This paper introduces a design of a CAN bus adapter system based on a new type of USB chip CH372 for the communication of the CAN bus and the computer.
介绍了一种基于新型USB接口芯片CH372的CAN总线网络适配器系统的设计，提出了一种使用USB接口实现CAN总线网络与计算机连接的方案。
These system contracts define the qualities of service that a resource adapter provides for transaction management, connection management, and security (Figure 1).
这些系统契约定义资源适配器为事务管理、连接管理和安全提供的服务质量(图1)。
The system contract defines how the adapter handles transactions and security.
系统协约定义了适配器如何处理事务和安全。
It could be the result of the resource adapter receiving some external stimulus from a back-end system. Or it could just be some internal event, possibly even timer driven.
它可以是资源适配器接收到后端系统的一些外部刺激之后的结果，也可以仅仅是一些内部事件，甚至可能是由计时器驱动的事件。
As you read in the first article in this series, you use a resource adapter to connect your application to an enterprise information system (EIS) in a standard way.
正如您在本系列的第一篇文章中了解到的，应用程序使用资源适配器以标准方式连接到企业信息系统(EIS)。
You must acquire a resource adapter for the EIS system.
您必须为EIS系统获取一个资源适配器。
These services need the regular adapter wizard because the wizard must interact with an EIS system and get metadata before generating the service.
这些服务需要普通的适配器向导，因为向导必须与EIS系统交互并在生成服务之前获取元数据。
Inbound work, like number of files in the file system for a flat file adapter or data in a database table for a JDBC adapter, should not grow unusually.
到达的工作(比如平面文件适配器的文件系统中的文件或JDBC适配器的数据库表中的数据)不应该以超常的速度增长。
This 8mb buffer holds over 40,000 trace records that can be useful in diagnosing system and transaction work related to optimized local adapter requests.
这个8MB的缓冲区存放超过40,000条跟踪记录，可用于诊断系统和有关优化的本地适配器请求的事务工作。
Additionally, if the adapter requires specific JAR files for the target system, the wizard prompts for their location.
此外，如果该适配器需要用于目标系统的特定JAR文件，向导将提示这些文件的位置。
You can also replace a defective PCI hot plug adapter with another of the same type without shutting down the system.
不需要关闭系统，您也可以将出现问题的PCi热插拔适配器替换为同类型的另一块适配器。
These system contracts define the qualities of service that a resource adapter provides for transaction management, connection management, and security (see Figure 1).
这些系统契约定义了资源适配器为事务管理、连接管理及安全提供的服务的质量(参见图1)。
As Figure 9 shows, you can then connect the resource adapter to an application server using a standard system contract.
如图9所示，您可以使用标准系统协约将资源适配器连接到应用服务器。
In cases where the legacy system is running on a different environment, adapter technologies should be used during implementation.
对于遗留系统在其他环境中运行的情况，应该在实现期间使用适配器技术。
If you want to create an outbound service, your application will use a resource adapter to connect to an information system and will access data using an import in your application.
如果您要创建出站服务，则应用程序将使用资源适配器来连接信息系统，并使用应用程序中的导入访问数据。
First, when you author your business applications, the resource adapter automatically discovers what is available in your back-end system and exposes it as services and business objects.
第一，在编写业务应用程序时，资源适配器自动在后端系统中发现可用的内容，并将其公开为服务和业务对象。
Because each adapter for a particular EIS knows how to work with information in that system, the adapter also knows how to create or update the system with the business data.
由于特定EIS的每个适配器都知道如何使用该系统中的信息，因此该适配器也知道如何使用业务数据创建或更新系统。
The claim check service USES a Flat file adapter to write and read attachments from the file system.
凭证索取服务使用一个平面文件适配器来从文件系统中读写附件。
When you do not specify a verb, the resource adapter USES the change summary information to change the information system.
当不指定动词时，资源适配器使用更改摘要信息来更改信息系统。
The terms adapter and connector are often used interchangeably because you use an adapter to connect to a back-end system.
术语适配器和连接器通常是交替使用的，因为您将使用适配器连接到后端系统。
If you want to create an inbound service, a resource adapter will notify your application that the information system has changed.
如果要创建入站服务，则资源适配器将通知应用程序信息系统已更改。
You should also consult your resource adapter documentation and your EIS system administrator who has the connection information for your particular system.
您还应参考资源适配器文档，并咨询具有特定系统连接信息的EIS系统管理员。
The next page of the wizard gives you the ability to input the information that will be used to connect to the underlying EIS system using the chosen J2C resource adapter.
在向导的下一页中，您将知道如何输入即将用于与使用J2C资源适配器的下面的EIS系统相连接的信息。
PCI hot plug is added in 2.6, which allows a PCI adapter to be added or removed from a running system without having to shutdown the system.
在2.6中增加了PCi热插拔特性，允许在运行着的系统中添加或者删除PC i适配器，而无需关闭系统。
The JCA is part of the J2EE standard and specifies the system contracts to be implemented by a resource adapter.
JCA是J2EE标准的一部分，并指定由资源适配器实现的系统契约。
Connecting to an EIS is straightforward: you choose the adapter for your particular EIS, and then tell the adapter about the system you want to talk to.
连接到EIS非常简单：为特定的EIS选择适配器，然后告诉适配器您要与之通信的系统。
Specify a valid userid and password to permit the adapter to connect to the workflow system.
指定合法的用户和密码以允许适配器可以连接到工作流系统。
The STA adapter is always in the system as long as the corresponding wireless physical adapter is present.
只要其物理无线网卡存在，STA网卡就一直存在于系统中。
The import binding created by the wizard contains all the information that the adapter needs to do its work and get your business data to the back-end system.
向导创建的导入绑定含有适配器用来执行工作并将业务数据传递到后端系统的所有信息。
Inbound processing is the mode of operation in which the WebSphere Adapter for Flat files monitors the file system, reads new files, and sends the data to the endpoint component.
入站处理是指WebSphereAdapter forFlatFiles在监视文件系统、读取新文件以及将数据发送到端点组件时使用的操作模式。
应用推荐