This is hopeless. These figures still don't add up right. Let's do the calculations over again.
这是没有希望的。这些数字加起来还是不对。让我们再重算一遍。
Now we add the splashes again. Bring in new ones or just duplicate the one from before.
现在我们再来添加一些喷溅。置入一张新的喷溅图片，或者复制之前的那一张。
Go back into the layer Styles dialog box by clicking on the Add a layer style button again, but this time, choose Outer Glow.
再次点击添加图层样式按钮，以返回图层样式对话框，但是这一次要选择外发光。
If you want to add new nodes now, start the OSCAR wizard again and add nodes.
如果我们现在希望添加新的节点，可以再次启动OSCAR向导并添加节点。
Again, we simply add a meta-programming command to indicate that a catch belongs to a boat.
同样只需添加元编程命令以表示一个捕获物属于一艘船。
However this would require reconfiguring them again each time we want to add another tool type.
但是，这要求每当我们想要增加另一个工具类型时都对系统进行重新配置。
So we add about 500 grams of sugar into each jar, mix the stuff carefully, and put the jars again to basement - for another 2-3 weeks.
所以我们每瓶要加大约500克的糖，仔细将所有东西混合均匀，再把瓶子放进地下室—再放2 - 3周。
Users can still send messages but, again, they cannot perform functions that add to the database size, such as saving sent messages or drafts.
用户仍旧可以发送消息，但是不能执行能增加数据库大小的功能，例如保存已发送的消息或草稿。
The Chinese locations add visual interest, there are scenes of splendor in mountains and on the Great Wall, and the characters are once again engaging.
影片选在中国拍摄增加了视觉上的趣味性，山区和长城的壮美风光为影片增色不少。人物刻画也很出色。
Add the chopped almonds and the flour and mix well. Then add the egg, mixing again to make a paste.
倒入碎杏仁、面粉拌匀，加入鸡蛋，再搅拌成面糊。
Again, make sure that you add LocAll to the beginning of each field name as indicated in figure 10.
请再次确保将LocAll添加到每个字段名的开始部分，如图10所示。
To add two additional servers to the replicate definition, you can realize the template again on the new servers.
如果要添加两个服务器到复制定义中，那么可以在新的服务器上再次实现模板。
Select Add next to the validation rules field again to define the second validation rule.
再次选择Validationrules字段旁的Add以定义第二条验证规则。
To define an invalid prefix, click Add next to the Validation rules field again.
要定义有效的前缀，再次单击Validationrules字段旁的Add。
In Spring XML, we define this as a bean again, and add an additional tag to cause aspects to be applied automatically.
在SpringXML中，我们再次把这个定义成一个bean，并添加一个额外的标签来引起自动应用切面。
Enter yes if you have more nodes to add and the process will be repeated again.
如果需要添加更多的节点，那么输入yes，于是上述过程再次重复。
Now that you have a snapshot, add a few more files to your current file system, again with the touch command (see Listing 4).
现在有了一个快照，接下来同样使用touch命令再将一些文件添加到当前文件系统中（如清单 4 所示）。
Now, instead of adding a DataGrid, which will again be too wide if you add all columns to it, you should instead add individual ASP.NET TextBox controls to bind to the attributes of the Employee.
现在，作为替代，将添加一个DataGrid，如果将所有列都添加到其中，那么它会再次变得非常宽，此时应该改为添加个别a SP.NETTextBox控件，以绑定到Employee的属性。
To design the later, right-click on the Employee class again, and this time add an operation called FullName with a result of type String.
为了设计后者，再次右击employee类，添加一个名为FullName的operation，其结果是String类型的。
When you click add question, the program adds the record to the database and returns the form again to you with the values blanked out so that you can add another question.
当您单击addQuestion时，程序会将记录添加至数据库并且再次返回空白表单，以便您添加另一个问题。
I add an o. The list updates again, going from prom dresses to proxy sites.
我又输了一个O，这列关键词又变了，第一个是舞会礼服（prom dresses），最后一个是代理站点（proxy sites）。
Three days later, the same thing happens again, and the push to add the first feature is abandoned and replaced by some new GOT-TO-HAVE-IT-NOW feature.
三天以后，同样的事情再度发生，然后，添加第一个特性的要求被取消，取而代之的是一些新的“现在就要做出来”的特性。
But here we're going to add 1, so again, we have 10 valence electrons.
但是这里我们要加上一个，那么跟刚才一样，我们有十个价电子。
With MusicBeta users will never have to use a cable to add music again, since it uses the cloud.
有了MusicBeta后用户再也不需要插线来添加音乐了，因为它使用了云。
Using hint again provides the suggestion to add fields to the entity using the field command. Let's add some fields to the Speaker entity.
再次使用hint提供建议，根据建议使用field命令将字段添加到实体。
To accomplish this, you need to once again return to the plug-in manifest and add a new extension.
为了完成这点，您需要再一次返回到插件声明，并添加一个新的扩展。
If I don't want to over-sweeten or over-season, I put in what I THINK will be enough, taste, and then add some more again.
如果我不想食物太甜或味道太重，我只是放进去我觉得足够的量，尝尝，然后再加进去一些。
The changes were minor, but then again, it's not unlikely I'll want to add even more screen customizations later.
变化很小，但是同样，我很有可能不久以后想要再次添加更多的屏幕定制。
So that means the phone has to regularly go active, get the data it needs, then go idle again, and over time all those little transitions add up to a lot of battery life and network traffic.
这就意味着手机需要定期切换到“活跃”状态，接收需要的数据，然后进入“空闲”状态，随着时间的推移，这些细微的操作总共将消耗大量的电池和网络流量。
So that means the phone has to regularly go active, get the data it needs, then go idle again, and over time all those little transitions add up to a lot of battery life and network traffic.
这就意味着手机需要定期切换到“活跃”状态，接收需要的数据，然后进入“空闲”状态，随着时间的推移，这些细微的操作总共将消耗大量的电池和网络流量。
应用推荐