You see that it sort of looks like—well actually it's much more complex than this, but it reminds us—a couple of springs linked together, two coiled-up pieces of DNA.
你看它看起来有点像——好吧，实际上它比这个复杂得多，但它让我们想起——一些连在一起的弹簧，像两个螺旋状的DNA片段。
Neither it nor any of the others allow you to use their app to actually do reporting like this.
它们中没有一款应用程序可以让你使用它们的程序来做这样的报告。
However, neither it nor any of the others allow you to use their app to actually do reporting like this.
它们中没有一款应用程序可以让你使用它们的程序来像这样来实际做新闻报道。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
事实上，就现在说的事来讲，我不是很喜欢“虚拟”这个词，因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实，不重要，而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
This raises questions like, Why do you run a rendering when the building actually exists in built form?
这就冒出了下面的问题：实际的建筑形式已经存在，为什么还要用透视图？
At first glance it may look like a fearsome snake but this rearing creature is actually a small caterpillar with a cunning means of defence.
第一眼看上去可能会以为它是可怕的蛇，但实际上这种生物是由一只小毛毛虫伪装而成的。
Basically, this is telling us that biological structures like DNA actually offer some very reproducible, repetitive kinds of patterns that we can actually leverage in semiconductor processes.
这项技术主要告诉我们，像DNA这样的生物结构实际上能为我们在半导体加工工艺中的实际运用提供一些可再生的重复型方式。
At first glance, this may seem like a lot more work, and it may actually be more work on the front end.
乍看之下，这段代码可能会完成大量工作，并且实际上可能更多是在前端的工作。
In fact, were you to actually consume all the food and drink on this itinerary, you'd feel more like a nap than a walk.
实际上，当你真正开始按照以下行程品尝过台北美食以后，你会觉得这更像是做了个美梦，而不像是走过一段旅途。
This type, like 32-bit types on early 16-bit hardware, is actually handled by elaborate code generated by the compiler.
这个类型与早期16位硬件上的32位类型一样，实际上是通过编译器所生成的复杂代码而进行处理的。
Having heard so many stories like this, I just feel I am like a balloon, which is seemingly flying high but is actually upheld by the cloud, and which is seemingly "full" but actually very "empty".
听多了这样的故事，便常常觉得自己像只气球，仿佛飞得很高，仔细一看却是被浮云托着；外表看上去也还饱满，但肚子里却是空空。
But when we actually start the business or set out on our careers, the path actually looks more like this.
但是当我们真正开始创业或开展你的职业生涯的时候，道路却会更像下图所示。
And this meant that the lottery system might actually be solvable, just like those mining samples.
这意味着彩票系统可能实际上是可以破解的，就像这些矿石样本。
Most people actually like to be helped to improve their performance as this will ultimately make them more successful in their careers.
很多人真的希望得到帮助，以提升个人表现，因为这最终将使他们在职业生涯中更为成功。
I have to assume that other designers actually work like this in order for someone to get that ludicrous idea in their head.
我必须假设其他设计师事实上以这样的方式按部就班地为某人工作，以获得某人脑袋瓜中的滑稽主意。
However, while capturing those data sounds like a burden, this is actually an advantage, since this is core architectural knowledge.
要捕获这些数据听起来是一个负担，然而，这实际上是一个优势，因为这是核心的架构知识。
Today, I had one of these frustrating days. Actually this whole week has been like this.
今天，我也这么过了一天，实际上，我整个星期都是这么过的。
You can change the color of the numerals and what info is actually displayed, but as far as looks go, this app keeps it clock-like and simple.
你可以改变数字的颜色和实际显示的信息，但在外观方面，这款应用程序保持着一个简单的时钟样式。
People make jokes about bloggers like this one but I'm not ashamed to say I actually enjoy planning, researching, writing and maintaining my blog.
人们有时会用笑话来讽刺博主，但我可以一点都不惭愧地说我很享受计划、研究、写作和维护我博客的过程。
However, sometimes, we don’t feel like going out, but when we get there, we think “Actually, this isn’t so bad, I’m glad I came now“.
尽管有时我们并不愿意外出，但是，当我们身处异地时，我们会想，“实际上，这里还不赖，我很庆幸自己的决定呢。”
While it seems like we do this without thinking, it's actually quite a feat, especially considering that no evidence for these time stamps exists beyond the theoretical.
然而这些看似无意识的行为，实际上却是一个壮举，特别是在理论范围外，没有任何证据能证明时戳的存在。
I'd actually like to be able to reach more people and put this together into a coherent story that people can read and actually use this to help guide their use of Agile in the real world.
我很希望能够影响更多人，把这些内容组织为一个完整的故事，人们可以阅读，也愿意用它来指导他们在现实世界中使用敏捷。
This doesn't just affect what they claim to like; they actually make themselves like things they're supposed to.
这不只影响到他们对于自己喜好的对外说法，这的而且确会让他们喜欢他们“应该喜欢”的东西。
Though this might look like a tumor under the skin, it's actually nothing more than a blocked oil gland.
尽管从外观看上去很像皮肤肿瘤，但实际上它只是受阻的皮脂腺。
Well, if we actually want to represent something like the number 7, well in binary, not actually in decimal like this.
如果你表达，类似于7的数字，在二进制中，它和十进制可不太一样。
Until this disaster, mammal-like creatures known as therapsids were actually more numerous than the ancestors of the dinosaurs, known as archosaurs.
此次大灭绝之前，兽孔目爬行动物（一种类哺乳动物）的数目远远多于恐龙的祖先祖龙。
Until this disaster, mammal-like creatures known as therapsids were actually more numerous than the ancestors of the dinosaurs, known as archosaurs.
此次大灭绝之前，兽孔目爬行动物（一种类哺乳动物）的数目远远多于恐龙的祖先祖龙。
应用推荐