A loft conversion can add considerably to the value of a house.
阁楼改建能大大增加房屋价值。
The editor will mark the validation errors with red marks on the left and right sides, and add a red wavy underline to the invalid syntax.
编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误，并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
That, they calculate, would add 5.7 metres to the braking distance of a car travelling at 100kph.
根据他们的计算，这将使以每小时100公里行驶的汽车的刹车距离增加5。7米。
An open-science stance can also add complexity to a collaboration.
开放科学的立场也会增加协作的复杂性。
The way you go about purchasing an article or a service can actually save you money or can add to the cost.
你购买商品或服务的方式实际上可以为你省钱或增加成本。
It includes methods to add and delete bookmarks, retrieve a user's bookmark list, and retrieve (or rename) a user's tags.
它包括添加和删除书签、检索用户书签列表和检索（或者重命名）用户标记的方法。
You can add edge enhancement or smoothness to a Jpeg, or vary the colour depth.
你可以对格式的图像进行锐化或钝化，或改变颜色的深浅。
Malcolm wanted to mix the beginning of a sonata, then add Beethoven for a few measures, then go back to Bach.
马尔科姆想要在开头部分加入一段奏鸣曲，然后加上几个小节的贝多芬作品，然后再回到巴赫的作品。
He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
To use this software, you don't need a CD-ROM drive or any expensive add-ons for your computer.
使用这种软件，你不需要为你的电脑装光盘驱动器或者任何昂贵的附带装置。
A few jokes add leaven to a boring speech.
几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。
You may need to reconfigure the firewall if you add a new machine to your network.
如果在网络中增加新计算机，可能就得重新设定防火墙。
The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而扩大牛群规模所花费的滞后时间，可能会导致最近的奶酪过剩等问题。
The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间，可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。
A few of them seem to go out of their way to add to their children's difficulties.
他们中的一些人似乎费尽心思给孩子们增加困难。
To concrete shear walls, they add steel braces to a skyscraper's skeleton or beefier rebar.
为了用混凝土覆盖剪力墙，他们把钢托支撑加到摩天大楼的骨架或是大钢筋上。
You have a nice grid pattern and you can use a city block metric to add up the number of blocks between people's doors.
你有一个很好的网格模式，你可以使用一个城市街区的度量来增加人们之间的街区数量。
While I tend to buy a lot of books, these three were given to me as gifts, which might add to the meaning I attach to them.
虽然我倾向于买很多书，但这三本书是作为礼物送给我的，这可能会增加我赋予它们的意义。
Follow the instructions on the page for your phone to add the bookmark as a shortcut on your app launcher.
按照页面上的指示在你手机上添加书签作为你的应用启动栏中的快捷方式。
Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
后来，知名公司竞相在自己的文件中加入这类专利，哪怕只是作为一种防御措施，以应对可能会抢先一步的竞争对手。
To add a comment to a statement in these files, type a comment after an apostrophe (').
要将注释添加到这些文件中的语句中，请在撇号（'）后面键入注释。
When Catherine joined Facebook, some of her classmates at high school started to add her as a friend.
当凯瑟琳使用脸书时，她的一些高中同学开始加她为好友。
Transfer to a deeper pot, and add another cup of coconut milk together with the wax gourd.
移至较深的锅中，加入另一杯椰奶和冬瓜。
Since the launch of its program, Best Buy changed its policy to add a $25 fee for recycling old televisions in order to keep the program going.
自该项目启动以来，百思买改变了策略，增加了回收旧电视机的25美元费用，以维持该项目的运行。
I love great icons and cute icons can really add depth and sparkle to a otherwise bland design.
我喜欢好的图标，可爱的图标的确能为一个平淡的设计带来层次和亮点。
We can put the scrambled egg to a dish and add the rest of the chopped green onions over the top of the scrambled eggs.
我们可以把炒蛋放到一个盘子里，把剩下的碎葱花放在炒蛋上。
The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.
这些并联的发电机的电流会累积在一起，总电流达到 500安培。
FastMart, a convenience store chain, is planning to add pancake syrup to the items it sells.
连锁便利店FastMart计划在其销售的商品中加入煎饼糖浆。
You might want to add a pre-search—a search term that you define—the results of which will first come up when a user loads your page.
您可能想添加一个预搜索——您定义的一个搜索词——当用户加载您的页面时，将首先出现预搜索结果。
The results add to a growing body of evidence that certain psychological factors may predict a longer life span.
有越来越多的证据表明，某些心理因素或许能预示更长的寿命，这些结果进一步证实了这一点。
应用推荐