As a footnote, I should add that there was one point on which his bravado was more than justified.
作为补充说明，我应该再加一点，他表现得过于逞强。
As if just riding a unicycle didn't look funny enough, add mallets and balls and you've got a truly wacky spectacle.
就好像仅仅骑独轮车看起来还不够滑稽一样，加上木槌和球，你就得到了一个真正古怪的景象。
When Catherine joined Facebook, some of her classmates at high school started to add her as a friend.
当凯瑟琳使用脸书时，她的一些高中同学开始加她为好友。
While I tend to buy a lot of books, these three were given to me as gifts, which might add to the meaning I attach to them.
虽然我倾向于买很多书，但这三本书是作为礼物送给我的，这可能会增加我赋予它们的意义。
Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
后来，知名公司竞相在自己的文件中加入这类专利，哪怕只是作为一种防御措施，以应对可能会抢先一步的竞争对手。
Such sounds are included so as to provide an appropriate emotional nuance, and they may also add to the realism of the film.
加入这些声音是为了让情感恰到好处地体现出细微差别，它们也可以增加电影的现实感。
As the family increases in size, it is essential to add more insurance on the breadwinner to protect the dependents.
随着家庭规模的扩大，为养家糊口的人增加保险以保护其家属是有必要的。
As a result, the museum plans to expand the hall as well as add to its ancient bird collection.
因此，博物馆计划扩建大厅，并增加其古代鸟类藏品。
Because cilantro is used in a variety of cuisines around the world to mask smells, as well as to add distinctive flavors.
因为世界各地的许多菜系都用香菜来掩盖气味，并增加独特的味道。
The company offers scuba-diving as an add-on to the basic holiday price.
这家公司提供带水肺潜水活动，不包括在基本度假费用以内。
I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.
我不必再说了，如果你不能按我说的做，你要承担一切后果。
He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
Follow the instructions on the page for your phone to add the bookmark as a shortcut on your app launcher.
按照页面上的指示在你手机上添加书签作为你的应用启动栏中的快捷方式。
As long as robots add to the sum of human happiness, reduce suffering, and create time to read world-class journalism, we should be their fans.
只要机器人能为人类增加快乐，减少痛苦，并为人类创造时间来阅读世界级的新闻，人类就应该成为它们的粉丝。
You can also add different things if you like, such as hard-boiled egg or cured ham.
如果你喜欢的话，你也可以添加不同的东西，如煮熟的鸡蛋或腌火腿。
In order to give us our white paper and card, the makers will add bleach and other materials such as china clay and additional chemicals.
为了给我们提供白纸和卡片，制作商会添加漂白剂和一些其他材料，比如瓷土和其他化学品。
If you like, add some tropical fruits such as pineapple or papaya.
如果你喜欢，可以加入一些热带水果，如菠萝或木瓜。
If you like, add some tropical fruits such as pineapple or papaya.
如果你喜欢，可以加入一些热带水果，如菠萝或木瓜。
Think about areas that interest you and where you can add value. Then go ahead and pitch yourself as an integral part of the team.
想想那些让你感兴趣的和提升自我价值的领域。然后勇往直前，强调自己是团队中不可或缺的一部分。
Studies since then suggest that marriage could add as much as seven years to a man's life and two to a woman's.
从那以后的研究表明，婚姻可以让男人多活七年，让女人多活两年。
Add to them such relaxation techniques as deep breathing and meditation and you have an arsenal of weapons against bad moods.
加上深呼吸和冥想这样的放松技巧，你就拥有了对付坏情绪的武器。
You should edit it to insert your own content and add as many other XML files as needed.
您应当对它进行编辑以添加您自己的内容，并且根据需要添加其它XML文件。
Card marking algorithms can add as little as two or three machine instructions per non-initializing heap pointer store, and entails scanning any objects on dirty CARDS at minor collection time.
对每一个非初始化堆指针存储，卡片标记算法可以只增加两到三个机器指令，并要求在小的收集时对所有脏卡片上的对象进行扫描。
Because only one base layer can be active at a time, you can add as many base layers as you like, but the first one will be active by default.
由于一次只能激活一个基础层，所以可以随意添加很多的基础层，但默认地先激活第一个基础层。
Another way is to have a button that adds new keyword fields on the fly to allow users to add as many keywords as they want.
另一种办法是让按钮随时增加新的关键字，允许用户根据需要添加任意多的关键字。
For example, phase shifts typically last 55 milliseconds, but an additional 1 millisecond seemed to add as many as 20 points to the child's IQ.
一个例子中相移持续了55毫秒，但是每增加1毫秒的时间好像会增加儿童的IQ成绩20分。
Before airlines began to add as many seats to a plane as possible, it was common to see onboard lounge areas where passengers could relax with a cocktail and a cigarette.
在飞机开始尽可能多的增加更多的座位以前，经常可以看到旅客休息的地方有鸡尾酒和雪茄。
You may add as many unit and capability types to the XSD file as you wish to include in the domain.
您可以向XSD文件添加尽可能多的单元与功能类型。
You can do this at any place in the treeview, and you will always only get a list of components that are relevant to add as child nodes for the selected components.
您可以在树视图(treeview)中的任何地方这么做，并且每次都只能得到可作为所选组件的子节点添加的相关组件的一个列表。
Within the next six years new desalination plants may add as much as 13 billion gallons a day to the global water supply, the equivalent of another Colorado River.
在未来6年里，新兴的海水脱盐工厂每天可为全球供水量增加了13亿加仑，相当于一条科罗拉多河的水量。
应用推荐