'As a woman I'm not threatening. I could actually use it to my advantage.
作为一个女人我看上去不那么吓人，事实上我可以用这点作为优势。
But although I had Windows installed I didn't actually use it for anything vital.
但是，尽管我已经安装了Windows我其实没有用它做什么重要的事。
Being a woman, she says, was the least of her problems. 'as a woman I'm not threatening. I could actually use it to my advantage.
作为一个女人，她说，是她最不成问题的问题。作为一个女人我不具有威胁性。事实上我正可以充分地利用它。
Conventional enterprise software was known for catering to top-level managers, rather than to the workers who actually use it.
传统的企业软件往往迎合高层管理者，而不是真正使用软件的员工。
This means that while a developer can look at the source code, special permission is needed to actually use it in a production environment.
这意味着一个开发人员可以查看源代码，但如果想用于产品环境那么则需要特别的许可。
I hear people use it, and I know it means "something bad" but somehow I don't feel like I know the word well enough to actually use it myself.
我听人用它，我还知道他意味着什么事糟糕的。但是我不认为我懂这个词的意思足够到我自己真正运用它。
A service interface defines information necessary for potential consumers to determine if a service is applicable for their problems, and if so, how to actually use it.
如果是这样的话，以及实际上它是如何使用的。服务界面还决定了潜在消费者所需要的信息，以决定服务是否能够解决问题，如果能解决的话，怎样使用它。
The most important purposes or goals to consider when designing a product are those of the individuals who actually use it, not necessarily those of its purchaser.
需要考虑的最重要的意图或者目标是那些实际使用产品的个体，而不必是那些购买者。
And we think the brain activation, we can use that to predict financial choice, but beyond that, we can actually use it in some symptom profiles in mental disorders.
我们认为，我们可以通过大脑活动，来预测金融决策，但不仅如此，我们还可以用它来监测精神疾病的病情。
A service specification defines information necessary for potential consumers to determine if a service is applicable for their problems, and if so, how to actually use it.
服务规范为潜在消费者决定一个服务是否适用于它们的问题，以及如果适合的话如何真正使用它，定义了必要的信息。
It follows that foreigners who can speak Chinese would be even more welcome, and ones who can not just speak it, but actually use it to demonstrate a talent, would attract great interest.
会说中文的外国人应该会更受欢迎，然后，又会中文又有才华的外国人应该可以引起很多人的兴趣。
And it turns out that that's so distinctive that you can actually look at this tree, and you can actually use it to determine that this is a technological system versus a biological system.
结果呢它非常独特，你可以看这个系谱，可以用它来确定这是科技系统而非生物系统。
And while a traditional ramdisk is a block device and requires a MKFS command of some kind before you can actually use it, TMPFS is a filesystem, not a block device; you just mount it, and it's there.
而且传统的虚拟磁盘是个块设备，并需要一个mkfs之类的命令才能真正地使用它，tmpfs是一个文件系统，而不是块设备；您只是安装它，它就可以使用了。
Actually, there are some species of bats, the ones that don't use echolocation that do rely on their vision for navigation, but it is true that for many bats, their vision is too weak to count on.
事实上，有一些品种的蝙蝠不使用回声定位，而是依靠视觉来导航，但对很多蝙蝠来说，它们的视觉太弱了，确实不能依靠。
Neither it nor any of the others allow you to use their app to actually do reporting like this.
它们中没有一款应用程序可以让你使用它们的程序来做这样的报告。
The solution to this problem is not to try to use money as an incentive to do housework, but to get children involved in housework much earlier, when they actually want to do it.
解决这个问题的办法不是用钱来激励孩子们做家务，而应该在他们真的想做家务的时候，让孩子们尽早参与其中。
However, neither it nor any of the others allow you to use their app to actually do reporting like this.
它们中没有一款应用程序可以让你使用它们的程序来像这样来实际做新闻报道。
It depends very much on what you use them for and to make sure that the people who use it actually understands what it means (as it was only 5 questions...).
这在很大程度上取决于你使用他们干什么，并确保使用它的人实际了理解这是什么(因为它只有5个问题……)。
Before you can actually use this configuration file, you need to create an RPM out of it.
在您可以实际使用此配置文件之前，需要先利用它来创建R PM。
That config file is actually a DSL designed by the framework author and developers use it to configure a running system.
配置文件实际上是框架作者设计的DSL文件，开发人员用它来配置运行时系统。
Once you have created this graph, you can use it later to actually start drawing figures on a canvas.
一旦创建好这个图形，就可以使用它实际在画布上进行绘图。
For example, it is difficult to test whether a program is making proper use of the filesystem without actually allowing it to read and write from the filesystem.
例如，实际上如果不允许一个程序从文件系统进行读和写，很难测试它是否正确使用了该文件系统。
When you call this code from your client page, you actually use the async interface, and GWT converts it to the main interface, which is what the server side will see.
当您从客户机页面调用这段代码时，实际上使用的是异步接口，然后GWT将把它转换为服务器端将看到的主接口。
In some instances, an evaluation point may actually make it harder for a particular persona to use the product.
在某些情况下，评估点实际上会使特殊的角色更难使用产品。
In addition, by means of traces in the models, the development team can be sure that the use cases it is addressing actually support the targeted subset of scenarios.
另外，借助于模型中的可追溯性，开发团队可以确信，所描述的用例实际地支持场景的目标子集。
If the add operation fails because the element was already in the collection, it releases the permit (because it did not actually use the space it had reserved).
添加操作如果由于该元素已经在连接中了而失败，那么它会释放许可证(因为它不实际使用它所保留的空间)。
Users are the people who will actually use the project result. It is important to involve the users in the definition phase, design phase and in the testing of the project result.
用户是工程完成后的实际使用者，让用户参与到工程的定义阶段，设计阶段和结果测试中去是很重要的一点。
It will be interesting to see if users will actually use this new feature in large Numbers, but it is definitely an interesting addition to Google Reader.
这将会很有意思——让我们看看到底会有多少用户实际使用这个新的功能。但毫无疑问的是，这对于Google阅读器而言是一个很有趣的扩展。
You can actually use any contents for x: wsbuffer and it will be used as the stock replacement text for character data.
wsbuffer实际上可使用任何内容，作为字符数据的常备替代文本。
In other words, it points out that the technology can be used in scary ways, regardless of how Facebook actually intends to use it.
换句话说，它指出了技术可能以可怕的方式使用，无论Facebook打算如何真正使用它。
应用推荐