You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
Not only does the GDP mask this erosion, it can actually portray it as an economic gain: an oil spill off a coastal region "adds" to the GDP because it generates commercial activity.
GDP不仅掩盖了这种侵蚀现象，它实际上还可以将其描述为一种经济收益：沿海地区的石油泄漏“提升” GDP，因为它产生了商业活动。
According to a 2008 review, only one study that followed this design found that students actually learned best with their preferred style.
根据2008年的一篇评论，只有一项研究遵循了这一计划，并发现学生用自己喜欢的方式学习的效果是最好的。
This one stranger responded beautifully to my small crisis, but she actually wasn't the only one.
这个陌生人漂亮地处理了我的危机，但实际上，她并不是唯一一个（这样做的）。
When we come to the question "how much time do they actually spend on media (传播媒介) daily?", the answer is surprising: young people spend about nine hours every day using media, and this only includes media used for enjoyment.
当被问到“实际上他们每天花多少时间在社交媒体上”的时候，答案令人震惊：年轻人每天花大约九小时在这上面，而这仅仅包括娱乐时间。
Only this time, instead of a sugar pill, he actually gave them small dosage, not dangerous but small dosage of ipecac, now those of you who know what ipecac is?
只是这一次，他没有用糖丸，事实上他给了她们小剂量的，没有危害但小剂量的催吐剂，你们有谁知道催吐剂是什么吗？
This will capture only the actually displayed contents of the Canvas.
这将只能捕获在画布中实际显示的内容。
This shortcut would actually only run the emulator in Command Prompt and not load an actual virtual device.
这个快捷方式实际仅在命令提示符的模拟器中运行，不能在一个实际的虚拟设备中加载。
This is actually a vendor specific option and not defined by the JPA specification, which only requires that global JNDI names be supported in these elements.
这实际上是针对供应商的一个选项，不是由JPA规范所定义，规范只需要在这些元素中支持全局JNDI名称。
This is done through the data binding mechanism described previously, only this time you are actually binding to backend data elements.
通过前面所描述的数据绑定机制可以实现该操作，只不过这次实际上是绑定到后端数据元素。
This interface is actually a subset of the adapter interface (it includes only the create operation).
此界面实际上是适配器界面的子集(仅包括创建操作)。
Astonishingly, this is said to equal total FDI pledged in the previous 20 years, though only a small amount was actually spent.
令人吃惊的是，据说这相当于过去20年来的全部批准额，虽实际利用的只是一小部份。
Second, when you convert a partial feed into a full feed, you are actually creating a new RSS feed and this will only exist as long as the conversion service is in business.
第二，当你把一部分订阅源转换为全文输出时，你实际上是创建了一个新的订阅，这将只在转换服务生效时存在。
The code in this article is actually non-vector (also known as scalar) code, meaning that it only works with one value at a time.
本文中的代码实际上是非向量的(即标量)代码，这意味着一次只处理一个值。
The only difference here is that this constraint only checks for the validation condition and does not actually do the validation.
惟一的区别在于，这种约束只检查验证条件，并不会进行实际的验证。
This final step is actually only required when the component does not use a SAXResult, as the component can otherwise detect the end of the data stream via the endDocument method.
实际上只有在该组件不使用SAXResult时，才需要最后一步，否则组件可以通过 endDocument 方法探测终端数据流。
The mediation policy defined as PostalFrance should only be applied when the dispatch country is actually France, so you need to make sure that the mediation policy is only applied in this condition.
只有当分发国家为France时才应该应用定义为PostalFrance的中介策略，所以需要确保只有在此条件下才应用该中介策略。
Kind of like when you were a child and you believed you could do anything, only this time you have the tools to actually do anything you want.
有点像当你还是小孩子时，你相信你可以做任何事，只不过这次你拥有了工具，可以真的做你想做的任何事。
Next month we shall at last discover what this fabled manuscript actually amounts to; at the time there was only gossip.
下个月我们就可以发现这一寓言般的作品到底要说些什么，在此之前，都只是传言。
A study of central Sicily, published this year, found that only 18% of people actually went to church, although 30% said they did.
今年刊登的一项西西里岛中心地区的研究发现，虽然有30%的人表示去教堂，但实际上只有18%付诸行动。
So both of these stories involve floating point values, but only in this case am I actually allocating memory.
所以这两个故事都涉及到浮点类型，但是只有那样我们才能真正地分配到内存。
The next line shows us that while 231MB is being used, only 86MB of this is actually being used by applications; the rest is being used for buffers and cache.
下一行告诉我们尽管有 231MB 内存正在使用，但是应用程序只使用了其中的 86MB；缓冲区和高速缓存使用了其余的内存。
It's nice to be able to create charts in a browser using only the address bar, but as noted in the Introduction, this could actually be quite tedious.
能够在浏览器中仅仅通过地址栏创建图表当然很好，但是正如简介小节中所述，这样做实际上是很繁琐的。
While you still do this to maintain a simple reference of the current filters, these settings are only actually used at application launch.
当您执行这个操作来维持对当前过滤器的简单引用时，这些设置仅仅在应用程序启动时使用。
To prove that the new method actually does as stated, you will construct a simple application that only highlights the components needed for this function.
为了证明新方法确实如前面所说的那样，您将构建一个样例应用程序，突出该功能所需的组件。
Since you'll only deal with XML in this tutorial, you won't actually use a database for anything.
因为本文只对XML进行处理，所以实际上不会使用数据库存储任何内容。
Paul also interprets scripture in ways that seem to us not only very free but actually rather bizarre in some ways, if you're not used to seeing this in the ancient world.
保罗解读经文的方式，在我们看来不仅非常随意，而且某种程度上特别奇怪，如果你还不习惯在古代社会看到这种解读的话。
There is some inherited tendency to develop type 1 diabetes, but it is only a tendency, and actually most people (90%) who develop this disease do not have close relatives with it.
1型糖尿病有些遗传倾向，但它只是一种倾向，实际上大多数得这个病的人(90%)近亲中并没有得糖尿病的。
Whether this test will actually encourage a shift in the way men view their role in fertility testing, only time will tell, she says.
她说，这一测试到底会不会改变男性对自身在生育力检查中角色的成见，或许只有时间才会给出最好的回答。
Now God only knows what this parable actually means.
现在只有上帝知道这个寓言的原意是什么了。
应用推荐