I gave Kevin a course of acupuncture using six needles strategically placed on the scalp.
我给凯文进行了一个疗程的针灸治疗，把6支银针分别扎在头皮的关键穴位上。
Few, though, can adequately explain how acupuncture works.
然而，几乎没有人能充分解释针灸是如何起作用的。
Acupuncturists may say that the body has more than 800 acupuncture points.
针灸师可能会说，人体有800多个穴位。
The truth is, though acupuncture is at least 2,200 years old, nobody really knows what's happening.
事实是，尽管针灸有至少2200年的历史，但没有人真正了解针灸。
Nowadays, a lot of medical doctors have learned acupuncture techniques; so have a number of dentists.
如今，许多医生已经学会了针灸技术，一些牙医也是如此。
During the hours spent waiting in vain to see a bone doctor, I decided to take another track and try acupuncture.
在白白等待看骨科医生的几个小时里，我决定换一种方式，去尝试针灸。
She votes. She does acupuncture.
她参加投票；给人针灸。
Then enter one Dr. Wang, who performed acupuncture on Mrs. Liu.
接下来上场的王大夫在刘女士身上扎针灸。
Dr. Hung doesn't use laser acupuncture, even when dealing with children.
洪博士即使治疗儿童时也不使用激光针。
Pabst points out that the circles are close to Chinese acupuncture points.
帕博斯特博士指出，这些圆圈很是类似于中医的针灸穴位。
Both real and sham acupuncture worked better than having no treatment at all.
真实的和虚假的针刺两者都比完全没有治疗的作用要好。
Some studies have found that acupuncture effectively relieves menstrual cramps.
有研究表明针灸可以有效的缓解经痛。
The acupuncture worked just as well as the antidepressant Effexor to curb hot flashes.
在抑制潮热方面，针灸的效果和抗抑郁药文拉法辛一样好。
40% of the drug courts in the United States use acupuncture as part of their therapy.
在美国，40%的戒毒所将针刺疗法用作治疗的组成部分。
To systematically review the Chinese-language literature on acupuncture-related adverse events.
旨在系统综述与针灸相关的不良事件的中文文献。
Furthermore, we have also developed holistic approaches to fighting aging: yoga, herbs, acupuncture, etc.
此外，我们还开展了抗衰老的整体疗法：瑜伽、草药、针刺等。
Patients were told only that the study was comparing a traditional versus nontraditional form of acupuncture.
这些病人仅仅被告知研究是用来对比传统和非传统针灸的疗效。
Spicy Sichuan cuisine, acupuncture, and even some modern-day Chinese slang are smartly blended into the sequel.
辛辣的川菜，针灸，甚至是当代中国俚语都非常漂亮地融入这部续集中。
Well known examples include herbal and other nutritional supplements, acupuncture, aromatherapy and homeopathy.
著名的例子包括草药和其他营养补充剂、针灸、芳香疗法和顺势疗法。
In some countries, such as Sweden, the doctors have achieved success with acupuncture in treating the effects of stroke.
在有些国家，如瑞典，医生用针刺疗法成功地治疗了中风。
The study design may also have blurred the lines between real and fake acupuncture, muting the effects of the real thing.
这项研究设计也可能模糊了真假针灸之间的界限，掩盖了真针灸的效果。
It may be that the benefits of acupuncture have something to do with the way the body transmits or processes pain signals.
这可能是因为针灸的好处和身体传递和处理疼痛信号的方式有密切关系。
Six months of acupuncture provides more relief for back pain than conventional treatments, according to a large new study.
一项最新的研究显示，6个月的针灸治疗比常规治疗更能缓解后背疼痛。
Naturopathic medicine (mostly practised in the West; includes diet modification, herbal medicine, acupuncture and massage)
自然疗法（主要是在西方，包括改变饮食习惯、草药、针灸和按摩）
Many medical experts remain deeply skeptical about acupuncture, of course, and studies of its effectiveness have been mixed.
当然，仍有许多医学专家对针灸治疗深表怀疑，关于针灸疗效的研究也结论不一。
The finding sheds light on a possible ancient healing practice that may have been based on similar principles to acupuncture.
这一研究发现清楚地表明其可能是一项基于类似针灸原则的古代治疗实践。
The National Center for Complementary and Alternative Medicine offers more information about acupuncture treatments and research.
国家补充和替代医学中心提供了更多的关于针灸疗法的研究数据。
The National Center for Complementary and Alternative Medicine offers more information about acupuncture treatments and research.
国家补充和替代医学中心提供了更多的关于针灸疗法的研究数据。
应用推荐