Hilversum is actually in a hilly area with the soil mostly consisting of sand.
希尔福瑟姆实际上处于丘陵地带，那儿的土壤主要含沙。
Unlike most of the Netherlands, Hilversum is actually in a hilly area with the soil mostly consisting of sand.
与荷兰的大部分地区不同，希尔弗森实际上是一个丘陵地带，土壤主要由沙子构成。
Neil's colleagues said he was actually in a joking, upbeat mood in spite of the bad news.
尼尔的同事说,尽管有这样的坏消息，他居然还有心情嬉笑、逗乐。
Susie gradually realizes she's not actually in heaven yet.
苏茜渐渐地明白了她其实还没有进入天堂。
Support for the Teredo protocol is actually in WindowsXP, but it is disabled by default.
实际上，windowsXP就支持teredo，只是默认被关闭了。
They were just as likely to apologize if they believed they were actually in the wrong.
他们只肯在他们相信确实错了的时候才愿意去道歉。
Trinidad and Tobago is actually in the Caribbean, a group of islands northeast of Venezuela.
实际上，特立尼达和多巴哥位于加勒比海地区，是位于委内瑞拉东北部的一个群岛。
I was actually in Portugal with my wife in 2000, when you were European Footballer of the Year.
实际上2000年我和我妻子就在葡萄牙，那一年你是欧洲足球先生。
Second, he seems a little confused about the different radio technologies actually in the iPhone.
第二，看上去他似乎对iPhone中实际使用的射频技术有些混淆。
OK, let me just mention very quickly that there's a lot of interesting topology you can do, actually in space.
提醒大家一下，其实有很多有趣的拓扑学知识可以用在空间上。
It produces a snapshot of the current working set (the pages actually in main memory at a given point in time).
它可以生成当前工作集的快照(某一给定时刻实际存在于主存中的页面)。
The third big change for WCF 3.5, is actually in Visual Studio 2008, which now has designers and debugging tools for WCF.
WCF 3.5的第三个明显变化实际上是在VisualStudio 2008中，它提供了针对WCF的设计与调试工具。
Elements from the default namespace do not use prefixes; therefore, it's easy to miss that they're actually in a namespace.
来自默认名称空间的元素不使用前缀；因此，很容易忘记这些元素实际上位于一个名称空间。
Famed Beatles producer George Martin said. "The audience will feel as though they are actually in the room with the band."
披头士乐队著名的音乐制作人乔治·马丁说：“听众们将会有一种在现场听乐队演唱的感觉。”
The Statue of Liberty (actually in New Jersey waters of Jersey City) is emblematic of America's freedom and an activator of deep emotional responses.
自由女神像(实际上位于泽西市的新泽西水域上)象征着美国的自由，激活着人们深刻的情感反应。
The effect of this contradiction is to provoke cynicism and raise doubts about Medvedev's sincerity or the extent to which he is actually in charge.
这种矛盾结果引发了人们愤世嫉俗的情绪，人们开始质疑他是否真诚，或者他到底有多大的权力。
And when I learned that GDI and NOD weren't actually in this game, it was discussed that it would be Allies and soviets, with a "what if" fun campy scenario.
后来我才知道GDI和NOD都不在此游戏中，他们的位置将被盟军和苏军取代，又是一个假设的架空剧本。
Shop smarter - If you have an iPhone, the GoodGuide mobile app can help you find greener, healthier and safer foods and products while you're actually in the aisles.
更聪明地购物——如果你有一个iPhone，那么当你在逛零售店的时候，Goodguide移动应用可以帮助你找到更加绿色、健康和安全的食品、产品。
Regular system auditing will also help refine the security policy used for new machine installations as it helps close the feedback loop on what subsystems are actually in use.
正常的系统审计也可以帮助提炼安装新机器时所使用的安全策略，因为它有助于关闭关于实际使用的子系统的反馈循环。
Natalie Mahowald, a climate researcher at Cornell University, says so far, scientists have mostly tried to understand what those aerosols do while they're actually in the air.
美国康奈尔大学的一位气候学家娜塔莉·马霍瓦尔德表示，迄今为止，科学家们一直都在设法获悉悬浮微粒在空中有什么作用。
Although we can fire lawyers the fact someone has a lawyer usually means that they are actually in need of that lawyer and as such are pretty likely to listen to their advice.
尽管我们可以解雇自己的律师，但事实是，如果你雇了一个律师，通常意味着你确实需要那位律师的帮助，所以几乎都会听从他的建议。
Most normal people would take a kinder view of Frances's failings: she intended to give the candy to Gloria but when it was actually in her hands, the temptation to eat it herself became overwhelming.
多数“正常人”则对弗朗西斯的过失持更为友善的看法：她本打算将糖果送给格洛里亚，但当东西真在自己手里时，无法抗拒自己享用的诱惑。
Gojee makes use of data by linking up with supermarket loyalty CARDS to learn which items have been purchased, customizing recipes it displays by what ingredients are actually in the fridge or pantry.
Gojee利用数据的方式是，与超市的优惠卡建立联系，了解顾客所购买商品的种类，并运用他们冰箱或食品储藏室里的食材量身定制网站所展示的菜谱。
Actually in China, the portal that we are discussing today is very different from the 'portal' at the time when Yahoo was created in the us.
实际上，在中国，我们今天所谈论的门户与当初YAHOO在美国初创时所说的门户已经有了很大不同。
Actually, in May 1988, FAW has begun to assemble Audi 100 under VW's permission.
实际上早在1988年，一汽就已经过大众的许可，开始组装奥迪100轿车。
Actually, in most traditional Web applications, the client and server are already talking just fine, it's just that the interaction is completely one sided.
实际上，在大多数传统的Web应用程序中，客户机和服务器可以正常通信，但交互性就完全是另一回事了。
Actually, in my analogy, the rapids are the periods of marketplace transformation.
事实上，按照我的类比，“急流”就是市场转变时期。
Actually, in my analogy, the rapids are the periods of marketplace transformation.
事实上，按照我的类比，“急流”就是市场转变时期。
应用推荐