Notice that the Add Contact view is really just a direct forward to this JSP from the Main Edit view.
请注意添加联系人视图实际上只是从主编辑视图到这个JSP的直接转发。
Since I've shown a lot of stuff since we pushed the Add Contact button on the Web page, I'll summarize what we've seen.
我展示了从按下Web页面上的Add Contact按钮后发生的很多事情，接下来我将对上述内容加以总结。
The last step that occurs after we pushed the Add Contact button is to process the result sent back from the servlet to the client.
按下Add Contact按钮后的发生的最后一个步骤就是处理servlet发送回客户机的结果。
There are some cancel operation transitions (back to the Main Edit view from Add Contact view and Modify Contact view) that are not shown in this diagram.
图中没有显示某些取消操作转换(从添加联系人视图和修改联系人视图返回主编辑视图)。
Since there is no business logic needed prior to rendering this view, we will simply invoke the Add Contact JSP directly, configuring it as a global forward instead of as an action.
因为在处理这个视图之前无需任何业务逻辑，所以我们只需直接调用添加联系人JSP（把它配置成全局转发而不是操作）。
This means you can now quickly create an email to a reservation owner, send them an instant message, or add them to your contact list.
这也就意味着，您现在可以快速地为预订所有者创建一封邮件、向他们发送即时消息或将他们添加到您联系人名单。
In the examples, you'll retrieve contacts from a user's address book, add new contacts, modify and delete contacts, and control the data returned in a contact feed.
在这些例子中，您将从用户的地址簿中检索联系人、添加新联系人、修改和删除联系人，以及控制联系人提要中返回的数据。
The first part of our contact, they add, should be limited to maths until we have a better idea of the type of ETI we are dealing with.
他们还说，在我们对外星人有更多了解之前，我们同外星人接触的第一步应该仅限于数学方面。
We know social contact is important to health, but could it add years to our lives?
我们知道社会联系对一个人健康很重要，但是它真的能让我们多活几年吗？
I was able to add, delete or edit a contact or calendar entry on one device, and see these changes almost immediately on all the others, and on the MobileMe Web site.
我可以在一个设备上增加、删除或编辑一个联系人和日程表，然后几乎同时在其他所有设备和MobileMeWeb网页上看到这些变化。
The final bean is a helper class that provides common function to add a contact and to delete a contact.
最后一个bean是帮助程序类，它提供了添加联系人和删除联系人的共同的函数。
Contacts-index.php lists contact entries and provides links to add and delete entries.
contacts - index . php列出联系人条目，并提供链接以添加和删除条目。
Relenta claims that "it takes just one click from any screen within Relenta to respond to emails, update contact information, add calendar events, or create to-do lists."
Relenta称可以“从屏幕任何位置一次点击就可以处理邮件，更新联系人信息，增加日历工作，或者创建代办事项列表”。
The edit mode for the portlet lets the user add, update, and delete entries in the contact list.
Portlet的编辑模式可让用户添加、更新和删除联系人列表中的条目。
The image below shows what the page looks like after the Add button is clicked and the text fields are filled out to add a new contact.
下面的图显示了在单击Add按钮并填写好文本字段以添加一个新联系人之后，该页面显示的内容。
Mobile users, for instance a sales force, could add and update contact information without Internet connectivity.
移动用户(例如销售人员)可以在没有Internet连接的情况下添加和更新联系人信息。
The search application also enables the application user to add that Twitter user as a potential contact in SugarCRM, an open source CRM system.
在开源crm系统SugarCRM中，搜索应用程序还允许用户添加这个Twitter用户为潜在联系人。
In this step, the add button gathers the data, and then calls the LocalContactService to add the new contact.
在这一步骤中，Add按钮将收集数据，然后调用LocalContactService来添加新联系人。
From the Live Messenger toolbar, select the ‘Add a contact’ option as shown above, and add ‘mtbot@hotmail.com’ as the contact address.
在LiveMessenger工具栏，选择“添加联系人”选项，如上图所示，添加 “mtbot@hotmail.com”作为联系人。
To add a new contact, simply POST a new XML-encoded block to the feed URL. Listing 3 has an example of one such block.
要添加新联系人，只需POST一条新的XML编码的块到提要URL。
Suppose you add to the UI structure a button whose purpose is to list the current contact information.
假设您向UI结构添加了一个按钮，此按钮的目的是列出当前的联系信息。
Adding this structure allows users to add the contact details to their address book with a single click of the mouse.
添加此结构允许用户只通过单击鼠标即可向其地址簿中添加联系人详细信息。
Contact the building system manager to add your module in the list of modules to build.
联系系统构建经理将你的模块加到构建模块清单里。
Click 'Send Invitation' on the next screen to add TBot to your contact list.
在下一个界面点击“发送邀请”来添加tbot到联系人列表中。
With your Facebook friends now on Expono, you can add them to your contact groups, give them access to the photos you want them to see and tag them on your photos.
你可以将使用Expono的Facebook好友添加到现在的通讯组中，让他们浏览你允许查看的图片，并在图片中标记他们。
VrayExtraTexAO, by multiplying this we add small shadows in the contact points.
为了进行多次折射，我在接触点加了一点阴影。
In Gmail, your contact list includes all the people you've ever replied, but you can also add other contacts manually.
在Gmail里你的通讯录会包括所有你曾回复过的邮件地址，你还可以手工添加一些别的联系人。
A new Add SAP contact dialog box allows you to search the SAP contacts, either customers or fellow employees, by name, by company, by city, or by other criteria (see figure 3.)
一个新的AddSAPContact对话框允许您按姓名、公司、城市或其他条件搜索SAP联系人，无论是客户还是同事都包括在内，见图3。
You can add multiple email recipients to receive periodic contact backups.
您可以添加多个电子邮件收件人接收定期联系备份。
To add a personal touch to Lotus Sametime, consider creating a branding plug-in that includes your own personal pictures, favorite links (in the contact list branding space), and more.
要将个人风格添加到LotusSametime中，考虑创建包括您自己的个人图片、最喜欢的链接(在联系人列表品牌空间中)以及更多内容的品牌插件。
应用推荐