We think of our bodies as our own, but actually only a tenth of our cells are human.
我们认为自己的身体是只属于我们自己的，但事实上身体中只有十分之一的细胞属于人类细胞。
This "the mouth of truth" is actually only a piece of marble which was inlayed into the wall for envelop pipes.
其实，这个“真言之口”仅只是古代一位河神的大理石平面面具，后来教堂为了遮盖墙壁的水管，就镶在了这面墙上。
New York was actually only a few more results away from the second of those goals, as they led the American League East over the Boston Red Sox by six and a half games.
纽约队事实上距离第二个目标只差几场战绩而已，因为他们在六场半的比赛中，超越波士顿红袜队领先联盟东区。
We have a problem in the United States that usually only wealthy kids go to the best schools and it's kind of a problem actually.
美国有一个问题，通常只有有钱人家的孩子才能去最好的学校上学，而这实际上是一个难题。
We have a problem in the United States that usually only wealthy kids go to the best schools, and it's kind of a problem actually.
美国有一个问题，通常只有有钱的孩子才能去最好的学校，而这实际上是一个问题。
Only a small amount of the rainwater actually infiltrates into the soil.
实际上只有少量雨水渗进了土壤。
There is literally only one job opening for every five unemployed workers, so four out of five unemployed workers have actually no chance of finding a new job.
每五个失业者只能有一个工作机会，所以五分之四的失业者没有机会找到新工作。
I've only told you a few things right now and actually I can illustrate by lots of examples.
我现在只讲了几件事，实际上我可以用很多例子来说明。
Not only does the GDP mask this erosion, it can actually portray it as an economic gain: an oil spill off a coastal region "adds" to the GDP because it generates commercial activity.
GDP不仅掩盖了这种侵蚀现象，它实际上还可以将其描述为一种经济收益：沿海地区的石油泄漏“提升” GDP，因为它产生了商业活动。
According to a 2008 review, only one study that followed this design found that students actually learned best with their preferred style.
根据2008年的一篇评论，只有一项研究遵循了这一计划，并发现学生用自己喜欢的方式学习的效果是最好的。
We actually can control whether the entire control message is stored for propagation or only a portion of the message.
实际上，我们可以控制是存储整个控制消息以便传播，还是仅存储该消息的部分内容。
According to the scientific team, only one of these four categories of gamblers actually shows signs of a significant pathology.
根据科学小组得知，事实上在这四种赌徒里只有一种显示出明显的病理学的迹象。
Each volunteer was then placed before a computer and told to interact - via chat only - with a partner in another room, who was actually one of the researchers.
每一位被试都需端坐在电脑前与他的在另一个房间中的搭档仅通过网络聊天进行交流，那位搭档实际由研究者扮演。
She was only 16 years old, but she was actually working on a treatment for cancer.
她还只有16岁，却已经在为治疗癌症而进行实际工作。
The idea is that you only load a DLL when you actually use something from the DLL.
其思想是只在实际需要使用DLL中的某些内容时才加载该DLL。
Generally, power cables are the only cables that can actually present a physical threat to you and your possessions.
一般来说，只有电缆真正会对你的人身和财产造成实际威胁。
Only think of that my dear; he actually danced with her twice; and she was the only creature in the room that he asked a second time.
你光想想这一点看吧，亲爱的；他确实跟她跳了两场！全场那么多女宾，就只有她一个人蒙受了他两次邀请。
Note that sometimes the test that fails is not actually important and is only being run because a previous test failed.
请注意，有时测试失败仅仅是因为上一个测试的失败，这种失败实际上并不重要。
Participants who merely imagined the apology thought it would be an average of 5.3. But those who actually received the apology only gave it a 3.5.
那些仅仅是假想了道歉的参与者还打了一个平均分5.3分，但是对于那些确实收到道歉的参与者来说，平均分仅仅是3.5分。
Garnett: Only talking about carbon emissions is actually a bit of a misnomer.
加内特：只有谈论的碳排放量实际上是有点用词不当。
This interface is actually a subset of the adapter interface (it includes only the create operation).
此界面实际上是适配器界面的子集(仅包括创建操作)。
Astonishingly, this is said to equal total FDI pledged in the previous 20 years, though only a small amount was actually spent.
令人吃惊的是，据说这相当于过去20年来的全部批准额，虽实际利用的只是一小部份。
Housing assistance is not an entitlement, and only a small fraction of those who qualify for it actually receive it.
住房补贴也不属于津贴范畴，而且在符合资格的人中只有一小部分的人能获得该补助。
If the thought experiment above took only a few minutes, could you actually take an hour to slow down?
如果上面这个想法的实验花费了几分钟时间，你是否会实际花上一小时去实现慢下来？
More gaming may actually be better but only if parents play along, a new study finds.
但新的研究表明，只要在家长陪同的情况下，多一点游戏时间，事实上可能更好。
Since you'll only deal with XML in this tutorial, you won't actually use a database for anything.
因为本文只对XML进行处理，所以实际上不会使用数据库存储任何内容。
However, a business process will actually only receive the reference to the attachment in the WSDL code, not the attachment itself.
然而，实际上业务过程只接收WSDL代码中对附件的引用，而不是附件本身。
The Aircruise's designers say that it would take a huge amount of money to actually build such a thing and at its current stage, it's only a feasibility study.
空气巡洋舰的设计者说，在现阶段，实际建造这样一艘飞船将会花费巨量的资金，因此这只是一项可行性研究。
There is some inherited tendency to develop type 1 diabetes, but it is only a tendency, and actually most people (90%) who develop this disease do not have close relatives with it.
1型糖尿病有些遗传倾向，但它只是一种倾向，实际上大多数得这个病的人(90%)近亲中并没有得糖尿病的。
There is some inherited tendency to develop type 1 diabetes, but it is only a tendency, and actually most people (90%) who develop this disease do not have close relatives with it.
1型糖尿病有些遗传倾向，但它只是一种倾向，实际上大多数得这个病的人(90%)近亲中并没有得糖尿病的。
应用推荐