To the modeling project of each layer, add a layer diagram.
在每层的建模项目中添加层关系图。
Add a layer of ice on the bottom and sprinkle it with a few tablespoons of salt.
在底部的添一层冰，并撒上几汤匙盐。
Intents add a layer of indirection that enables sophisticated component reuse and substitution.
目的添加了一个间接层来支持复杂组件的重用和替换。
Click on the Add a layer mask button at the bottom of the Layers Panel and select the Brush Tool (b).
点击图层面板底部的添加图层蒙版按钮，并选中画笔工具(B)。
You might find it surprisingly handy to add a layer of indirection by putting a wrapper around each command.
你会发现，通过包裹每个命令来增加一个间接层的做法非常便捷。
Ramp up your makeup: Add a layer of mascara, concentrating on the outer lashes, and then curl your eyelashes.
强化妆容：涂一层睫毛膏，重点是外睫毛，然后使用睫毛夹使睫毛卷翘。
Go back into the layer Styles dialog box by clicking on the Add a layer style button again, but this time, choose Outer Glow.
再次点击添加图层样式按钮，以返回图层样式对话框，但是这一次要选择外发光。
Group all the shapes used to compose the robot and Add a Layer Mask, as previously done, to obtain the following result.
把这些形状归成一组，组成机器人，并添加一个图层蒙版，以前也做过，得到以下结果。
Click on the Add a layer style button at the bottom of the Layers Panel (the first icon from the left) and click on Gradient Overlay.
点击图层面板底端的添加图层样式按钮(从左数第一个图标)，并点击渐变叠加。
Now we are going to mask out the top right corner of the moon. Click on the Add a layer mask button at the bottom of the Layers Panel.
现在，我们将要遮盖月亮的右上角。点击图层面板底部的添加图层蒙版按钮。
Add a layer mask to this layer as shown below, this will create a better lighting contrast for the hand and make this overall image look better.
按照下面的样子，添加一个图层蒙版，这样可以给整个画面增加整体光的对比度，画面看起来会更好一些。
We believe that the short history pertaining to most P2P programs add a layer of uncertainty compared with the more established unsecured lenders.
和已经出现许久的无担保贷款人相比，P 2 P行业兴起时间较短，所以不确定性也就更多一层。
It would be interesting to factor in "homeless" startups, as that would add a layer of more competitive locations (which tend to be expensive locations).
如果考虑上那些“居无定所”的新兴公司，那么地图上那些最具竞争力的地点就会增加更多的数据(也就是那些最昂贵的地点)。
Refrigerator, such as coffee jelly solidification, add a layer of liquid milk jelly and then into the refrigerator or at room temperature solidification.
等冰箱里的咖啡果冻凝固后，倒入一层牛奶果冻液，再放进冰箱或室温下凝固。
Skin moisture after washing his face covered with water with a cotton bandage on the face gently wipe horizontally, in order to add a layer of protective film skin.
洗脸后用沾满保湿柔肤水的棉片在面部轻柔地横向擦拭，为皮肤加一层保护膜。
This allows you to add a layer of organizational governance to your WebSphere CloudBurst pattern deployment process that goes beyond permission and fine-grained access controls.
这允许您给WebSphereCloudBurst模式部署过程在权限和精细访问控制之外再增加一层组织管理。
To add a layer, click the green plus button in the view. (If you have not already added any layers to the diagram, you can also use the click here to add a new layer to the diagram hyperlink.)
为了添加一个层，您可以点击视图中的绿色加号按钮(如果您尚未向图表添加任何层的话，那么您还可以使用点击这里以向图表添加一个新层超链接)。
The engagement manager needs to add a layer of management and communication to the work of the technical project managers, and will be responsible for the framework that ties their projects together.
做挡板，业务经理需要跟技术项目经理的工作间加一个管理和沟通的层，并且为把他们的项目捆绑到一起的框架负责。
This means that routers strip off the Ethernet header upon reception of a packet, and then add a new lower layer header-ethernet or otherwise-when the packet is forwarded.
这意味着路由器在收到数据封包时就会去除以太网的数据头信息，加上低一层的数据头信息(以太网层或者其他层的)，然后发送给下一方。
All of these changes will add a new layer of structure and style to your pages, bringing them closer to being fully usable in your application.
所有这些变化，都会给页面添加新的结构层和样式，使它们更加可用于应用程序中。
Now, we will add a new layer in front of the background layer and behind the others.
现在我们在背景图层前添加一个新的图层。
Pencil also has simple sound support should you want to add a sound layer and choose where you want it to begin playing.
Pencil还有简单的声音支持，您可以加入一个声音图层并选择从哪里开始播放。
An easier approach, the Apple engineer indicated, would be to add the iPhone OS as a layer on top of OS x, similar to Apple's Front Row experience.
一个更容易的方法，苹果工程师暗示，将在OSX上添加一层iPhone操作系统，类似于苹果FrontRow体验。
Now Add a Drop Shadow, Inner Shadow, and Stroke layer styles to your rounded rectangle layer (double-click on the layer in the Layers Panel to open up the layer style dialog box).
现在需要给圆角矩形图层加入投影、内阴影和描边的图层样式(双击图层面板上面的图层，打开图层样式对话框)。
Thus, if you create a new form and want to add a data layer to it, you may consider XForms.
因此，如果要创建新的表单，并希望在其中添加数据层，那么可以考虑使用XForms。
Because only one base layer can be active at a time, you can add as many base layers as you like, but the first one will be active by default.
由于一次只能激活一个基础层，所以可以随意添加很多的基础层，但默认地先激活第一个基础层。
How Beijing's regulators handle the case could offer a clue as to whether the law will remove a layer of murkiness from China's deal landscape or add another one.
北京监管部门对可口可乐收购汇源果汁交易的处理方式或可让人们了解，反垄断法到底是消除了中国交易领域的一重疑义，还是又新添了一层障碍。
Select the Horizontal Type Tool (T) and then add a dummy header and paragraph on the right side of the layer underneath the 3D divider.
选择横排文字工具（T）在3D分割线下方，右分割线的左边加入任意的文字标题和段落。
Select the Horizontal Type Tool (T) and then add a dummy header and paragraph on the right side of the layer underneath the 3D divider.
选择横排文字工具（T）在3D分割线下方，右分割线的左边加入任意的文字标题和段落。
应用推荐