Add an extension point to instantiate an IBM DB2 Everyplace data source object as shown in listing 1.
添加一个扩展点来实例化一个IBMDB 2Everyplace数据源对象，见清单1。
Next you can add an extension to the Person menu by Dragging and Dropping Person menu extension from the palette and specifying the details as shown in Figure 12.
接下来您可以通过从配置板中拖拉personMenuExtension，并指定其中的细节，来向Person菜单添加一个扩展，如图12所示。
Add an extension point as shown in listing 3 to the BankWeb project's plugin.xml, so that it can be launched in the Lotus Expeditor runtime using the short-cut menu.
在BankWeb项目的plugin . xml中添加一个扩展点(见清单3)，以便用快捷菜单在LotusExpeditor运行时中启动它。
The coloring plug-in provides an extension point so that you can add your own kinds of color rules.
颜色绘图插件提供了一个扩展点，这样您就可以添加自己的着色规则了。
To use an extension, you directly create an object of the extension subclass, which can then use, add, or override features to the parent class it is derived from.
要使用一个扩展，您应该直接创建一个扩展子类对象，然后使用、添加、或者重写特性到父类(它从其中衍生的)。
Note that you do not add an aggregation; the aggregation is the older extension method, which has been deprecated.
注意，您并未添加聚合，聚合是以前的扩展方法，这种方法现在已被淘汰。
Extension methods are a way to allow a developer to extend an object (add new methods) without having to subclass or recompile that object.
扩展方法允许开发者扩展一个对象(添加新的方法)，而不需要定义它的子类或者重新编译该对象。
For example, the Eclipse platform defines an extension point to add a menu item to any menu.
例如，Eclipse平台可以定义一个用于将菜单项添加到菜单中的扩展点。
The extension comes with a toolbar button and adds an “Add to Evernote” item to the context menu.
这个扩展带有工具栏以及一项“添加到Evernote”的按钮。
You must also add the link between the resource reference and the JNDI name in an IBM extension file ibm-web-bnd.xmi as shown below.
您还应该像下面所示的那样，在ibm扩展文件ibm - web -bnd . xmi中添加资源引用与jndi名之间的连接。
This is an XML schema capability to allow for extension in the future by letting authors add additional attributes to these standard types.
通过允许作者向标准类型中添加额外的属性来引进未来的扩展，这是XML模式的一个能力。
Rather, it is one of continual extension and refinement of an existing partial solution toward a desired goal through a set of iterations that add value to the solution.
相反，此种开发方法是连续地扩展并细化现有的部分解决方案，通过一组迭代向解决方案中添加值来达到所期望的目标。
The battle with Buganda will remain the epicentre of opposition to an extension of his rule, but other factors add to his troubles.
与布干达之间的斗争仍将是阻碍他继续当选的中心问题，同时其他因素也给他增加了麻烦。
With very little code, you can build an extension that is a massive time saver, and to add similar features to your own extensions will be very little work.
只需要很少代码就可建立新的扩展，从而大大节约了时间，为您自己的扩展增加类似的功能也非常简单。
The RRD is an extensible infrastructure that enables other components and stack products to add custom extensions, like generators and handlers, to the RRD extension.
RRD是可扩展的基础结构，可以使其他组件和堆栈产品能够将自定义扩展（如生成器和处理程序）添加到 RRD 扩展。
In fact, this would be a good extension to add to jmap, either as a source patch to the OpenJDK itself or as an extension to another utility.
事实上，这是加入jmap的一个好的扩展，不管是作为OpenJDK本身的源补丁，还是作为其他实用程序的扩展。
The Lotus Sametime client exposes an extension point that allows you to add a preference page to the Sametime client preferences.
LotusSametime客户机公开扩展点，允许您向Sametime客户机首选项添加首选项页面。
As part of the addition of file processing there has been an extension to the existing message parsers which are supplied with WebSphere message Broker to add what is referred to as stream parsing.
作为文件处理的增添部分，已对WebSphereMessageBroker提供的现有消息解析器进行了扩展，添加了所谓的流解析。
This will let us add lambda-friendly (and potentially parallel-friendly) methods like forEach() to List. By adding an extension method to List for sortBy(), our example now looks like
这种做法允许我们加入lambda友好的（且可能是并行友好的）方法，比如说给List加入forEach()。
Declare an extension to add an application as a view part, which is an area of the user interface where applications that interact with Lotus Sametime can be displayed using collapsible frames.
声明扩展，从而添加作为视图部件的应用程序，该视图部件位于用户界面中，将使用可折叠的框架显示与LotusSametime交互的应用程序。
Use to add an aligned dimension with unequal length extensions lines and dimension text between the extension lines.
用于添加延长线长度不等、尺寸文本位于延长线之间的对齐尺寸。
Also, if you're wanting to add a function to a class that is in a library, you can use an extension method.
同样，如果你想添加一个函数中的类库，您可以使用一个扩展方法。
Use to add an aligned dimension with equal length extension lines and dimension text outside the extension lines.
用于添加延长线长度相等、尺寸文本位于延长线之间的对齐尺寸。
I'd like to add more features that allow interested users to extend the shell in novel ways. The programmable completion system is an example of that kind of extension.
我想会增加更多的特性，让有兴趣的用户以新颖的方式扩展可编程的完备系统就是那种扩展的一个例子。
Use to add an aligned dimension with equal length extension lines and dimension text outside the extension lines.
用于添加延长线长度不等、尺寸文本位于延长线外部的对齐尺寸。
Use to add an aligned dimension with unequal length extension lines and dimension text outside the extension lines.
用于添加延长线长度不等、尺寸文本位于延长线外部的对齐尺寸。
Use to add an aligned dimension with equal length extension lines and dimension text between the extension lines.
用于添加延长线长度不等、尺寸文本位于延长线外部的对齐尺寸。
Use to add an aligned dimension with equal length extension lines and dimension text between the extension lines.
用于添加延长线长度不等、尺寸文本位于延长线之间的对齐尺寸。
You can add any valid XML element as an extension, provided its namespace is different from the enclosing namespace.
可以添加任何有效的XML元素作为扩展，只要该元素的命名空间与外层命名空间不同。
Extension methods enable you to add methods to an existing class.
通过使用扩展方法，可以将方法添加到现有类中。
应用推荐