The challenge here, of course, is ensuring that what an amateur community considers to be responsible, actually is.
当然，这里的挑战就是要确保非专业社区认为是可靠的，而实际上也的确如此。
Now, if you look at the brain—if you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.
现在，如果你看一下大脑——如果你把大脑拿出来、举起来，它看起来会是非常对称的，但事实并非如此。
We are just in a situation where there are no good theories explaining what consciousness actually is and how you could ever build a machine to get there.
我们所处的情况是，没有好的理论来解释意识究竟是什么，以及如何制造一台能到达意识层面的机器。
So, what it does actually is it computes a line integral.
它实际上做的是计算线积分。
And so, this actually is the input we needed to justify our criterion.
这实际上是证明准则所需要的。
It sounds harder than it actually is, all you need to do is watch some TV!
听起来很难，其实不然，你所需要做的就是看一些电视剧。
So when you have a set, onion set, it actually is, you know, the small bulb.
所以洋葱栽子实际上就是小洋葱。
Despite Nunes's demurral, IBM actually is working to create more potable water.
虽然Nunes在否认，但是IBM的确是创造了更多的饮用水。
If you are what you eat, then it makes sense to know what your food actually is.
你吃的东西对你的影响很大,所以想真确地知道你吃的东西是什么, 也是件很合理的事情.
If I say I don't like baby killers, that actually is a moral judgment in my case.
如果我说我不喜欢婴儿杀手，这就是一个道德判断了。
From that it doesn't follow that he actually is something that thinks and isn't extended.
从中不能引出，他实际上就是思考的物质，而不是延展。
We take it for granted that we see the world as it actually is, but in fact, we do not.
我们理所当然的认为我们看到的世界就是它的真实面目，但事实并不是这样。
A malicious proxy can make it appear that the connection is tunneled when it actually is not.
恶意的代理可以在并不存在隧道时却伪装成仿佛隧道真正存在一样。
This does not mean that client X is worse in the new release (it actually is 15 percent better).
这并不意味着客户机x在新版本中更糟糕(实际上好了15%)。
One of the results is that we have a sense of just how strong the pull of the "now" actually is.
其中一个研究结果是，我们了解到了“现在”有着多么强的吸引力。
And there are many competing theories about what the ultimate shape of the universe actually is.
此外，还有很多其他理论来描述宇宙最终的形状。
Which actually is the point of tactics: to achieve this multiplying effect on the players' abilities.
而足球战术的目的却恰恰是实现这种能力的成倍结合效应。
Speaking of Linux distributions, you might be wondering what the heck a distribution actually is.
谈及Linux分发版，你可能会奇怪的觉得究竟什么是分发版。
Swearing actually is demonstrably beneficial, according to scientists in a different preposterous news story entirely.
根据一贯前后颠倒的不同故事，咒骂实际上是确确实实有益的。
Please ensure that handing out binary-only CDs actually is in compliance with the license of the distributed software.
请确保手头的二进制只读光盘符合软件分发的许可协议。
That actually is what art is like: out of hundreds of people who want to be artists, you are lucky if one has genuine talent.
这实际上就是艺术的实质：在数百名想成为艺术家的人中，如果你有真正的天赋，那你就是幸运的。
Given the title of this talk, you can see the first sentence actually is relevant, so my general council is very pleased.
在这个演讲题目下，你们能看到第一句其实是相关的，我的普通顾问非常满意。
I told her that all of the world's beauty actually is captured in every sketch that perceives a moment just as beautiful.
我告诉她，世上所有的美其实已经被捕捉在每一幅美妙瞬间的素描中。
And there are still plenty of hustlers not quite getting how important their technical co-founder actually is to their success.
有些营销人员也没有意识到，负责技术方面的共同创始人对于他们的成功来说有多么重要。
Other than documenting what the business process actually is, a text based document does nothing to aid in the redesign of a process.
除了记录业务流程的实际情况外，基于文本的文档对流程的重新设计没有任何帮助。
Other than documenting what the business process actually is, a text based document does nothing to aid in the redesign of a process.
除了记录业务流程的实际情况外，基于文本的文档对流程的重新设计没有任何帮助。
应用推荐