Until recently, wireless carriers have often called the shots on what consumers see on cellphones, taking a cut of revenues from providers of add-on services and software.
直到不久前，手机用户能享受哪些无线增值服务还是手机运营商说了算，手机增值服务和附加软件提供商不得不与运营商分享收入。
The World Bank will add to the Gallup World Poll a broad set of questions on the use of savings, credit, insurance and payment services, targeting the poor.
世界银行将给盖洛普世界民意调查加入一系列有关储蓄、信贷、保险和支付服务的使用的问题，目标集中在贫困人口身上。
The ability to purchase add-on feature packs which can be used to provide a varying array of extended services.
购买增件特性包的能力，这些包可用于提供许多扩展服务。
You add new services and functionalities by deploying the configuration on the Geronimo platform.
可以通过在Geronimo平台上部署配置来添加新的服务和功能。
In order to add web services security, you need to edit the web service deployment descriptor file, webservices.xml, on the server and web deployment descriptor, web.xml, on the client.
为了添加web服务安全，您需要在服务器上编辑web服务部署描述符文件webservices . xml，在客户端上编辑web部署描述符文件web .xml。
One especially nice feature about DB2 Express is that it is 'Enterprise Extensible' through a Feature Pack that you can add on to a DB2 Express installation to enrich it with enterprise services.
DB2Express 的一个非常优秀的特性是您可以通过一个Feature Pack 进行企业性扩展，将这个特性包添加到 DB2 Express安装可以丰富企业服务。
Publish — Add new services through an approval process so they are available and managed on an enterprise-wide scale.
发布——通过审批流程添加新服务，以便新服务在企业范围内可用并得到管理。
In this second and concluding article, I dive deeper into the world of YQL and demonstrate how you can use YQL from within a PHP application to add, edit, and delete data on third-party web services.
在第二篇、也是本系列的最后一篇中，我深入探究了YQL，并展示了如何从PHP应用程序内使用YQL来添加、编辑和删除第三方web服务上的数据。
BPM in Web 2.0 can add these ingredients into the business processes in a consistent way to create a robust business process based on integrated services.
Web 2.0中的BPM可以采用一致的方式将这些要素添加到业务流程中，以创建基于集成服务的健壮业务流程。
The services generally cost $10 a month, but some of Sprint’s all-inclusive plans offer this feature as a free add-on, and iPhone owners can pay $70 a year for AT&T Navigator.
这项服务一般每月收取10美元，但Sprint提供的某些全包服务将其作为免费附加项目，而iPhone用户可以一年支付70美元购买AT&T的价格搜索服务。
Port assignments on test servers vary, so if you get a connection error, select PackageTrackingServiceSoapBinding in the Web Services Explorer and you can add another endpoint.
测试服务器上的端口分配可以改变，所以，如果出现连接错误，请在WebServiceSExplorer中选择Package TrackingServiceSoapBinding，您可以添加另一个端点。
You must log on to each participating machine as the root user and add identical port names and port numbers for FCM definitions to the /etc/services file.
必须作为root用户登录到每台参与机器上，并将用于FCM定义的相同的端口名和端口号添加到 /etc/services文件中。
Let them know your budget, but be aware that they will try to add on services.
让他们知道您的预算，但都知道，他们会尝试新增的服务。
The Automation Fair event is the premier industry event focused on advanced automation products, integrated control and information architecture, value-add services and solutions.
自动化展示活动是工业界关注先进自动化产品、综合控制和信息架构、附加服务和解决方案的首要活动。
The Automation Fair event is the premier industry event focused on advanced automation products, integrated control and information architecture, value-add services and solutions.
自动化展示活动是工业界关注先进自动化产品、综合控制和信息架构、附加服务和解决方案的首要活动。
应用推荐