In addition, "China literature history" said that the turning point of "Wu Tong Rain" was in the third section but actually it should be in the second section.
另外，这本《中国文学史》还说《梧桐雨》的转折点是在第三折，其实应在第二折。
The question is: if that node is not actually being displayed at the moment, where should it be displayed?
问题是：如果此刻实际上并没有显示那个节点，那么应该在哪里显示它？
It actually should be chlorine catalyzed shouldn't it?
它实际上应该是氯催化不是吗？
Regarding what I actually said, I should clarify that it was an off-handed comment meant to be taken casually, and I’m not saying that I specifically hate anyone.
不要太在意我到底说了些什么，我需要澄清的是这些只是些及时的评论，只要随意的对待它就行。并且我没有特别讨厌某人的意思。
In the Transition phase, the sole focus should be getting the solution ready to deploy and then actually deploying it.
在产品化阶段，唯一的焦点应该是准备好解决方案，然后对它进行部署。
It should also be noted that Enterprise, the shuttle destined for New York, never actually flew in space.
还应当指出的是，被指定给纽约的企业号从来没有真正在太空中飞行过。
It might be that the whole trait should actually be a class instead, so you can define a constructor for it that initializes the field.
这样也许应该说这整个trait实际上应该是一个类，这样你才能定义一个构造函数来初始化这个字段。
You should actually use vmstat to identify the cause of your bottleneck, even before you have determined that it might be memory related.
事实上，您应该使用vmstat来确定瓶颈的原因，即使在您尚未确定它是否与内存有关的时候。
While this suggests that the pronunciation should be scale-ah, the creators of Scala actually pronounce it scah-lah, like the Italian word for “stairs”.
这就建议Scala的发音为scale-ah，实际上Scala 的创建者发音为scah-lah，像意大利语中的“stairs”（楼梯）。
Actually, it is difficult to do. Proper manners should be adopted.
其实这点是很不容易做到，主要是要讲究方式，大多数的时候我会采取一种委婉的语气，建议他“这样是不是会更好”，这样让他有一个从考虑到最后接纳的过程。
This plan should be adopted, for it is necessary to reduce the flight delays, and the wetlands restoration part of the plan ensures that the bays environment will actually be helped rather than hurt.
这一计划应该被采纳，因为减少航班误点是必须的，而且计划中重整湿地的部分将会保证海湾的环境将会得到改善而不是被破坏。
All users should review this ordering and drag the tasks into the order in which they actually plan to perform the work (it can always be rearranged later as needed).
所有的用户应该评审这个顺序，并将任务拖拉到执行任务时实际规划的顺序上(如有需要以后可以随时排序)。
Bee pollen: This should actually be known as flower pollen, but honeybees are the ones to gather it, so we call it bee pollen.
蜂花粉：这实际上应称为花粉，但因为它是蜜蜂收集的，所以我们称之为蜂花粉。
We should be able to try all things, to prove all things, and then decide whether or not we actually like it, whether it brings us some sort of pleasure or wisdom.
我们应该尝试所有东西，证实所有事情，然后决定我们是否真正喜欢它，它是否能带给我们快乐和智慧。
The potential for mobile TV is vast, in short—but so is the degree of uncertainty over how it should actually be put into practice.
简而言之，移动电视的潜力是巨大的——但是其不可确定的程度取决于将之投入实用之后的具体表现。
I now know that it's not always easy to see what should be done and even harder actually to do it.
现在我知道，认识到什么是应该做的并不容易，而真正去做就更加困难了。
While you might see something you think should be done differently, there might actually be a good reason for it. Before going off on an angry rampage, seek to understand the situation first.
虽然你可能到一些认为该换个做法的事情，而且确实有个很好的理由，但在你开始暴跳如雷之前，争取先了解情况。
Ok, if we look at it near here, if we walk along this way, the surface is to our right.so, we should actually be flipping things upside down. The normal vector should be going down.
我们看看这里，如果我们沿着这条路走，曲面就在我们的右边，我们应该是把它颠倒一下，这个法向量也应该向下。
It should be obvious then, that anti-inflammatory medications actually impair the body's ability to detoxify, repair and protect itself.
显而易见，消炎药实际上是在损害身体的解毒，修复和保护自己的能力。
You see, all this article is actually talking about the power of your brain. It is him who tells you how you should be feeling about EVERYthing.
你知道，这篇文章是在讨论大脑的力量，它能告诉你应该如何感知事物。
Your production deployment process should be rehearsed thousands of times before you actually perform it for real.
你的成品部署流程在真正实施之前必须排练成千上百次。
And it ends with such overwhelming feelings that he actually tells God to do the very opposite of what he should be saying to God. We're not supposed to pray like that.
以这种崩溃的情感结束了自己的祷告，他求告上帝的与我们当求的正好截然相反。
The water should be actually boiling at the moment of impact, which means that one should keep it on the flame while one pours.
冲泡应该用沸水，这意味着倒水时应该让火燃着。
Note: The server configuration information for the OnDemand client should not need to be changed. You should still be able to access the OnDemand server even though it is actually running on cassini.
提示：OnDemand客户的服务器配置信息应该不需要修改，虽然 OnDemand实际上运行在cassini 之上，但您应该仍能访问它。
Sapporo's space beer is actually a misnomer; it should be called "Sopporo brewed-from-ingredients-grown-in-microgravity beer" — the beer wasn't produced for being enjoyed in space. Bummer.
它应该叫“七宝公司以微重力环境生长的原料酿造的”啤酒——这种啤酒可不是生产了来在太空中享用的。
The bean timeout does not affect passivation; rather, it tells WebSphere Application Server when the bean should actually be destroyed after a certain period of time, specified in seconds.
bean超时期限并不影响钝化；它告诉WebSphereApplicationServer这个bean应该在一段特定的时间(以秒为单位指定)之后被实际销毁。
The bean timeout does not affect passivation; rather, it tells WebSphere Application Server when the bean should actually be destroyed after a certain period of time, specified in seconds.
bean超时期限并不影响钝化；它告诉WebSphereApplicationServer这个bean应该在一段特定的时间(以秒为单位指定)之后被实际销毁。
应用推荐