Leaders tend to rely on past experience that seems useful, but is actually sometimes dangerous.
领导者往往依赖于似乎有用的，可有时候其实却是危险的过去的经验。
But he had never considered this an imposition and had actually sometimes felt a sense of superiority because the pullers of ramshackle rickshaws could not afford carbide lamps.
可是在平日，他并不觉得这有什么说不过去；有时候揣上它，他还觉得这是一种优越，那些拉破车的根本就用不上电石灯。
Actually, all of us desire to achieve success, but sometimes our actions don't correspond with what we desire.
实际上，我们所有人都渴望成功，但是有时候我们的行动与目标并不一致。
Sometimes we're annoyed by someone who actually reminds us of the worst qualities in ourselves.
有时候，我们会被某些人激怒，他们实际上是在提醒我们自己最糟糕的品质。
Sometimes the XML that needs to be compared or signed is actually just a portion of a bigger document.
有时候需要进行比较或者签名的XML 文档实际上是一个更大的文档的一部分。
Sometimes you can actually ignore certain low-level errors or log a message to a file without bringing an entire program to a crashing halt.
有时，实际上您能够忽略某些低级的错误，或保证不使整个程序崩溃的前提下，将消息写入一个文件。
At least, that's what people like to grumble; sometimes, though, the impression is actually accurate.
至少，人们常常是这样抱怨的。有时，人们这种感觉其实是正确的。
Timpani or as it's sometimes called a kettledrum, and it was playing two different pitches, actually sort of playing this pitch and this pitch, the octave and then the fifth.
定音鼓，或者有时称作半球形铜鼓，它正演奏两个不同的音高，实际上在演奏这个音高和另外一个音高，八度音阶和这个五度。
You’re actually using wider bolts of fabric, and that sometimes requires special machinery to produce the garments.
他还说，“实际上，你用掉了更多的布料，有时候还需要特殊的机器来制作这些服装。
However, sometimes, we don’t feel like going out, but when we get there, we think “Actually, this isn’t so bad, I’m glad I came now“.
尽管有时我们并不愿意外出，但是，当我们身处异地时，我们会想，“实际上，这里还不赖，我很庆幸自己的决定呢。”
This pattern and similar techniques are sometimes called lazy initialization, since the initialization is not performed until actually required.
该模式和类似的技术有时称为“惰性初始化”，原因是在实际需要之前不执行初始化。
So what the wounded newcomers sometimes interpret as condescension is actually more along the lines of teaching someone to ride a bicycle.
所以，受了伤害的新手有时认为屈尊俯就的实际上更多的是教人顺着路线学骑自行车。
Note that sometimes the test that fails is not actually important and is only being run because a previous test failed.
请注意，有时测试失败仅仅是因为上一个测试的失败，这种失败实际上并不重要。
Instead of the usual format of one person doing all the talking, sometimes it feels like everyone can contribute simultaneously, and actually be heard!
与通常的一言堂方式不同，有时候我们感觉像每个人都能够同时提出自己的想法，而且都能够为大家所了解。
That light can sometimes become so distorted that it actually appears to ring the nearer galaxy.
但是，有时候这些光变得过于弯曲，在第一个星系周边形成环状。
Well what I’ve realized is that sometimes limits are actually the key to your success.
我所意识到的是，有时，限制其实是成功的钥匙。
Well what I've realized is that sometimes limits are actually the key to your success.
我所意识到的是，有时，限制其实是成功的钥匙。
Sometimes inexpensive jewelry looks like gold or silver but it is actually just paint over inexpensive metal.
有时候一些价格低廉、看起来像金制或银制的首饰其实只是在便宜的金属上加了涂层。
It's often useful to be able to send messages from the hub without actually adding a new member into it, which can sometimes be a time-consuming activity. There's a simple way to do this.
能够从中心发送消息而不向其中实际添加新成员(此活动有时可能很耗时)，这常常很有用。
There is actually no bad weather but only different good weather. 1. Sometimes love has been implanted by a single glance.
事实上没有坏天气，只有不同种类的好天气。
There are actually two reasons for it: the first is that in sometimes the process may need to invoke operations on one of its client partners.
这样做实际上有两个原因：第一个原因是，有时流程可能会需要调用其中一个客户机伙伴上的操作。
Sometimes you actually want to sign or compare a subtree of an XML document, rather than the whole thing.
有时候真正需要的可能是签署或比较XML文档的一个子树，而不是全部内容。
Sometimes they'd save a long article, but there's no evidence that they ever went back and actually read it.
有时候他们会保存一篇长文章，却没有任何证据表明他们曾经返回去认真读了它。
Understanding SSL connection problems can sometimes be difficult, especially when it is not clear what messages are actually being sent and received.
要了解SSL连接问题有时可能很困难，尤其是不明确实际要发送和接收的消息时。
Understanding SSL connection problems can sometimes be difficult, especially when it is not clear what messages are actually being sent and received.
要了解SSL连接问题有时可能很困难，尤其是不明确实际要发送和接收的消息时。
应用推荐