添加一些产品，然后提交该订单。
Modify the existing Web pages to add a feature (button, link, or "awareness" applet) that lets a customer request help from a customer service representative.
修改现有Web页以添加让顾客向顾客服务代表寻求帮助的功能(按钮、链接或者“智能的”applet)。
Add a function to set the value of the elements for the claim creation form on the collabform.html page in both the customer and customer service rep's co-browsing session.
添加一个函数来设置客户和客户服务代表的共同浏览会话中的collabform .html页面的索赔创建表单元素的值。
Click on Customer as shown in the Beans list, and then click add at the bottom of the list to add a data source reference.
单击Bean清单中显示的Customer，然后单击清单底部的Add以添加一个数据源引用。
Each extended site can inherit some or all of the data from the various asset stores, and can add other data specific to the target customer audience served by this site.
每个扩展的站点可以从各种资产存储中继承一些或全部数据，并添加其它的由该站点服务的目标客户所指定的数据。
A person logs on to a legacy application to find information to add to the customer request record before it can be processed.
一个人员登录到遗留应用程序查找信息，并将信息添加到客户请求记录之后才能进行处理。
Retailers like them as they add a dash of colour and buzz to shops, and because they can squeeze more money out of each customer through impulse purchases.
零售商们喜欢促销，因为这样可以给商店带来一些生机，而且还能通过消费者的冲动购买榨取更多钱。
Retailers like them as they add a dash of colour and buzz to shops, and because they can squeeze more money out of each customer through impulse purchases.
零售商们喜欢促销，因为这样可以给商店带来一些生机，而且还能通过消费者的冲动购买榨取更多钱。
应用推荐